No soy todo lo que ves, ni ves todo lo que soy; tampoco soy lo que quiero ser, no todavía, no del todo, porque estoy en construcción; en constante cambio, evolucionando cada día, para lograr ser una mejor persona de la que soy en la actualidad, con pequeñas acciones que implemento en mi vida diaria.
I am not all that you see, nor do you see all that I am; I am not what I want to be either, not yet, not completely, because I am under construction; constantly changing, evolving every day, to become a better person than I am today, with small actions that I implement in my daily life.
Es imposible decir que lo que es siempre será; la vida es sí es un constante cambio, lo único permanente es el recuerdo, todo lo demás es efímero. Hoy tengo la percepción de una Emperatriz, que mañana puede ser otra completamente distinta.
It is impossible to say that what is will always be; life is yes it is a constant change, the only permanent thing is the memory, everything else is ephemeral. Today I have the perception of an Empress, who tomorrow may be a completely different one.
No puedo decir que soy la misma persona de hace 10 años, he cambiado muchas cosas, con todas las experiencias vividas y adquiridas; cambios que quizás no eran evidentes al instante, pero que con el pasar de los años se han hecho notorios. Hay cosas que eran parte de mí, que ya no lo son; más sin embargo aún conservo otros aspectos de mi personalidad hoy en día.
I cannot say that I am the same person as 10 years ago, I have changed many things, with all the experiences lived and acquired; changes that perhaps were not immediately evident, but that have become noticeable over the years. There are things that were part of me, that are no longer; however, I still retain other aspects of my personality today.
Todavía sigo siendo un poco insegura, conservo lo risueña, el pelear por lo que creo correcto y justo, y él no rendirme jamás. Aunque ya aprendí a desistir cuando siento que es el momento de hacerlo, a dejar ir y sobre todo dejar ser lo que tiene que ser.
I'm still a little insecure, I keep smiling, fighting for what I think is right and fair, and he never gives up. Although I already learned to give up when I feel it's time to do it, to let go and above all to let be what has to be.
He aprendido que hay peleas que es mejor no tenerlas, y que realmente la mejor es aquella que se evita; todavía sigo trabajando en tener paciencia, algo que me cuesta, pero vamos por buen camino. Ya no soy tan dura conmigo misma, y aprendí que también puedo equivocarme, y debo saber perdonarme. Aprendí a no ver los errores, como fracasos; sino como " el no debo hacer las cosas", acercándome cada día más a la manera correcta, y la mejor versión de mi; todo es aprendizaje.
I have learned that there are fights that are better not to have, and that the best one is really the one that is avoided; I'm still working on having patience, something that costs me, but we're on the right track. I am no longer so hard on myself, and I learned that I can also make mistakes, and I must know how to forgive myself. I learned not to see mistakes as failures; but as "I shouldn't do things", getting closer every day to the right way, and the best version of me; everything is learning.
Como pueden leer, aún conservo algunas cosas de mi pasado, otras se quedaron allí para no volver jamás. Entendí que no estoy aquí para cumplir las expectativas de nadie, ni tampoco las mías; estoy aquí para ser lo que realmente vine a ser en esta vida; aún lo sigo descubriendo, así que todavía no puedo afirmarlo por completo; simplemente ya no lo espero, solo dejo que suceda lo que tenga que suceder .
As you can read, I still have some things from my past, others stayed there to never return. I understood that I am not here to meet anyone's expectations, nor mine; I am here to be what I really came to be in this life; I'm still finding out, so no I can't fully state it yet; I just don't expect it anymore, I just let what has to happen happen.
Me gusta los lugares y las personas que me dejan ser Emperatriz, insistente, perseverante, tierna, malhumorada algunas veces, imponente, feliz, otras veces triste, sensible, leal, justa y con una gran necesidad de ayudar y proteger. Es por eso que no todos pueden ver lo que soy realmente, porque solo lo demuestro completamente en aquellos que me dejan ser.
I like places and people that let me be Empress, insistent, persevering, tender, sometimes moody, imposing, happy, other times sad, sensitive, loyal, fair and with a great need to help and protect. That's why not everyone can see what I really am, because I only show it fully, in those who let me be.
