Esperamos que todos estén teniendo una buena semana.
Hoy hemos vuelto al banco de sangre, esta vez para empezar la siguiente fase del tratamiento de 
A las 3:30 de la mañana ya había 12 pacientes en la cola.
🌺
Hope everyone is having a good week.
Today, we were back at the blood bank; this time to start the next stage in
By 3:30 am there were already 12 patients in the line.
Las consultas son los lunes y los jueves, y resulta abrumador ver a tantos enfermos de cáncer, la mayoría de ellos ancianos, que pasan la noche reservando un puesto en la cola.
🌺
Consultations are Mondays and Thursdays and it is overwhelming to see so many cancer patients, most of them elders, most of them going through the night's wait for a spot in the line.
Papá consiguió el número 13.
🌺
Dad got number 13.
Con el #13, nos desocupamos a la 1:30 pm. Había unas 60 personas. Algunos médicos nos dijeron que tienen que quedarse hasta que se atiende al último paciente, ¡y eso suele ser a las 8:00 pm!
🌺
With #13, we were done by 1:30 pm. There were about 60 people there. Some doctors told us they have to stay until the last patients has been taken care of, and that's usually 8:00 pm!
Nada como leer para pasar el tiempo.
🌺
Nothing like reading to help pass the time.
Mamá también hizo algunas fotos. Nos turnamos para desayunar e ir al baño.
🌺
Mom taking some pictures too. We took turns to have breakfast and go to the bathroom.
Después de un par de horas, el sueño atacó.
🌺
After a while, slumber took over.
A las 12:45, por fin nos llamaron.
Muchas preguntas a los médicos
🌺
By 12:45, we were finally called.
Lots of questions of the doctors.
Seguro que había mariposas en el estómago.
🌺
There were sure some butterflies in the belly.
Los médicos fueron muy pacientes y se tomaron su tiempo para explicarnos los siguientes pasos. Por desgracia, no nos habían dicho que teníamos que traer unos análisis de sangre a la consulta.
🌺
The doctors were very patient and took their time to explain the next steps. Unfortunately, we had not been told we had to have some blood test done before the appointment.
Al no saber cómo estaban los valores sanguíneos, los médicos no iniciaron el tratamiento, pero decidieron el plan. Esta es la ficha que se rellenará en cada consulta.
🌺
Not knowing what the recent blood counts were like, they did not start the treatment, but they went ahead with the plan. This is the chart that will be filled with every visit.
Nos dieron la orden de llevar a una de las oficinas del seguro social para ver cuántos de los medicamentos están disponibles (esa será la aventura de mañana).
🌸
They gave us the order to take to one of the social security offices to see how many of the medications are available (that will be tomorrow's adventure).
No nos dijeron que teníamos que llevar los resultados del laboratorio hoy, así que corrimos a un laboratorio cercano para reportar una hematología a la brevedad.
🌺
We were not told we had to take lab results today, so we ran to a nearby lab and had an hematology done.
Los resultados fueron excelentes.
Papá tendrá que seguir pasando la noche en la cola para garantizarse un número/puesto temprano, pero esto bien vale la pena.
Estamos listos para la consolidación.
🌺
The results were great.
Dad will have to keep spending night in line to guarantee an early number/spot, but this is more than worth it.
We are ready for round 2.