¿Qué es la primera cosa que piensas cuando te hablan de emigrar?
What is the first thing you think of when they talk to you about emigrating?
Aunque simplemente cuando mencionan un tema de esta índole, como seres humanos tendemos a preocuparnos primero por lo que pensamos que podría estar mal, ponemos en nuestra balanza de manera involuntaria todos nuestros temores, el típico error humano, nuestro miedo a errar, el miedo de cometer errores. Y aunque parezca extraño, o te estarás preguntando en este momento si tengo razón o simplemente podría estar equivocado, esperemos que así sea,que esté equivocado y que seas ese poco porcentaje que pone las cosas positivas ante todo.
Mi primera experiencia como inmigrante a tan corta edad podría decirte que es completamente normal, que no estás fuera del planeta, que todas las emociones que sientes son completamente validas, porque siempre deberíamos tomarnos un tiempo para pensar, con cabeza fría, la manera correcta en la que deberíamos tomar decisiones, en mi caso también surgieron todas las dudas.
Although simply when they mention such a topic, as human beings we tend to worry first about what we think might be wrong, we involuntarily put on our scales all our fears, the typical human error, our fear of making mistakes, the fear of making mistakes. And although it may seem strange, you may be wondering right now if I am right or just could be wrong, let's hope so, that I am wrong and that you are that small percentage that puts positive things first.
My first experience as an immigrant at such a young age I could tell you that it is completely normal, that you are not out of the planet, that all the emotions you feel are completely valid, because we should always take some time to think, with a cold head, the right way in which we should make decisions, in my case all the doubts also arose.
El típico, pero que pasa sí?
The typical, but what if?
Sabes la cantidad de veces que cometemos errores por una simple pregunta generada por nuestro cerebro?
Son preguntas que todos nos hacemos hasta para la compra de un detergente para nuestra ropa, pero que pasa si no le deja el olor que me gusta?
Que pasa si mancha mi camisa de hacer deportes favorita?
Normalmente no decimos, creo que este me irá mejor, pero antes debo probarlo.
Do you know how many times we make mistakes because of a simple question generated by our brain?
These are questions that we all ask ourselves when buying a detergent for our clothes, but what if it doesn't leave the smell I like?
What if it stains my favorite sports shirt?
We don't usually say, I think this one will work better for me, but I have to try it first.
Pongo como ejemplo una decisión común de nuestro día.
Imagina cuando hablamos de una decisión que puede cambiarte la vida, y que el rumbo de lo que decidas siempre va a depender de tí, y si, es completamente así, con 19 años estuve en mi primer vuelo fuera del país con ida y sin retorno, aunque muchas eran mis dudas en ese momento, mis ganas de superarme eran mucho más grandes que todos los miedos que rodeaban mi cabeza, lo único que tenia en mi billetera era 245$ que cuando hablamos de comenzar de cero, toda decisión debe ser pensada, no quiere decir que no cometí errores, totalmente diferente, cometí demasiados errores, uno de ellos fue quedarme la primera noche en un hotel con un costo de 35$ la noche, nada incluido y al estar en un país donde la energía es de costo elevado, si encendía el aire acondicionado toda la noche sumaría un costo de 10$ por noche a los ya anteriores 35$. Al menos en una semana ya 200$ serían parte del pasado, pero estando solo en un territorio completamente desconocido no puede ser malo del todo me pregunté la primera noche antes de irme a dormir, la mañana siguiente ya a las 7 de la mañana tenía mas o menos organizado mis planes dentro de ellos estaba caminar al menos 10km para conocer el pequeño pueblo donde me estaba quedando, mirar posibilidades de trabajo y un posible cambio de alojamiento, ya que si no, en menos de 7 días sería un soldado caído y con la llamada que mis padres cariñosamente esperaban, donde les debía decir que no era lo que esperaba y que debía tornar a casa, algo dentro de mí me decía, vamos que al final del día algo debemos conseguir, no caminé 10km, tiempo mas tarde investigué en internet y fueron alrededor de 16km caminando. Ese primer día me dispuse a gastar en todo el día menos de 4$ en comida, parece poco por 3 comidas al día, pero yo necesitaba honestamente que fuese menos, y encontrar un sitio con internet donde hacer e imprimir un CV, descubrí que desayunar un café y una galleta sería parte de mi rutina, que había una señora que por 2$ me ofrecía un almuerzo muy completo, y que por la cena un cereal de 1kg, podría durarme una semana, el segundo día sin éxito de un lugar menos económico para habitar me hizo salir al día siguiente y repetir la caminata pero con un poquito más de esfuerzo, ya conocía a los perritos de la calle, y a todo el que me veía le sonreía de manera simpática, mi padre siempre me ha dicho que cuando queremos algo lo debemos buscar con el mejor de los deseos.
I give as an example a common decision of our day.
Imagine when we talk about a decision that can change your life, and that the course of what you decide will always depend on you, and yes, it is completely so, with 19 years old I was on my first flight out of the country with one way and no return, although many were my doubts at that time, my desire to excel was much greater than all the fears that surrounded my head, the only thing I had in my wallet was $ 245 that when we talk about starting from scratch, One of them was to stay the first night in a hotel with a cost of $ 35 per night, nothing included and being in a country where energy is high cost, if I turned on the air conditioning all night would add a cost of $ 10 per night to the previous $ 35. At least in a week 200$ would be part of the past, but being alone in a completely unknown territory can not be bad at all I asked myself the first night before going to sleep, the next morning already at 7 am I had more or less organized my plans within them was to walk at least 10km to know the small town where I was staying, to look for job possibilities and a possible change of accommodation, because if not, in less than 7 days I would be a fallen soldier and with the call that my parents were waiting for, where I should tell them that it was not what I expected and that I should return home, something inside me told me, come on at the end of the day we must get something, I did not walk 10km, some time later I researched on the internet and it was about 16km walking. That first day I set out to spend all day less than 4$ in food, it seems little for 3 meals a day, but I honestly needed it to be less, and I found a place with internet where to make and print a CV, I discovered that having a coffee and a cookie for breakfast would be part of my routine, that there was a lady that for 2$ offered me a very complete lunch, and that for dinner a 1kg. cereal could last me a week, the second day I found a place with internet where I could make and print a CV, The second day without success of a less economic place to live made me go out the next day and repeat the walk but with a little more effort, I already knew the dogs on the street, and everyone who saw me smiled sympathetically, my father has always told me that when we want something we should look for it with the best of desires.
Enhorabuena, encontré un lugar, que no era mi sueño, pero podría pasar al menos un més, tiempo suficiente para poder conseguir un empleo o al menos algo donde generar dinero y poder cambiar o simplemente poderme sostener siempre quedándome en el mismo lugar.
El café con galletas se volvió mi desayuno favorito, no podría decir hasta el día de hoy que me cansé de el, jamás, aún hay días que apenas me levanto lo uso como mi desayuno.
El lugar donde me estaba quedando estaba rodeado de personas de todas las clases, lo que me hacía observar demasiado, me estaba volviendo un poco mas analítico al ver a las personas, y ya en mi primera noche el vecino no me dejó dormir, aún así no fue un impedimento a mis ganas de conseguir un empleo y salir adelante, todos los días me levantaba a la misma hora, me daba una ducha, me vestía con mi mejor ropa y salía con la mejor de las sonrisas, apenas tenía 10 días en el país, 10 días decirlo suena poco, pero viví demasiadas experiencias en esos 10 días, de las que hoy en día me siento agradecido.
Congratulations, I found a place, which was not my dream, but I could spend at least a month, enough time to be able to get a job or at least something to generate money and to be able to change or simply to be able to sustain myself always staying in the same place.
Coffee and cookies became my favorite breakfast, I couldn't say to this day that I got tired of it, ever, there are still days that as soon as I get up I use it as my breakfast.
The place where I was staying was surrounded by people of all kinds, which made me observe too much, I was becoming a little more analytical to see people, and already on my first night the neighbor did not let me sleep, even so it was not an impediment to my desire to get a job and get ahead, Every day I got up at the same time, took a shower, dressed in my best clothes and went out with the best of smiles, I had just 10 days in the country, 10 days to say it sounds little, but I lived too many experiences in those 10 days, of which today I am grateful.
Todos los días llegaba sonriente a pedir mi café que después de 10 días ya la señora de la pequeña bodega me esperaba con el listo, y me decía te lo serví porque ya era tu tiempo de llegar, un pequeño gesto que te cambia el día.
En menos de 12 días había repartido en toda la comunidad un alrededor de 27 curriculos, desde asistente de limpieza, hasta escritor de un periódico.
Pero ese día número 12 tuvo algo especial para mí, porque recibí mi primera llamada por una entrevista, me sudaban las manos, no quería cometer ningún error al hablar, y confirmé para la mañana siguiente 9:00AM, no sabía ni que pensar.
Ese día con mi camisa mangas largas favorita, y bien peinado, no me cabía la sonrisa en la cara, ese día no quería café con galletas, ese día deseaba mi café con una empanada, porque era un día importante, me sentía demasiado feliz, y cuando le comenté a la señora de la tienda que ese día era mi primera entrevista hasta ella se emocionó, me bendijo y me invitó el desayuno, me dijo, este día no era café con galletas, me invitó un delicioso sandwich de jamón y queso con un jugo de mi fruta favorita que es la fruta de la pasión, no podía estar más feliz.
Llegué 15 minutos antes y anuncié que ya estaba en la puerta, siempre llevando en mi mente que nuestra primera impresión es la que cuenta, tenía miedo a equivocarme o de hablar demás, cosas que pueden suceder, pero luego me dije a mí mismo, no hay ninguna mentira detrás de tu cv, así que nada te puede parecer extraño.
La entrevista se llevó alrededor de 25 minutos, a este punto ya mis pies y manos sudaban sin importar el aire, y al final de todo, la gerente del lugar me dice, tenemos demasiados por ver, en caso de quedar seleccionado te estaremos llamando.
Para mí fue mucha incertidumbre, ese día no almorcé, y miraba al menos cada 2 minutos esperando en mi teléfono esa llamada. Donde me decían que había quedado seleccionado, aparte de que era un trabajo, haría algo que me gusta mucho, estaría como supervisor de eventos y bodas.
Every day I arrived smiling to ask for my coffee and after 10 days the lady in the small bodega was waiting for me with it ready, and she told me to serve it to you because it was your time to arrive, a small gesture that changes your day.
In less than 12 days I had distributed around 27 resumes throughout the community, from cleaning assistant to newspaper writer.
But that day number 12 had something special for me, because I received my first call for an interview, my hands were sweating, I didn't want to make any mistakes when I spoke, and I confirmed for the next morning at 9:00AM, I didn't even know what to think.
That day with my favorite long sleeve shirt, and well combed, I could not fit the smile on my face, that day I did not want coffee with cookies, that day I wanted my coffee with an empanada, because it was an important day, I felt too happy, And when I told the lady at the store that this day was my first interview even she got excited, she blessed me and invited me to breakfast, she told me, this day was not coffee with cookies, she invited me a delicious ham and cheese sandwich with a juice of my favorite fruit which is the passion fruit, I could not be happier.
I arrived 15 minutes early and announced that I was already at the door, always carrying in my mind that our first impression is the one that counts, I was afraid of being wrong or talking too much, things that can happen, but then I said to myself, there is no lie behind your cv, so nothing can seem strange to you.
The interview took about 25 minutes, at this point my feet and hands were already sweating no matter the air, and at the end of it all, the manager of the place tells me, we have too many to see, in case you get selected we will be calling you.
For me it was a lot of uncertainty, that day I didn't have lunch, and I looked at least every 2 minutes waiting on my phone for that call. Where they told me that I had been selected, besides the fact that it was a job, I would be doing something that I really like, I would be as a supervisor of events and weddings.
Me llamaron!
Todas las personas que habitaban en el lugar se enteraron de que me dieron el trabajo, me sentía el más feliz sobre la faz de la tierra, agradecía al mundo y me decía a mi mismo, valdrá la pena, todo el esfuerzo que hagas hoy, será tu educación y el crecimiento de mañana, todo es una experiencia. En ese momento pude sentir como desaparecieron todos mis miedos.
They called me!
All the people in the place found out that I got the job, I felt the happiest on the face of the earth, I thanked the world and told myself, it will be worth it, all the effort you make today, will be your education and growth tomorrow, everything is an experience. At that moment I could feel all my fears disappear.
Te invito a quedarte conmigo para que conozcas mi experiencia como inmigrante y tener otras perspectivas sobre la migración.
I invite you to stay with me to learn about my experience as an immigrant and to have other perspectives on migration.
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edition by:
Traducido con:| translate:
With www.DeepL.com/translator (free version)
Contenido verificado:| Verificate content:
Facebook
Instagram