Hoy me gustaría hablarte un poco de mi experiencia al ingresar a la universidad en plena pandemia. Esta es una de las experiencias que más aprendizaje me trajo el 2020 y me gustaría compartirla contigo.
Nunca pensé que estaría hablando acerca de ello, pero aquí estamos. Creo que todos tenemos claro que la pandemia y el 2020 fue una etapa de transición y cambio para cualquier persona de la sociedad, pues el mundo entero se vio obligado a preocuparse por la misma situación, como no suele suceder. De alguna extraña manera, no puedo imaginar que en ese año hubiera alguien que no sintiera preocupación o expectación ante la incertidumbre de las circunstancias.
Today I would like to tell you a little bit about my experience entering college in the middle of the pandemic. This is one of the most learning experiences I had in 2020 and I would like to share it with you.
I never thought I would be talking about it, but here we are. I think it's clear to all of us that the pandemic and 2020 was a time of transition and change for anyone in society, as the whole world was forced to worry about the same situation, as it doesn't usually happen. In some strange way, I can't imagine that in that year there was anyone who didn't feel concern or expectation in the face of uncertain circumstances.
Ante todo el remolino de sentimientos que sentía cuando inició la pandemia, siempre predominó la calma y el aprendizaje de que a veces nuestro tiempo y nuestros planes no nos pertenecen. Cuando todo inició, yo me encontraba a seis meses de haber terminado el instituto, por lo que en un momento como ese, solo me imaginé que tendría que pasar por lo menos un año para que todo volviera a la normalidad y así poder empezar la universidad.
Es curioso cómo aun siendo conscientes de que ya el futuro es realmente incierto, seguimos pensando que las cosas sucederán como nosotros lo estimamos. Me quedó más que claro ese hecho al verme en la oportunidad de ingresar a la universidad en octubre de 2020. Mi emoción fue plena, pues yo esperaba que eso aconteciera en un largo, largo tiempo, por las restricciones de convivencia y la inestabilidad económica.
Pero como nosotros los seres humanos tenemos una habilidad increíble por adaptarnos y seguir adelante pese a las dificultades, se asignó una modalidad online, para que todos pudiéramos seguir preparándonos en la seguridad de nuestras casas. Yo ya sabía que había personas y escuelas que estaban bajo ese sistema desde el inicio de 2020, pero a mí me tomó por sorpresa, ya que la última vez que me había preparado para educarme había sido en un salón de clases.
In the face of all the whirlwind of feelings I felt when the pandemic started, calmness and learning that sometimes our time and our plans do not belong to us always prevailed. When it all started, I was six months out of high school, so at a time like that, I could only imagine that it would take at least a year for everything to get back to normal so I could start college.
It's funny how even though we are aware that the future is already really uncertain, we still think that things will happen the way we think they will. That fact became more than clear to me when I saw myself in the opportunity to enter college in October 2020. I was very excited, because I expected it to happen in a long, long time, due to the restrictions of living together and economic instability.
But since we human beings have an incredible ability to adapt and move forward despite the difficulties, an online modality was assigned, so that we could all continue to prepare ourselves in the safety of our homes. I already knew that there were people and schools that were under this system since the beginning of 2020, but it took me by surprise, since the last time I had prepared for my education was in a classroom.
Y creo que es aquí cuando la situación para mí se torna un poco angustiante. Sí, yo había estado anhelando con ansias entrar en la universidad y por fin cursar una carrera que fomentaba mi sueño, pero la manera en que debía llevar esto a cabo, me puso de los nervios. Es complicado empezar a hacer cosas nuevas, pero mucho más sin tener ninguna idea de cómo es el terreno.
Había demasiados factores que estaban en mi contra: yo llevaba un año sin estudiar, lo que podía dificultar destacarme en mi preparación de la forma adecuada; nunca antes me había sometido a un educación online, con una serie de modalidades que solo eran confusas para mí; y estaba presente todo el hecho de la convivencia, ya que al ser una modalidad virtual, era mucho más complejo hacer amigos o comunicarse con alguien, para que de alguna manera pudiera sentir apoyo o ayuda si me encontraba confundida con algo.
Sí, fue un poco angustiante enfrentarme a todo eso si haberme preparado en lo más mínimo para el impacto, pero por suerte pude contar con el soporte de mi familia que siempre estaba allí para apoyarme e impulsarme a seguir adelante, repitiéndome continuamente que sí podría lograrlo.
And I think this is when the situation for me becomes a little nerve-wracking. Yes, I had been looking forward to getting into college and finally pursuing a career that furthered my dream, but the way I was supposed to go about it was nerve-wracking. It's complicated to start doing new things, but much more so without having any idea what the terrain is like.
There were too many factors that were against me: I had not studied for a year, which could make it difficult to excel in my preparation in the right way; I had never undergone an online education before, with a series of modalities that were just confusing for me; and there was the whole fact of coexistence, since being a virtual modality, it was much more complex to make friends or communicate with someone, so that I could somehow feel support or help if I was confused about something.
Yes, it was a bit distressing to face all that without having prepared myself at all for the impact, but luckily I could count on the support of my family who was always there to support me and push me forward, repeating to me continuously that I could make it.
Recuerdo como aun así una inseguridad enorme se despertó en mí y me vi envuelta en una ansiedad constante por hacer de forma correcta mis tareas. Los nervios comúnmente me alcanzaban, dejándome muchas veces sin apetito o algo afligida; no dejaban de atormentarme pensamientos que me exigían esforzarme más para no fallar y hacer que todo ese sacrificio valiera la pena.
Ahora cuando pienso en ese momento, no puedo evitar sonreír un poco ante el estado en que me encontraba, porque después de todo, y como mencioné anteriormente, tenemos una capacidad muy elevada para enfrentar las situaciones y levantarnos, sin importar el precio. Cuando pienso en esa etapa lo primero que viene a mi cabeza es ese recuerdo de preocupación, pero me reconforta ver cómo me vi expuesta al inicio de uno de mis sueños y la experiencia que me aportó la madurez suficiente para enfrentarme a los nuevos retos que me repararía mi carrera universitaria.
I remember how even then a huge insecurity awoke in me and I was involved in a constant anxiety to do my homework correctly. Nerves would often catch up with me, often leaving me with no appetite or somewhat distressed; I kept being tormented by thoughts that demanded me to try harder not to fail and make all that sacrifice worthwhile.
Now when I think back to that time, I can't help but smile a little at the state I was in, because after all, and as I mentioned earlier, we have a very high capacity to face situations and pick ourselves up, no matter what the cost. When I think back to that stage, the first thing that comes to my mind is that memory of worry, but it comforts me to see how I was exposed to the beginning of one of my dreams and the experience that gave me enough maturity to face the new challenges that my university career would repair me.
En este instante, solo puedo sentirme feliz por tener la oportunidad de decir que viví eso y pude seguir adelante victoriosamente aunque no fue fácil. Siempre estaré agradecida con Dios, por haberme orientado en el camino, poniendo a mi lado a las personas adecuadas; y a mi familia, que nunca me dejó sola y no pararon de apoyarme para sentir la seguridad que siento ahora.
At this moment, I can only feel happy for having the opportunity to say that I lived that and I was able to move forward victoriously even though it was not easy. I will always be grateful to God, for having guided me along the way, putting the right people by my side; and to my family, who never left me alone and never stopped supporting me to feel the security I feel now.
Creo que eso ha sido todo por hoy, amigos de Hive y hasta la próxima.
¡Espero que les haya gustado!
I think that's all for today, Hive friends and until next time.
I hope you liked it!