¡No lo puedo creer! Cumplí 4 años en Hive y no me había dado cuenta de que me había llegado el badge hace 10 días, así que vengo a compartir con ustedes mi alegría.
No les miento, estoy muy, muy feliz de celebrar mi nuevo aniversario en Hive ("Hive cumpleaños"). Esta es una alegría inesperada que me ha traído mucha felicidad justo en una semana donde he tenido días bastante difíciles. Pero, como siempre, Hive llega para mejorarlo todo.
Desde hace 4 años, Hive se ha convertido, más que en una extensión de mi vida, en una especie de válvula de escape de la realidad. Recuerdo que entré a este espacio buscando liberar mi mente de preocupaciones y darle un sentido a los procesos que estaba viviendo. Quería ayudar a las personas, pero en plena pandemia me sentía limitada e incapaz de hacer mucho por ellas.
I can't believe it! I've been with Hive for four years, and I didn't realize that I had received my badge ten days ago, so I'm here to share my joy with you.
I'm not lying, I'm very, very happy to celebrate my new anniversary at Hive (“Hive birthday”). This is an unexpected joy that has brought me a lot of happiness in a week where I've had some pretty difficult days. But, as always, Hive comes along to make everything better.
For 4 years, Hive has become, more than an extension of my life, a kind of escape valve from reality. I remember entering this space looking to free my mind from worries and make sense of the processes I was going through. I wanted to help people, but in the midst of the pandemic, I felt limited and unable to do much for them.
Siempre he tenido la necesidad de ayudar a otros; supongo que es algo que nació conmigo. Precisamente por eso, la pandemia me hizo sentir bastante frustrada: quería ayudar, pero tenía mucho miedo de hacerlo personalmente para no contagiarme y poner en riesgo a la gente que quiero. Así fue como, en medio de esa búsqueda, apareció Hive.
A través de este ecosistema, pude sentirme útil de alguna forma: podía enviar un mensaje de apoyo, brindar herramientas de autoayuda para afrontar ese difícil momento global, y todo sin tener el contacto físico que nos exponía al riesgo y nos limitaba severamente.
Y así fue como pude sentirme un poco mejor emocionalmente: conocí mucha gente, ayudé a muchos hivers que pasaban por procesos difíciles, recibí muchos agradecimientos, me sirvió para mantenerme ocupada en ese tiempo y logré disminuir mis niveles de frustración.
I have always felt the need to help others; I suppose it is something I was born with. That is precisely why the pandemic made me feel quite frustrated: I wanted to help, but I was too afraid to do so in person for fear of getting infected and putting the people I love at risk. That is how, in the midst of that search, Hive appeared.
Through this ecosystem, I was able to feel useful in some way: I could send messages of support, provide self-help tools to cope with this difficult global situation, and all without physical contact that exposed us to risk and severely limited us.
And that's how I was able to feel a little better emotionally: I met a lot of people, helped many Hivers who were going through difficult processes, received many thanks, it helped me stay busy during that time, and I managed to reduce my levels of frustration.
La pandemia terminó y, obviamente, debía retomar mi rutina en la consulta, la clínica y el hospital. Por un momento pensé que tal vez ya no podría seguir por aquí, pero si algo me caracteriza, y seguro se han dado cuenta, es la constancia, sobre todo cuando algo me genera satisfacción.
Así que, heme aquí, después de 4 años, aún escribiendo en mi blog. He pasado por varias etapas; ahora mismo no hablo tanto desde la parte profesional como en un inicio, sino más desde mis experiencias, mis pensamientos y, sencillamente, de mi vida. Que, a fin de cuentas, también considero que es una forma de dejar aprendizajes.
Con el tiempo, decidí dejar de lado un poco en mi blog la parte psicoeducativa y profesional médica, porque ya tengo bastante de eso en mi vida laboral y resulta agotador. Así que convertí a Hive en mi refugio personal, donde me muestro como el simple ser humano que realmente soy, con mis muchos defectos, luchas personales, aprendizajes y reflexiones que obtengo de la vida, del trabajo y los métodos que uso para sobrellevar las dificultades.
The pandemic ended, and obviously, I had to resume my routine at the office, the clinic, and the hospital. For a moment, I thought that maybe I wouldn't be able to continue here, but if there's one thing that characterizes me, and I'm sure you've noticed it, it's perseverance, especially when something brings me satisfaction.
So here I am, after four years, still writing my blog. I've gone through several stages; right now, I don't talk as much about the professional side as I did at the beginning, but more about my experiences, my thoughts, and simply my life. Which, at the end of the day, I also consider to be a way of passing on what I've learned.
Over time, I decided to put aside the psychoeducational and medical professional side of my blog a little, because I already have enough of that in my working life and it's exhausting. So I turned Hive into my personal refuge, where I show myself as the simple human being that I really am, with my many flaws, personal struggles, lessons learned, and reflections that I gain from life, work, and the methods I use to cope with difficulties.
No sé qué me traerá el futuro, ni qué giro argumental le daré a mi historia en el blog. De lo que sí estoy segura es de que seguiré por aquí, compartiendo con mi gente y ayudando a mi amado equipo de Aliento. En especial, a mis queridos Jefes: Eddi y Eli. Ellos no solo me han enseñado todo lo que sé desde el día uno en que llegué a Hive y han continuado haciéndolo durante estos 4 años, sino que hace un tiempo me abrieron las puertas de su casa y me permitieron formar parte de su proyecto.
Hoy en día, agradezco enormemente la oportunidad de pertenecer a un grupo tan excelente como el Proyecto Aliento, a cada uno de sus integrantes por brindarme sus orientaciones infinitas y, sobre todo, por regalarme su amistad. ¡Los amo infinitamente, chicos! No me alcanzarán las palabras para expresarles lo agradecida que estoy por todo lo que me han enseñado en mi lugar seguro que es Hive y donde, además, me permiten hacer lo que le da sentido a mi vida, ayudar a otros a crecer como hivers y lograr mi objetivo de vida también aquí.
I don't know what the future holds for me, or what direction my blog story will take. What I am sure of is that I will continue to be here, sharing with my people and helping my beloved Aliento team. Especially my dear bosses:
and
. Not only have they taught me everything I know since the day I arrived at Hive and continued to do so over the past four years, but some time ago they opened the doors of their home to me and allowed me to be part of their project.
Today, I am enormously grateful for the opportunity to belong to such an excellent group as the Aliento Project, to each of its members for giving me their endless guidance and, above all, for giving me their friendship. I love you guys so much! Words cannot express how grateful I am for everything you have taught me in my safe place that is Hive, where you also allow me to do what gives meaning to my life: helping others grow as Hivers and achieving my life goal here as well.
Uno de mis sueños, sin lugar a dudas, es poder darles un abrazo a cada uno de ustedes cuando nos veamos alguna vez, y, por supuesto, a los otros amigos que también he hecho en el ecosistema. Mantengo esa esperanza, porque sé que tarde o temprano, cuando las condiciones por aquí mejoren, lo lograré.
Y bueno, ya, eso era todo. Quería compartir con ustedes mi felicidad por mi aniversario en Hive. Honestamente, es un objetivo que quería alcanzar. La verdad es que siempre he sentido un poco de pena por no haber conocido el ecosistema antes. Les juro que me hubiera encantado pertenecer a la blockchain desde un inicio, porque créanme, si aún no les ha quedado claro: soy de esas personas que, incluso en la adversidad, se hubiera mantenido por aquí con ustedes, ayudándolos en lo que me pidieran.
Me voy antes de ponerme más emocional, porque ya esta semana ha estado bastante llena de ellas. No sin antes agradecerles ¡por siempre pasar y leerme! 💖.
One of my dreams, without a doubt, is to be able to give each of you a hug when we meet someday, and, of course, the other friends I've made in the ecosystem. I hold on to that hope, because I know that sooner or later, when conditions here improve, I will achieve it.
Well, that's all. I wanted to share with you my happiness on my anniversary at Hive. Honestly, it's a goal I wanted to achieve. The truth is that I've always felt a little sad that I didn't know about the ecosystem before. I swear I would have loved to have been part of the blockchain from the beginning, because believe me, if it's not clear yet: I'm one of those people who, even in adversity, would have stayed here with you, helping you with whatever you asked me to do.
I'm leaving before I get too emotional, because this week has already been quite full of them. But not before thanking you for always stopping by and reading me! 💖.
[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son capturas de pantalla de mi blog.
[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are screenshots taken from my blog.
