El día de hoy, miércoles 15 de febrero del año 2023, se ha concretado el primer convenio académico de orientación y educación permanente en temas de uso de la tecnología blockchain y web3 basado en el ecosistema de Hive. Como equipo, los hivers de Barquisimeto tendrán un espacio en la Universidad Experimental Simón Rodríguez, Núcleo Barquisimeto para promover conocimiento tecnológico de manera continua.
Today, Wednesday, February 15th, 2023, the first academic agreement for guidance and continuing education in the use of blockchain and web3 technology based on the Hive ecosystem was signed. As a team, the hivers of Barquisimeto will have a space at the Universidad Experimental Simón Rodríguez, Núcleo Barquisimeto to promote technological knowledge on an ongoing basis.
Como comunidad de Hive, hemos dado un paso importante y único, logrando llegar a espacios que antes no se había logrado llegar, este es el primer convenio de este tipo. Miembros de la comunidad de Hivers de la cuidad ubicada al centroccidente de Venezuela han venido conversando con las autoridades académicas y el centro de estudiantes, para actuar de manera colaborativa en pro de los estudiantes universitarios. En pocos días comenzarán las clases en esta institución y se están coordinando planes de acción pertinentes.
As the Hive community, we have taken an important and unique step, reaching spaces that had not been reached before, this is the first agreement of its kind. Members of the Hivers community in the city located in the center-west of Venezuela have been talking with academic authorities and the student center, to act collaboratively on behalf of university students. In a few days classes will begin at this institution and relevant action plans are being coordinated.
Como pueden ver en la fotografía, el convenio se ha manejado dentro de los protocolos de la institución universitaria, así que miembros de la comunidad Hivers de Barquisimeto junto a las autoridades han firmado un convenio colaborativo en torno a la educación. En el acto hemos contado con la presencia del director del núcleo universitario, la subdirectora académica, el presidente del del centro de estudiantes y distintos miembros del cuerpo docente.
As you can see in the photograph, the agreement has been handled within the protocols of the university institution, so members of the Hivers de Barquisimeto community together with the authorities have signed a collaborative agreement on education. The ceremony was attended by the director of the university center, the deputy academic director, the president of the student center, and various members of the faculty.
Este convenio único en su tipo, y sin precedentes es un esfuerzo colaborativo entre instituciones y miembros de la comunidad. Brinda un espacio único y grandes oportunidades para ambas partes. Para la institución universitaria, sus estudiantes, el cuerpo docente y administrativo le permite conocer sobre Hive y su ecosistema, además de tener un acompañamiento contínuo. Vale mencionar que la comunidad de Hive podrá contar con un espacio permanente para accionar y desplegar estrategias de acción en distintos ámbitos, no sólo el educativo (Hive Space). Contar con espacios como el auditorio con una capacidad de alojar 300 personas, nos abre las puertas a organizar eventos para mostrar a Hive a estudiantes, profesores, otras instituciones educativas, empresas, comercio y público en general. Creemos que esta oportunidad es solo un abrebocas al impacto social que tiene la web3 en el ámbito educativo.
This unique and unprecedented agreement is a collaborative effort between institutions and community members. It provides a unique space and great opportunities for both parties. For the university institution, its students, faculty, and administrative staff, it allows them to learn about Hive and its ecosystem, in addition to having a continuous accompaniment. It is worth mentioning that the Hive community will have a permanent space to act and deploy action strategies in different areas, not only educational (Hive Space). Having spaces such as the auditorium with a capacity to accommodate 300 people, opens the doors to organizing events to show Hive to students, teachers, other educational institutions, companies, businesses, and the general public. We believe that this opportunity is just a taste of the social impact that web3 has in the educational field.
Este logro se ha alcanzado gracias al arduo trabajo que se realizó durante todo el 2022 y lo que va del 2023, es pertinente mencionar el equipo que se ha gestado en la ciudad con objetivos claros y el compromiso necesario para mostrar todas las bondades que ofrece la tecnología blockchain de la mano de una nueva red más justa, democrática y transparente, la WEB 3.
Deseamos que este convenio pueda replicarse en todas las universidades del mundo, apostando por el continuo crecimiento de Hive a nivel global.
This achievement has been reached thanks to the hard work that was done throughout 2022 and so far in 2023, it is pertinent to mention the team that has been developed in the city with clear objectives and the necessary commitment to show all the benefits offered by blockchain technology hand in hand with a new fairer, more democratic and transparent network, WEB 3.
We hope that this agreement can be replicated in all universities around the world, betting on the continued growth of Hive globally.
Más adelante seguiremos contándoles sobre este proyecto que apenas comienza y que gracias al apoyo que hemos recibido de 
Later we will continue to tell you about this project that is just beginning and that thanks to the support we have received from
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)