Todos hemos oído hablar de Atlas, el titán condenado a cargar con el mundo en sus hombros. Este personaje mitológico ha servido de inspiración para dar lugar a distintos términos dentro de distintos saberes, como por ejemplo en la psicología y medicina, así, quedándonos con esta última disciplina, ¿Qué significa Atlas en la medicina?
We have all heard of Atlas, the titan condemned to carry the world on his shoulders. This mythological character has served as inspiration to give rise to different terms within different knowledge areas, such as in psychology and medicine, thus, leaving us with this last discipline, What does Atlas mean in the medicine field?
Volviendo al principio, recordemos que Atlas en griego antiguo significa "el portador", por lo que se le dio el nombre de este personaje a la primera vértebra cervical, o C1, que es una vértebra atípica y es de las dos que tienen un nombre propio, al igual que C2 o "axis", de la cual hablaremos más adelante. ¿Por qué decimos que es atípica? Como se evidencia en el comienzo de cada segmento (entendiendo por segmento una porción del cuerpo, p.j. segmento cervical de la columna, segmento torácico de la columna...), existe una transición entre una característica a otra, adaptándose a la necesidad de dicho segmento. En este caso, se está transicionando de una estructura en foma de bóveda a una recta, ¿Qué necesito? Una pieza con un hueco en el centro que la sostenga: Atlas.
Going back to the beginning, let's remember that Atlas in ancient Greek means "the bearer", so the name of this character was given to the first cervical vertebra, or C1, which is an atypical vertebra and is one of the two that have an own name, just like C2 or "axis", which we will talk about later. Why do we say it is atypical? As evident in the beginning of each segment (segment being understood as a portion of the body, e.g. cervical segment of the spine, thoracic segment of the spine...), there is a transition between one characteristic to another, adapting to the need for said segment. In this case, you are transitioning from a dome-shaped structure to a straight one. What do I need? A piece with a hole in the center to hold it: Atlas.
Como su nombre lo indica, Atlas carga o porta el peso de una bóveda, pues, se articula con los cóndilos occipitales; de este modo podríamos decir que nuestro titán también sostiene al mundo, nuestro cráneo.
As its name indicates, Atlas carries the weight of a vault, therefore, it articulates with the occipital condyles; In this way we could say that our titan also supports the world, our skull.
Ahora, hablando de otro personaje importante en esta narrativa, nos encontramos con Axis o C2, que lleva ese nombre gracias a que funciona como un eje para atlas, aportando movilidad. Esta también es una vértebra atípica, pues, lleva una eminencia parecida a un diente, conocida como apófisis odontoides, que le ayuda a cumplir su función. Ahora, tengo una pieza que sostiene, pero necesito que el segmento pueda rotar, ¿Cómo lo consigo?: Axis.
Now, speaking of another important character in this narrative, we find Axis or C2, which bears that name thanks to the fact that it functions as an axis for the atlas, providing mobility. This is also an atypical vertebra, as it has a tooth-like eminence, known as the odontoid process, which helps it fulfill its function. Now, I have a piece that holds, but I need the segment to be able to rotate, how do I get it?: Axis.
Otro dato curioso es que por un accidente, generalmente automovilístico, siempre se debe pedir una proyección transoral o de boca abierta en conjunto a la radiografía ap (anteroposterior) y lateral de columna, puesto que en estas últimas no se puede ver a atlas y axis debido a la mandíbula, para poder verlas se requiere de dicha proyección, donde entre las fauces se puede apreciar la posición del diente de axis, si se rompen los ligamentos atlantoaxoideos (uniones entre atlas y axis) axis pierde su eje y tiende a rozar las estructuras cercanas, consecuencias: ruptura del tallo encefálico ( centro respiratorio y cardíaco) lo que comúnmente se escucha como "¡fulanito de tal se desnucó!" Y en ese caso, si se rompe el tallo no se puede hacer mucho por fulanito de tal.
Another curious fact is that for an accident, generally an automobile one, a transoral or open mouth projection should always be requested in conjunction with the ap (anteroposterior) and lateral x-ray of the spine, since in the latter the atlas and axis cannot be seen. Due to the jaw, to be able to see them, this projection is required, where between the jaws you can see the position of the axis tooth, if the atlantoaxial ligaments (junctions between atlas and axis) are broken, the axis loses its "axis" and tends to rub against the nearby structures, consequences: rupture of the brain stem (respiratory and cardiac center) which is commonly heard as "John Doe broke his neck!" And in that case, if the stem breaks, there's not much you can do for John Doe.
Y bien, espero que este post les haya parecido tan interesante como a mí, que también es una forma para volver a rondar estos lares que por causas de la vida dejé de frecuentar.
Well, I hope you found this post as interesting as I did, which is also a way to revisit these places that I stopped visiting due to life reasons.
¡Déjenme su comentario! ¡Nos leemos en otra ocasión!
Leave me your comment! We'll read each other another time!
Foto tomada desde mi dispositivo: Moto e40
Los dibujos presentes en este post fueron hechos por mí en IbisPaint
¡Gracias totales!