Simone de Beauvoir, rebeldía y contradicción (microficción)

Con frecuencia, una línea de pensamiento unidireccional, cerrada, al extremo egoísta, tiende a desconocer los aportes que algunas figuras históricas (no precisamente heroicas) han dado a lo que hoy somos. Es el caso para mí de la filósofa, novelista y ensayista Simone de Beauvoir, considerada una de las precursoras del feminismo contemporáneo. Pensando en ella y en su vida, esta microficción.

============

Often, a unidirectional, closed, extremely selfish line of thought tends to ignore the contributions that some historical figures (not exactly heroic) have made to what we are today. This is the case for me of the philosopher, novelist and essayist Simone de Beauvoir, considered one of the forerunners of contemporary feminism. Thinking of her and her life, this microfiction.

Simone de Beauvoir.jpg

Simone de Beauvoir, por | by Gisèle Freund - Fuente |Source

Recordaré siempre aquellos años de la adolescencia, donde se fraguó mi rebeldía, al criticar la formación social y moral rígida, alimentada por la religión. Por ese sendero se encaminaron mis pasos. No sé si alguna vez flaquee; ha debido pasar, pero algo de la soberbia del pensamiento revolucionario que me envolvió no permitió que esas dudas salieran.

Fui juzgada moralmente, casi hasta el momento en el que escribo esta nota final de mi diario; siendo cruda, fui condenada por mis contundentes ideas y mis prácticas amorosas. Queríamos nuestra libertad en todos los planos (no al matrimonio ni a los hijos, sí a los amores necesarios o contingentes), como pactamos mi amado eterno, Jean-Paul Sartre, ese genio de ojos de sapo.

En algún momento, se me planteó la incertidumbre frente a esas decisiones, pero la vida continuó, y mis desprejuiciados amores también. Ciertos intelectuales y amigos nos cuestionaban cómo podíamos aspirar a la libertad siendo izquierdistas, o amigos de regímenes negadores de ella; seguramente, tenían razón. Contradicciones, estamos hechos de contradicciones.

También tengo claro que si bien mis novelas no tuvieron la mejor recepción (excepto Los mandarines, con el Premio Goncourt, y algún otro), sin pensarlo, pude cimentar con mi libro El segundo sexo, escrito en mi edad madura, esa crisis y lucha que nos embargaba a las mujeres, y sigue existiendo, frente a la cultura establecida, que había construido una imagen o concepto de mujer que se pretendía que siguiéramos aceptando. Sé que a muchos no gustó aquello de “No se nace mujer, se llega a serlo”. Con este aporte al movimiento por la mujer, estoy satisfecha.

El segundo sexo.jpg

Fuente |Source

I will always remember those years of adolescence, where my rebelliousness was forged, criticizing the rigid social and moral formation, fed by religion. That was the path my steps took. I do not know if I ever faltered; it must have happened, but some of the arrogance of the revolutionary thinking that enveloped me did not allow those doubts to come out.

I was judged morally, almost up to the moment I write this final note of my diary; being crude, I was condemned for my forceful ideas and my loving practices. We wanted our freedom on all levels (not marriage or children, but necessary or contingent loves), as we agreed with my eternal beloved, Jean-Paul Sartre, that toad-eyed genius.

At some point, I was uncertain about these decisions, but life went on, and so did my unprejudiced loves. Certain intellectuals and friends questioned how we could aspire to freedom being leftists, or friends of freedom-denying regimes; surely, they were right. Contradictions, we are made of contradictions.

It is also clear to me that although my novels did not have the best reception (except for The Mandarins, with the Goncourt Prize, and some others), without thinking about it, I was able to cement with my book The Second Sex, written in my mature age, that crisis and struggle that we women were going through, and still are, against the established culture, which had built an image or concept of woman that we were expected to continue to accept. I know that many did not like the saying "You are not born a woman, you become one". With this contribution to the women's movement, I am satisfied.