Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Mientras salgo en estos últimos días a despejar mi mente y reflexionar sobre estos últimos meses, me he dado cuenta de que no he hablado con algo que marco mi vida, y estas palabras se las dedico al 2021.
Este año me dejaste tantas cosas buenas y malas, que por todas estoy agradecida. Me dejaste mejoría laboral, me dejaste enseñanzas, conocí nuevos lugares, comí rico, pude disfrutar de mi hogar, aprendí a estar sola y a escucharme a mí misma, pude reiniciarme, pude llorar como niña, aprendí el verdadero valor de la familia y las amistades, aprendí un nuevo idioma, me pude volver a enamorar y me permitiste una vez soñar.
As I go out in these last days to clear my mind and reflect on these past months, I have realized that I have not spoken to something that marked my life, and I dedicate these words to 2021.
This year you left me so many good and bad things, for all of them I am grateful. You left me a better job, you left me teachings, I met new places, I ate delicious food, I could enjoy my home, I learned to be alone and to listen to myself, I could restart, I could cry like a child, I learned the true value of family and friendships, I learned a new language, I could fall in love again and you allowed me to dream once more.
Extrañaré todo y nada de ti, fuiste a veces dulce y amargo, otras, fuerte y cariñoso al mismo tiempo. Vi colores en algunos días en ti, pero también grises y muchos días negros. Aprendí cosas de mí que no sabía que tenía, enfrente demonios que no sabían que me rodeaban y acepté también situaciones que no pude controlar. Me reencontré con muchos y me despedí también de otros.
I will miss everything and nothing about you, you were sometimes sweet and bitter, sometimes strong and loving at the same time. I saw colors in some days in you, but also grays and many black days. I learned things about myself that I didn't know I had, I faced demons that I didn't know I was surrounded by and I also accepted situations that I couldn't control. I met again with many and I also said goodbye to others.
Fui feliz muchas veces a tu lado y otras veces no tanto, llenaste mi corazón de días nostálgicos y otros de una euforia incontrolada. Te agradezco por las vivencias que me dejaste, te suelto con añoranza y te digo adiós con la esperanza de que el siguiente año sea mejor.
Gracias a mi familia y amigos por hacer este año una montaña rusa de emociones, y coloco la mira en las miles de oportunidades que llegaran en el futuro cercano.
Gracias a esta comunidad también por su apoyo, he conocido un mundo diferente, tantas anécdotas, tantas personas, tantas historias y opiniones, me alegra tanto poder abrirme a esta oportunidad que gracias a mi hermana 
I was happy many times by your side and other times not so much, you filled my heart with nostalgic days and others with uncontrolled euphoria. I thank you for the experiences you left me, I let you go with longing and say goodbye with the hope that next year will be better.
Thanks to my family and friends for making this year a roller coaster of emotions, and I look forward to the thousands of opportunities that will come in the near future.
Thanks to this community also for your support, I have met a different world, so many anecdotes, so many people, so many stories and opinions, I am so glad to be able to open myself to this opportunity that thanks to my sister
🌷Icon of my divider here Canva
🌷Icon of tulip Tuli
🌷Signature made in Canva
🌷Translated with the help of deepL
