Hace unos días conversaba con una amiga que al igual que yo es creadora de contenido, ella se centra en las redes sociales tradicionales, tiene una comunidad bastante fuerte en el nicho de emprendimiento y acaba de lanzar un podcast en YouTube. Estudiamos juntas en la universidad y desde que nos conocimos nos hicimos muy buenas amigas, de esas amistades valiosas que trascienden con el pasar del tiempo, pese a que desde hace 8 años vivimos en países distintos. Estuvimos conversando un buen rato ya que teníamos varios meses sin coincidir, por cosas de la vida, ninguna de las dos pasa mucho tiempo en las redes sociales, a pesar de que trabajamos con ellas, ¿Acaso no es esto curioso? Dos personas cuya vida laboral gira en torno a las redes sociales, no tienen mucho tiempo disponible para socializar en redes sociales, y además, no lo disfrutamos. Hablemos un poco sobre esto, para que perciban mi punto de vista.

A few days ago, I was chatting with a friend who, like me, is a content creator. She focuses on traditional social media, has a strong community in the entrepreneurship niche, and just launched a podcast on YouTube. We studied together at university and became great friends from the moment we met—one of those valuable friendships that stands the test of time. We spent quite a while talking since it had been months since we last caught up. Interestingly enough, neither of us spends much time on social media despite working in this space. Isn’t that curious? Two people whose work revolves around social media don’t actually spend much time socializing on it. In my case, I don’t even enjoy it—it’s just not my thing. Let’s talk about this a little so you can get a sense of my perspective.

Creo que para que exista una verdadera sinergia, deben haber dos tipos de personas: Los creadores y los consumidores. Incluso viéndolo más allá del tema de las redes sociales, en la vida está aquella persona o empresa que crea un producto o servicio para venderlo o distribuirlo y está la persona o público objetivo quien será el que lo va a comprar o consumir. Si no existen estos dos elementos opuestos, simplemente no puede existir una sinergia y probablemente a nivel de economía existirían muchos fracasos, como por ejemplo, en las crisis económicas donde se crea el producto, pero no hay suficiente liquidez para que las personas puedan adquirirlo. En la vida deben coexistir los creadores de productos y los consumidores.

I believe that for true synergy to exist, there need to be two types of people: creators and consumers. Even beyond the realm of social media, life itself is like this—there’s the person or company that creates a product or service to sell or distribute, and there’s the person or target audience who will buy or consume it. Without these two opposing elements, synergy simply can’t exist, and on an economic level, this could lead to significant failures. For example, in economic crises, products are created, but there’s not enough liquidity for people to buy them. In life, creators of products and consumers must coexist.

Yo no me considero consumidora de contenido, o al menos no una muy fiel, me gusta mucho twitter, pero igual siento que disfruto más la parte de poder dar mi opinión que la de leer la de otros. Uso Instagram y Tik Tok, pero solo cuando subiré algún contenido. De Instagram me molesta su algoritmo, desde hace mucho tiempo dejó de ser una red social agradable para mi, a pesar de que por allá en el 2012 me encantaba. Tik tok me sirve para esas noches de insomnio, donde busco pescar el sueño viendo cualquier cosa, esto sucede probablemente una vez al mes. Pero a pesar de esto, la mayoría de mi día gira en torno a las redes sociales. Aunque no disfrute mucho su uso como consumidora, disfruto y vivo para crear contenido, para mi, para mis redes, para proyectos, para comunidades, etc. Mi mente está programada para crear contenido, todo lo que veo o pienso es material para un tweet, post, video o artículo, y siento que ustedes disfrutan que esto sea así. Acompañarme a mis viajes, ver las cosas deliciosas que como en el camino, leer mis escritos de fin de mes o aprender algo nuevo con alguno de mis videos. Hay una sinergia aquí, yo amo crear para ustedes y ustedes disfrutan consumir mi contenido.

I don’t consider myself much of a content consumer—or at least not a loyal one. I enjoy Twitter, but I still feel that I prefer sharing my opinions rather than reading those of others. I use Instagram and TikTok, but only when I’m uploading content. Instagram’s algorithm bothers me—it stopped being enjoyable for me a long time ago, even though I loved it back in 2012. TikTok is something I turn to during sleepless nights when I’m trying to drift off while watching random videos—this happens maybe once a month. Despite this, most of my day revolves around social media. Even though I don’t enjoy using it as a consumer, I absolutely love and live for creating content—for myself, for my platforms, for projects, for communities, and so on. My mind is programmed to create content; everything I see or think becomes material for a tweet, a post, a video, or an article. And I feel that you enjoy this—accompanying me on my travels, seeing the delicious things I eat along the way, reading my end-of-month writings, or learning something new through one of my videos. There’s a synergy here: I love creating for you, and you enjoy consuming my content.

¿Puede existir un creador que a su vez ame consumir contenido? Por supuesto que sí, de hecho, conozco creadores que me mencionan a otros creadores dando por sentado que yo debería conocer su contenido, ya que trabajo con esto, y se asombran cuando les digo que no tengo ni la más mínima idea; allí me toca explicarles que no soy muy buena consumidora de contenido. Aunque siempre recomiendan ver las tendencias, o tener un modelo "famoso" a seguir, creo que para mi no ha sido tan necesario porque siempre he buscado reflejarme a mi misma sin importar mucho más, hablarles de lo que me gusta y poder ser yo, así todo es más disfrutable. Ahora, ¿Cómo ha sido mi camino en redes sociales de web3 donde se aprecia mucho y a veces se exige, que además de crear, consumas el contenido de la comunidad y dejes un comentario de valor?

Can a creator also love consuming content? Of course! In fact, I know creators who mention other creators to me, assuming I must know their work because I’m in this field. They’re often surprised when I tell them I have no idea who they’re talking about. That’s when I have to explain that I’m not a great content consumer. Although it’s often recommended to follow trends or have a "famous" role model to emulate, I’ve never found this necessary. I’ve always sought to reflect myself in my work, talk about the things I love, and simply be me. That makes everything more enjoyable. Now, what has my journey been like in the Web3 social media world, where it’s highly valued—and sometimes even expected—that you consume community content and leave meaningful comments?

En Hive los comentarios son muy importantes, de hecho, es un indicador de que tu contenido tuvo buena recepción, más allá del valor recaudado en tu post a través de los votos. Sin embargo, lo que se busca es que sean comentarios que aporten algo valioso, que den a atender que realmente leyeron, vieron o escucharon el contenido. Yo dejo muy pocos comentarios porque no le veo mucho sentido a comentar solo por hacerlo, o buscando que la comunidad en la que hago vida perciba que soy buena compañera consumiendo el contenido de los demás. Si dejo un comentario es porque realmente consumí ese contenido y me generó la necesidad de dejar un comentario de apoyo o agradecimiento. Mi opinión sobre esto es que a veces es muy incómodo que a pesar de que te esfuerzas en crear buen contenido constantemente, muchas veces no te tomen en cuenta como miembro activo de la comunidad solo porque no dejas comentarios en otros post. El contenido alimenta la comunidad, ya esto es un gran aporte. Todos hemos visto esas comunidades que a la larga mueren porque nadie las toma en cuenta para subir su contenido allí, por esto los fundadores y administradores se esfuerzan en crear iniciativas, concursos o cualquier estrategia que las mantenga activas y sigan siendo atractivas para los creadores y por ende, para los consumidores.

On Hive, comments are very important. In fact, they’re an indicator that your content was well-received, beyond the value your post might have gained through votes. However, the goal is for comments to be valuable and show that the person genuinely read, watched, or listened to the content. I leave very few comments because I don’t see the point of commenting just for the sake of it or to make the community think I’m good at engaging with other people’s work. If I leave a comment, it’s because I truly consumed the content and felt compelled to show my support or gratitude. In my opinion, it’s frustrating that, even though you consistently work hard to create good content, you’re sometimes not acknowledged as an active community member simply because you don’t comment on other posts. Content itself feeds the community, and that’s already a significant contribution. We’ve all seen communities that eventually die out because no one considers them a worthwhile place to share their content. That’s why founders and admins work hard to create initiatives, contests, or strategies to keep communities active and appealing to creators—and, by extension, to consumers.

Veo importante tomar en cuenta que hay muchas maneras de generar valor a una comunidad, quizás no creas contenido, tampoco consumes, pero te sientes identificado con los valores de la comunidad, lo ves como un proyecto de valor y publicitas sus iniciativas y logros en tus redes sociales tradicionales, ya eso es un gran aporte. Desde que llegué a Hive muchas cosas han cambiado, recuerdo las miles de reglas tediosas de muchas comunidades, el escepticismo hacia el microblogging, la lucha entre lo que era considerado "contenido de valor" y lo que no (por sus propias percepciones), pero lo más importante es que todo ha ido evolucionando para aportar una experiencia con menos fricción para los nuevos usuarios. Aún hay muchísimas cosas que mejorar, por eso siempre es bueno mostrar nuestro punto de vista, así como lo hice una vez dando mi opinión sobre la subjetividad del "contenido de valor". Cada comunidad es un mundo, con sus propias reglas y sus propios fundadores, pero una comunidad no sería nada sin creadores ni consumidores, que aunque a veces podemos encontrar estas cualidades en el mismo usuario, no siempre será así, sin embargo, cada quien puede aportar ese grano de arena, desde lo que le gusta hacer y le sale natural, sin la necesidad de sentir una obligación de hacerlo, ya ahí perdemos el norte de la filosofía que tanto perseguimos. Gracias a todas aquellas personas que se esfuerzan día a día para impulsar Hive, bien sea con su contenido, con sus innovaciones, con sus comentarios de valor o su publicidad, todos formamos parte de este gran ecosistema que nos permite darle rienda suelta a nuestra creatividad. Sigamos construyendo espacios amenos donde cada aporte es valioso, sigamos construyendo comunidad. Me encantaría saber su opinión al respecto, nos leemos en los comentarios ❤️

It’s important to remember that there are many ways to bring value to a community. Perhaps you don’t create or consume content, but you identify with the community’s values, see it as a valuable project, and promote its initiatives and achievements on your traditional social media platforms. That’s already a significant contribution. Since I joined Hive, many things have changed. I remember the countless tedious rules in various communities, the skepticism toward microblogging, and the debates over what was considered "valuable content" and what wasn’t (based on personal perceptions). The most important thing, however, is that everything has evolved to offer a smoother experience for new users. There’s still a lot to improve, which is why it’s always good to share our points of view, just as I did once when I expressed my opinion on the subjectivity of "valuable content." Each community is its own world, with its own rules and founders. But a community would be nothing without creators and consumers. While these qualities can sometimes coexist in a single user, this isn’t always the case. Still, everyone can contribute their grain of sand by doing what they love and feel natural doing, without feeling obligated. When we lose sight of that, we stray from the philosophy we’re trying to uphold.

Thank you to everyone who works daily to strengthen Hive, whether through content creation, innovations, valuable comments, or promotion. We’re all part of this incredible ecosystem that lets us unleash our creativity. Let’s keep building welcoming spaces where every contribution is meaningful. Let’s keep building community. I’d love to hear your thoughts—see you in the comments ❤️

Un paseo por mi mente

_{Documento las cosas que me apasionan, mis aventuras llenas de color por el mundo, la deliciosa comida que me saca una sonrisa y mis opiniones y experiencias sobre moda. Soy fashionista, foodie, tech lover y community builder. Me encanta crear cosas geniales con mis manos, hacer sonreír a quienes me rodean y darle un vistazo al futuro mientras le doy forma a mi presente a través de web3. Conoce mi marca de ropa phygital @Metamerch 🚀}

"Todo es creado dos veces, primero en la mente y luego en la realidad " Robin Sharma.