Español
Español
¡Hola comunidad de Hive!
Resulta que es la primera vez que pasamos una navidad fuera de la tradición. Hace tres años que estamos fuera de nuestro hogar, lejos de nuestra gente, lejos de la tradicional navidad que tanto nos encanta. Y cada año tratamos en lo posible de recrear esa tradición bonita con la que crecimos, pero por mas que nos esforzamos, siempre parece haber un vacío en nuestro corazón. No se siente igual, nada es lo mismo.
Este año nos rendimos, ni siquiera lo intentamos, nos resignamos a una navidad triste, en un lugar donde no se sentía el espíritu navideño, solo nosotros y nuestro hijo, sin nadie con quien compartir. Una verdadera tristeza porque terminar el año triste de alguna manera te hace sentir que has vivido todo el año tristemente y que nada ha valido la pena.
Esa mañana mientras lavaba los platos sucios pensé en todas las veces que soñé con aventuras divertidas y los muchos anhelos de hacer cosas fuera de lo común, cosas extraordinarias que rompieran con los moldes de la vida que tuve siempre. ¿Entonces qué estábamos haciendo? ¿Por qué nos habíamos resignado? Aun podíamos disfrutar del día.
Convencí a mi esposo de que fuéramos a la playa. Vivimos en una ciudad costera y aunque la playa no es apta para bañarse debido al fuerte oleaje, nada nos impediría correr por la orilla y tomar el sol. A mi esposo le costó aceptar, porque eso no es lo que se hace navidad siempre, es algo extraño, pero al final decidió que sí.
Nos preparamos con todo lo necesario y el más emocionado era nuestro hijo, llevaba su juguete nuevo para estrenarlo en la arena. No les puedo explicar la experiencia.
De camino a la playa
Nada mas llegar pude sentir una tranquilidad increíble, como aun sin bañarme, las olas se llevaban toda esa angustia de no hacer la navidad perfecta. Fue maravilloso.
Mi esposo enseñó a nuestro hijo a hacer castillos de arena y corrimos por la orilla mojándonos los pies de agua fría, mirando cangrejos y caracolas. La fuerte brisa marina despeinándonos, el sol bañándonos la piel, la sonrisa de ellos en el rostro, me sentí realmente feliz.
¡Gracias por leer esta linda experiencia que quise compartir!
Espero que también encuentres las navidad dentro de ti, no solo en lo que está a tu alrededor.
Fuente
Inglés
Inglés
Hello Hive community!
This time I would like to share with you how we spent a super fun Christmas at the beach.
It happens to be the first time we spent a Christmas outside of tradition. It's been three years since we've been away from home, away from our people, away from the traditional Christmas that we love so much. And every year we try as much as possible to recreate that beautiful tradition we grew up with, but no matter how hard we try, there always seems to be an emptiness in our hearts. It doesn't feel the same, nothing is the same.
This year we gave up, we didn't even try, we resigned ourselves to a sad Christmas, in a place where there was no Christmas spirit, just us and our son, with no one to share it with. A real sadness because ending the year sad somehow makes you feel that you have lived the whole year sadly and that nothing has been worth it.
That morning as I washed the dirty dishes I thought of all the times I dreamed of fun adventures and the many longings to do things out of the ordinary, extraordinary things that would break the molds of the life I had always had. So what were we doing? Why had we resigned ourselves? We could still enjoy the day.
I convinced my husband to take us to the beach. We live in a coastal town and although the beach is not suitable for swimming because of the strong waves, nothing would stop us from running along the shore and soaking up the sun. My husband had a hard time agreeing, because that's not what Christmas is always like, it's a strange thing to do, but in the end he decided yes.
We prepared ourselves with everything we needed and the most excited was our son, he brought his new toy to play with it for the first time in the sand. I can't explain the experience.
On the way to the beach
As soon as I arrived I could feel an incredible tranquility, as even without bathing, the waves took away all the anguish of not making the perfect Christmas. It was wonderful.
My husband taught our son how to make sand castles and we ran along the shore getting our feet wet with cold water, looking at crabs and conch shells. The strong sea breeze tousling our hair, the sun bathing our skin, their smiles on our faces, I felt really happy.
There was no Christmas tree, no traditional songs, no lights or decoration, but I assure you it was perfect, because Christmas is in us, when we decide to end the year with a smile no matter if there are presents or not, if there is company or not.
Thank you for reading this beautiful experience that I wanted to share! and I hope you also find Christmas within you, not only in what is around you.
Fuente
Todas las fotografías son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Huawei LX3
Traducido con DeepL.com