Sabemos que cada año es muy común la campaña del cáncer de seno en el mes de octubre este año me llegó de una manera y un poco anticipada. Semanas antes comencé a sentir un dolor muy intenso en mi seno derecho, empezó siendo algo ocasional, solo dolia cuando abrazaba a alguien o lo tocaba. No fui de inmediato a un médico porque enfermarse en mi país es una locura, la cosa es que el dolor empeoro hasta el punto de no poder dormir asi que decidi ir a hacerme un eco.
We know that every year the breast cancer campaign in the month of October is very common. This year it came to me in a way and a little early. Weeks before I began to feel a very intense pain in my right breast, it started being something occasional, it only hurt when I hugged someone or touched them. I didn't immediately go to a doctor because getting sick in my country is crazy, the pain got worse to the point of not being able to sleep so I decided to go for an echo.
El resultado del eco no era alentador, digo, a nadie le gusta que le digan que tiene una masa sólida en su cuerpo. La ecografista intento alentarme diciendo que en la mayoría de las cosas malas en estos casos no dolía y que a mi edad las probabilidades eran pocas. Aveces me da un poco de curiosidad como la gente habla con tanto misticismo del cáncer cuando tenemos un 40% de probabilidad de tenerlo en algún momento de nuestras vidas. Y aunque las probabilidades son tantas igual aterra a cualquiera una enfermedad tan condenatoria y yo no soy la excepción.
The result of the echo was not encouraging, I mean, nobody likes to be told that they have a solid mass in their body. The sonographer tried to encourage me by saying that in most of the bad things in these cases it didn't hurt and that at my age the chances were slim. Sometimes it makes me a little curious how people talk so mystical about cancer when we have a 40% chance of having it at some point in our lives. And although the odds are so great, such a damning disease terrifies anyone, and I am no exception.
La recomendación fue asistir con un medico mastologo para obtener una evaluacion. En la consulta con la mastologo comente que tenia un hinchon en mi pierna y los dos dolores llegaron al mismo tiempo, así que ella decidió tratarlo primero como un hinchon y enviarme medicamento por 10 días y un par de examenes hormonales. con una siguiente cita 14 días después para revisión del progreso. Con el tratamiento el dolor se fué pero la masa seguía ahí del mismo tamaño, curiosamente ahora estaba más asustada porque las palabras de la ecografista me recordaban en mi mente que lo malo no duele, el dolor era lo que me mantenía en un pronóstico positivo.
The recommendation was to see a mastologist for an evaluation. In the consultation with the mastologist I commented that she had a swelling in my leg and the two pains came at the same time, so she was first treated as a swelling and sent me medication for 10 days and a couple of hormonal tests. with a follow-up appointment 14 days later to review progress. With the treatment the pain went away but the mass was still there the same size, curiously now I was more scared because the sonographer's words reminded me in my mind that bad things don't hurt, pain was what dispensed with a positive prognosis.
En mi segunda cita con la mastologo luego de los 14 días evaluó todos mis exámenes y decidió hacer una punción mamaria para obtener una muestra del tejido que luego debía llevar con un patólogo.Debo aceptar que dolió mucho física y mentalmente ya solo con verme esa cicatriz en mi seno derecho me sentí más enferma. La toma de la punción fue un viernes y el lunes debía llevar mi muestra con el patólogo así que el fin de semana fue eterno con mi mente jugándome en contra convenciéndome de los peores escenarios.
In my second appointment with the mastologist after 14 days, she evaluated all my exams and decided to do a breast puncture to obtain a sample of the tissue that I would later take to a pathologist. I must accept that it hurt a lot physically and mentally just seeing that scar on my right breast I felt sicker. The puncture was taken on a Friday and on Monday I had to take my sample to the pathologist so the weekend was eternal with my mind playing against me convincing myself of the worst scenarios.
Tengo el privilegio de vivir en una buena zona de mi ciudad y estoy frente a la clínica del patólogo así que pude ir caminando logrando distraerme un poco los resultados tardaban casi una semana en estar listos así que se seguían sumando dias para mi mente que sobre piensa todo y ya estaba agotada mentalmente y todo el estrés no me dejaba pensar, era una montaña rusa, había días que aceptaba que si tenía cáncer lo iba a tomar con muy buena cara y otros pensaba en todas las cosas que siempre he querido hacer, la mayor parte del tiempo no quería salir de la cama.
I have the privilege of living in a good area of my city and I am in front of the pathologist's clinic, so I was able to walk distracting myself a bit, the results took almost a week to be ready, so the days added up. for my mind, which thinks about everything too much and I was already mentally exhausted and all the stress did not let me think, it was a roller coaster, there were days that I accepted that if I had cancer I would take it with a very good face and others thought about all the things that want to do, most of the time I didn't want to get out of bed.
El resultado me devolvió el alma al cuerpo, es benigno y solo debe ser revisado constantemente. Lo que me deja esto es que las probabilidades están siempre ahí y todo el tiempo que he perdido trabajando en un sitio donde no he sido feliz haciendo cosas que solo me agotaban mentalmente y no me aportaba nada positivo. Estoy aprendiendo a disfrutar el ahora y no mis proyectos futuros en disfrutar lo que hago cada dia sin cuestionarme si estoy siendo suficientemente productiva o no. Estoy entendiendo que soy una persona y esta bien no siempre tener un progreso lineal
The result returned my soul to my body, it is benign and just needs to be constantly checked. What this leaves me with is that the odds are always there and all the time I have wasted working in a place where I have not been happy doing things that just exhausted me mentally and did not bring me anything positive. I am learning to enjoy the now and not my future projects, enjoying what I do every day without questioning whether I am being productive enough or not. I am understanding that I am a person and it is okay not always to have linear progress.
To you who reads to me, thank you very much for being here, always remember to treat yourself pretty as if you were speaking to your inner 5-year-old child.
Enjoy every second you can with yourself so you don't have to regret it later when you feel like your time is running out.
A tí que me lees, muchas gracias por estar aquí, recuerda siempre tratarte bonito como si estuvieras hablándole a tu niño interior de 5 años.
Disfruta contigo mismo cada segundo que puedas para que no tengas que arrepentirte luego cuando sientas que se te acaba el tiempo
Todas las fotos son de mi propiedad /All photos are my property