"Este es mi estreno en este espacio, sinceramente no tengo muy claro cómo iniciar. Tampoco tengo certeza sobre qué tema abordar, por lo que intentaré ser lo más espontánea posible y compartirles poco a poco mi día a día.
This is my debut in this space, honestly, I'm not very clear on how to start. I'm also not sure what topic to address, so I will try to be as spontaneous as possible and gradually share with you my day-to-day life.
En esta ocasión, les hablaré sobre mi modesto emprendimiento. Mi esposo y yo gestionamos un pequeño negocio de venta de ropa y otros artículos. Hemos ido adentrándonos gradualmente en el mundo empresarial, lo cual es completamente novedoso para nosotros.
On this occasion, I will talk to you about my modest venture. My husband and I run a small business selling clothing and other items. We have been gradually immersing ourselves in the business world, which is completely new to us.
Antes de embarcarnos en esta aventura, yo era simplemente una estudiante y él se desempeñaba atendiendo clientes en una cafetería.
Before embarking on this adventure, I was just a student and he worked serving customers in a café.
Sin embargo, todo en la vida se va construyendo paso a paso, y con el correr del tiempo hemos logrado progresar. Hemos aumentado nuestras inversiones y día a día nos damos a conocer un poco más en nuestra localidad, atrayendo a una clientela cada vez mayor.
However, everything in life is built step by step, and over time we have made progress. We have increased our investments and day by day we are becoming more recognized in our community, attracting an increasingly larger clientele.
Mi propósito con todo esto es alentarlos a perseverar y a no rendirse. Nunca será sencillo, siempre habrá obstáculos. En ocasiones, podrás sentir que todo va mal y que deberías abandonar, pero nadie dijo que empezar desde cero sería pan comido.
My purpose with all of this is to encourage you to persevere and not give up. It will never be easy, there will always be obstacles. At times, you may feel that everything is going wrong and that you should give up, but no one said that starting from scratch would be a piece of cake.
Todos podemos lograrlo si nos lo proponemos, y si nosotros pudimos salir adelante, tú también puedes. ¡Ánimo!"
We can all achieve it if we set our minds to it, and if we were able to succeed, you can too. Cheer up!