6 años construyendo un espacio para soñar.// 6 years building a space to dream.
💜💜💜💜💜💜
Esta publicación es algo muy especial que deseo compartir contigo, pues si lo estás leyendo es porque has hecho que esté espacio se mantenga por tanto tiempo; para tí solo tengo una palabra gracias.
This publication is something very special that I want to share with you, because if you are reading it is because you have made this space to be maintained for so long; for you I only have one word thank you.
Sí es primera vez que te topas con una de mis publicaciones te puedo contar brevemente un poco de lo que han sido esos 6 años...
If this is the first time you come across one of my publications, I can briefly tell you a little bit of what these 6 years have been like...
2017 había sido uno de los años más difíciles por los cuales había pasado, en un punto de burnout donde la situación sociopolítica de mi país me había dejado mi primera crisis de pánico (luego de un allanamiento a mi casa, trabajar con hombres armados en mi lugar de pasantías,escapar de militares en la maleta de una camioneta para que no me detuvieran solo por ser estudiante universitario), con un emprendimiento en quiebra, muchas cosas que pagar y una carrera universitaria que terminar que demandaba física, mental, emocional y económicamente mi 100%, cualquier humano en condiciones normales habría huido pues todo esto atenta contra la sobrevivencia del ser, pero soy una persona algo perseverante y rendirme no es una palabra escrita en mi diccionario; si se que aquí todo suena horrible y les dije que está historia iba sobre sueños y esperanzas pero bueno para reconocer la luz hay que sumergirse en la oscuridad.
2017 had been one of the most difficult years I had gone through, at a point of burnout where the socio-political situation of my country had left me with my first panic crisis (after a raid on my house, working with armed men in my internship place, escaping from the military in the suitcase of a van so they would not arrest me just for being a university student), with a bankrupt business, many things to pay and a university career to finish that demanded physically, mentally, emotionally and economically my 100%, any human being in normal conditions would have fled because all this threatens the survival of being, but I am a somewhat persevering person and surrender is not a word written in my dictionary; I know that here everything sounds horrible and I told you that this story was about dreams and hopes but well to recognize the light you have to dive into the darkness.
El 01/01/2018 justo después de las celebraciones como muchas personas dije este año tiene que ser diferente y necesito buscar que hacer con mi vida, esto fue un pensamiento colectivo, mi hermano discretamente ya tenía meses aquí, por el supe la efectividad y lo real que podía ser, él me había compartido el link de registro pero en esas condiciones de poca claridad no se me ocurría nada más; así que esa madrugada me dispuse a reescribir mi historia y a experimentar algo muy desconocido a lo que yo estaba acostumbrada a hacer.
On 01/01/2018 just after the celebrations like many people I said this year has to be different and I need to look for what to do with my life, this was a collective thought, my brother discreetly already had months here, by him I knew the effectiveness and how real it could be, he had shared with me the registration link but in those conditions of little clarity I could not think of anything else; so that early morning I set out to rewrite my story and experience something very unknown to what I was used to do.
El 06/01/2018 llegó mi carta de admisión a Hogwarts 🤭 bueno,bueno me llegó el correo con mi clave maestra la puerta de entrada a este mundo mágico de la Blockchain, tardé un poco para escribir mi primera publicación todo lo que hice en ese tiempo fue puro ensayo y error pero me ayudó a hacer catarsis de una manera muy poética de lo que ocurría en mi interior y ese proceso de transformación, aunque mi día a día era un caos cuando entraba a este mundo para explorar sentía mucha paz y un entusiasmo que fue creciendo y así comencé a ver el día a día con otra perspectiva pues estando atenta a lo que sentía o lo que pasaba podía crear; si preguntan por las recompensas de curación para este tiempo aquí no eran nada favorables pero lo que estaba ocurriendo para mí era más valioso que el dinero, aún cuando necesitaba unos cuantos cientos de dólares, había llegado a mi vida la esperanza disfrazada de código encriptado.
On 06/01/2018 my letter of admission to Hogwarts arrived 🤭 well,well I got the mail with my master key the gateway to this magical world of the Blockchain, it took me a while to write my first publication everything I did in that time was pure trial and error but it helped me to make catharsis in a very poetic way of what was happening inside me and that process of transformation, although my day to day life was chaos when I entered this world to explore I felt a lot of peace and an enthusiasm that grew and so I began to see the day to day with another perspective because being attentive to what I felt or what was happening I could create; if you ask about the healing rewards for this time here they were not favorable at all but what was happening for me was more valuable than money, even when I needed a few hundred dollars, hope disguised as encrypted code had come into my life.
El tiempo pasó y mi vida virtual fue en aumento, comencé a interactuar en ese conocí a gente maravillosa como 
Time passed and my virtual life was increasing, I began to interact, met wonderful people like
El tiempo antes del HF21 estuvieron llenos de tensión para todos, pero siempre está la oportunidad de volver a elegir así que confíe en esas personas que defendían los valores por los cuales me había quedado y había hecho de este espacio mi lugar seguro.
The time before HF21 were full of stress for everyone, but there is always the opportunity to choose again so I trusted those people who stood up for the values I had stayed for and made this space my safe place.
...Y comenzamos de nuevo aunque no desde cero// And we started again, but not from scratch.
Luego de la bifurcación las cosas habían tomado otro orden uno para mejor lo que me ayudó a ver con más claridad hacia donde se dirigía esto, ya no podía ir haciendo unas cosas, siguiendo iniciativas o publicando por hacer contenido, esto me había dado pie para ser esperanza, reflexión y catarsis para salir de la crisis ahora era momento de devolver de alguna manera esto que yo había encontrado aquí.
After the bifurcation things had taken another order one for the better which helped me to see more clearly where this was going, I could no longer go doing some things, following initiatives or publishing for the sake of doing content, this had given me hope, reflection and catharsis to get out of the crisis now it was time to give back somehow what I had found here.
Creo que la mejor manera de comunicarnos es a traves de la autenticidad donde puedas ser tú y conectar con tus vivencias, tus errores y tus aprendizajes ha sido el lenguaje para estar aquí luego de tanto tiempo y tantos procesos. Ha sido un espacio donde he aprendido a ser más fan de mi trabajo que hater, a conocerme, a expandir mi zona cómoda y sobretodo a amarme a mi misma.
I believe that the best way to communicate is through authenticity where you can be you and connect with your experiences, your mistakes and your learnings has been the language to be here after so much time and so many processes. It has been a space where I have learned to be more of a fan of my work than a hater, to know myself, to expand my comfort zone and above all to love myself.
Seis años
es un tiempo que ha pasado muy rápido pero ha sido una cápsula del tiempo para ser mejor persona para mí y por todos aquellos que encuentran un refugio seguro en mis publicaciones, puede que también no tenga todas las respuestas o que más adelante vuelva a elegir pero de esto va la vida.
it is a time that has gone by very fast but it has been a time capsule to be a better person for me and for all those who find a safe haven in my publications, I may not have all the answers or choose again later but this is what life is all about.
Te dije que esto trataba de esperanza así que está es mi historia y espero que mi reflexión te sirva de inspiración; no sé trata de incentivos pues el mercado fluctúa, no se trata de ser el más popular, se trata en la constancia de conocerte, amar lo que haces e imprimir un poco de tí en cada cosa que haces lo que te mantendrá perseverante y constante en todo cuanto emprendas incluso aquí luego de esto seguro que las recompensas vendrán solas y de muchas maneras.
I told you this was about hope so this is my story and I hope my reflection will inspire you; it is not about incentives because the market fluctuates, it is not about being the most popular, it is about the constancy of knowing yourself, loving what you do and imprinting a little bit of yourself in everything you do that will keep you persevering and constant in everything you undertake even here after this the rewards will surely come on their own and in many ways.
Voy a dar agradecimientos especiales a 
