Saludos cordiales
Hoy ha sido un día de muchas emociones y sorpresas.
Warm greetings
Today has been a day of many emotions and surprises.
Los baños siempre producen bienestar, pero también angustia. Aunque hemos internalizado que perder el cabello sería la menor de las pérdidas, esto no deja de causar malestar. Seguimos trabajando en eso.
Baths always produce well-being, but now also distress. Although we have internalized that losing her hair would be the least of the losses, it still causes discomfort. We continue to work on that.
Los resultados de laboratorio de hoy muestran una franca mejora en glóbulos blancos y plaquetas, pero aun la hemoglobina continua cayendo. Estamos cerca, pero tenemos que superar ese escollo.
Today's lab results show a marked improvement in white blood cells and platelets, but still hemoglobin continues to drop. We are close, but we have to get over that hurdle.
Una transfusión más de concentrado globular podría cambiar el juego mañana.
One more transfusion of globular concentrate could be a game-changer tomorrow.
El ánimo está bien y aunque la siguiente etapa nos ofrece algunos retos logísticos y económicos, ya estamos trabajando en ello y visualizando la superación de obstáculos un día a la vez, tal como lo hemos hecho hasta ahora.
The mood is good and although the next stage offers some logistical and economic challenges, we are already working on it and visualizing overcoming obstacles one day at a time, just as we have done so far.
Que sea esta transfusión el impulso definitivo para el repunte de su sistema y la recuperación total.
May this transfusion be the definitive impetus for the rebound of @manujune's system and her full recovery.
La sorpresa que terminó de subir los ánimos (y quien sabe si la hemoglobina)...
The surprise that ended up raising the spirits (maybe even the hemoglobin)...
Mañana, hay que amanecer en el banco de sangre de nuevo para recibir tres posibles donantes y compensar las transfusiones recibidas hasta ahora.
Será hasta el próximo reporte.
Tomorrow, we have to go to the blood bank again to receive three possible donors and compensate for the transfusions received so far.
Until the next report.