[ENG][ESP] Visiting the city of Valencia // Visitando la ciudad de Valencia

Hello to all the Aliento community, today I want to tell you a little about our visit to the beautiful city of Valencia, in the state of Carabobo.

Hola a toda la comunidad de Aliento, hoy quiero contarles un poco de nuestra visita a la hermosa ciudad de Valencia, en el estado Carabobo.

My mother-in-law's partner lives in these parts, my mother-in-law constantly comes to visit to stay for a few weeks, but this time, because she has been a little sick she decided to stay for a little longer, and as my girlfriend was missing her a little, we decided to visit her for a few days.

La pareja de mi suegra vive por estos lares, mi suegra viene de visita constantemente a quedarse por algunas semanas, pero esta vez, debido a que ha estado un poco enferma decidió quedarse por un poco más de tiempo, y como ya mi novia la estaba extrañando un poco, decidimos irla a visitar unos días.

Our first impression of the city was excellent, what impressed us the most was how well kept it was, the trees were trimmed, the parks were well groomed, everything in general was very nice. But we needed to buy a few things before we got to the house, so we made a few stops to see if we could find what we needed.

Nuestra primera impresión de la ciudad fue excelente, lo que más nos impresionó fue lo bien cuidada que estaba, los arboles podados, parques bien arreglados, todo en general estaba muy bien. Pero necesitábamos comprar algunas cosas antes de llegar a la casa, por lo que hicimos algunas paradas para ver si encontrábamos lo que necesitábamos.

Our first stop was a supermarket called BIO Express, this was full of products everywhere, there was quite a variety, and although we did not get what we were looking for, we took the opportunity to see what they sold and above all, the prices.

Nuestra primera parada fue un supermercado llamada BIO Express, este estaba repleto de productos por todos lados, había bastante variedad, y aunque no conseguimos lo que estábamos buscando, aprovechamos para ver que vendían y sobre todo, los precios.

Then we went to the old reliable of every Venezuelan, Farmatodo, where finally if we got what we were looking for, even, we were greatly surprised by a new form of payment that is available here, basically, through the Farmatodo App you can scan the barcodes of each product that you will take and it generates your bill, which you can pay by point of sale or through mobile payment, without the need of a cashier, this in order to avoid the annoying lines at the time of payment, but guess what, the system was down, so we ended up paying the traditional way.

Luego nos fuimos a la vieja confiable de todo venezolano, Farmatodo, donde por fin si conseguimos lo que andábamos buscando, incluso, nos sorprendió enormemente una nueva forma de pago que está disponible aquí, básicamente, mediante la App de Farmatodo puedes escanear los códigos de barras de cada producto que llevarás y esta te genera tu factura, la cual puedes pagar por punto de venta o través de pago móvil, sin la necesidad de un cajero, esto con el fin de evitar las molestas filas al momento de pagar, pero adivinen, el sistema estaba caído, así que terminamos pagando de la forma tradicional.

It is incredible the difference of the super markets here with respect to those where I live, the amount of products, the state of the establishments and the prices, although of course, these are more expensive you can be sure that they are original products and of excellent quality. This trip was unexpected, but we loved the city, even to the point of considering the idea of living here in the future, life is so unexpected, it surprises us with things that never would have crossed our minds.

Es increíble la diferencia de los súper mercados de acá con respecto a los de donde yo vivo, la cantidad de productos, el estado de los establecimientos y los precios, aunque claro, estos son más caros te puedes asegurar que son productos originales y de excelente calidad. Este viaje fue algo inesperado, pero nos encantó la ciudad, incluso a tal punto de plantearnos la idea de vivir aquí en un futuro, así de inesperada es la vida, nos sorprende con cosas que jamás se nos habrían cruzado por la mente.