07:00am del día viernes saliendo desde PuntaDeMata hacia Caicara.
07:00am Friday leaving from PuntaDeMata to Caicara.
Los paisajes rurales es lo que me se ve por acá al igual que el estilo de vida de campo.
The rural scenery is what I see here as well as the country lifestyle.
Llegamos hasta la finca donde debíamos encontrarnos con el dueño de la misma.
We arrived at the farm where we were to meet the owner.
Al entrar percatamos la inmensa plataforma que debíamos mover.
As we entered we noticed the huge platform we were to move.
Al igual que toneladas de hierro para reciclar provenientes de viejas piezas de autos buses y camiones.
As well as tons of iron to recycle from old parts of cars, buses and trucks.
Estamos en el monte, las culebras y abejas no tardaron en mostrarse.
We are in the bush, the snakes and bees did not take long to show themselves.
Lo que más llamo mi atención fué este pequeño tractor antiguo.
What caught my attention the most was this small antique tractor.
Todos estos vehículos están sin uso alguno y deteriorándose con el tiempo.
All these vehicles are unused and deteriorating with time.
Y finalmente, la plataforma que nos toca mover.
And finally, the platform we have to move.
Mientras planeamos como movemos ésto me tocó entrar a limpiar.
While we were planning how to move this, I had to go inside to clean up.
Ya adentro pues tome esta foto mi cara era más de alerta con los animales que de cansancio.
Once inside I took this picture, my face was more alert with the animals than tired.
Al limpiar un poco los alrededores aún no teníamos una idea clara de como empezar a mover está pieza tan pesada.
After cleaning the surroundings we still didn't have a clear idea of how to start moving this heavy piece.
Así que decidimos subir hasta la casa a recojer unos tubos y lo que llamamos una "señorita".
So we decided to go up to the house to pick up some pipes and what we call a "lady".
Al ser una finca obviamente no iban a faltar los animales.
Since it was a farm, obviously there was going to be no shortage of animals.
Luego de armar la "señorita" y colocar el camión en posición procedimos a hacer el enganche.
After assembling the "señorita" and placing the truck in position we proceeded to hitch it up.
El peso de esto no nos deja márgenes de error.
The weight of this leaves us no margin for error.
Las cadenas son un poco viejas y el tubo principal no estaba en las mejores condiciones.
The chains are a bit old and the main tube was not in the best condition.
Ya al montar la primera parte nos dimos cuenta que no soportaría el peso por si solo.
Already when mounting the first part we realized that it would not support the weight on its own.
Usamos una cadena desde la parte inferior de la plataforma hasta el chasis en el centro de la Gandola.
We used a chain from the bottom of the platform to the chassis in the center of the trailer.
Al tener esto amarrado usamos una "señorita" un poco más pequeña para halar la pieza.
Once this was attached we used a slightly smaller "miss" to pull the part.
Poco a poco fuimos haciéndole presión para que se desplazará hasta el sitio correcto.
Little by little we put pressure on it so that it would move to the right place.
Luego el problema más grande fue en las parte de atrás, dos cuñas q medida que estaban chocando.
Then the biggest problem was in the back, two wedges were colliding.
Bueno aquí es imposible reflejar el calor que había...
Well here it is impossible to reflect the heat that was ....
Seguimos poco a poco moviendo una y otra vez los tubos de posición hasta conseguir tener la plataforma encima del chasis.
We continued little by little moving again and again the tubes in position until we got the platform on top of the chassis.
Y así se ve el camión con su nueva plataforma para volteos.
And this is how the truck looks with its new tipping platform.
Esto es lo que llamo "señorita" díganme cómo se llama allá en sus países está pieza.
This is what I call "Miss" tell me what you call this piece in your country.
Al finalizar la tarde ya estábamos de regreso en punta de mata, en el vídeo y las fotografías se ve un poco más fácil de lo que fué.
At the end of the afternoon we were back in punta de mata, in the video and pictures it looks a little easier than it was.
Me despido con un gran saludo a todos los que forman parte de ésta gran comunidad.
I say goodbye with a big greeting to all who are part of this great community.
💎
▶️ 3Speak