Me llamo Kelly, naci en Venezuela en la Republica Idenpendiente del Zulia, especificamente en Maracaibo. Tengo 44 años, casada y mamá de 2 princesas adolescentes. Hace 4 años emigré a Portugal, situado en la peninsula ibérica, me vine sola, dejando a mi familia en Venezuela, al principio fue muy duro, pero luego con trabajo y esfuerzo despues de 1 año pude reunirme nuevamente con ellos
My name is Kelly, I was born in Venezuela in the Independent Republic of Zulia, specifically in Maracaibo. I am 44 years old, married and mother of 2 teenage princesses. 4 years ago I emigrated to Portugal, located on the Iberian Peninsula, I came alone, leaving my family in Venezuela, at first it was very hard, but then with work and effort after 1 year I was able to join them again
Viví primero en un pueblo pequeño llamado Fermentelos, alli existe una pateira, que es como una Laguna que bordea la ciudad de Aveiro. Es muy grande, alli se puede pescar sin problema. Aveiro es una pequeña ciudad de Portugal muy conocida por sus barquitos. Aqui pasé mis dias en pandemia, sin trabajo y sola
I first lived in a small town called Fermentelos, there is a pateira, which is like a lagoon that borders the city of Aveiro. It is very big, you can fish there without problem. Aveiro is a small city in Portugal well known for its little boats. Here I spent my days in a pandemic, without work and alone
Después, a los 5 meses encontré trabajo en otra ciudad llamada Nazaré, tierra de playa y de pescadores. Sus costumbres son muy arraigadas a la pesca. Nazaré es famosa por sus playas, en Noviembre muchos surfistas de todo el mundo vienen a surfear y a ganar premios records de quien logra domar las olas mas gigantes
Then, after 5 months I found a job in another city called Nazaré, a land of beaches and fishermen. Their customs are deeply rooted in fishing. Nazaré is famous for its beaches, in November many surfers from all over the world come to surf and win record prizes for whoever manages to tame the most giant waves.
Y luego, a los 2 meses me fui a Porto (Oporto) donde me estaba esperando un sin fin de oportunidades, encontré mucha ayuda y un gran trabajo que me ayudó a tener la estabilidad que necesitaba para poder traer a mi familia. Hoy sigo aqui, creciendo espiritualmente, viviendo a plenitud los dias, buenos y malos, con frio y con calor, pero viviendo
And then, after 2 months I went to Porto (Oporto) where endless opportunities were waiting for me, I found a lot of help and a great job that helped me have the stability I needed to be able to bring my family. Today I am still here, growing spiritually, living the days to the fullest, good and bad, cold and hot, but living
