Hola, Queridos Hivers!
Esta fue una semana dura...
🌺
Hi, dear Hivers. This week was tough!
El lunes fue día de consulta y de tratamiento.
Pasamos un bueeeen rato esperando nuestro turno para entrar a consulta conversando y riendo mucho mi mamá y yo. Mientras más tarde se hacía, más crecía mi esperanza de que quizás no comenzaría quimio ese día, jaja. Ya sé, no sería lo ideal, pero es un sentimiento parecido al que tenemos de niños cuando no queremos ir a la escuela, así que no me juzguen, jeje.
🌺
Monday was consultation and treatment day.
We had a great time waiting for our turn to go in for our appointment, talking and laughing a lot, my mom and I. The later it got, the more my hope grew that maybe I wouldn't start chemo that day, haha. I know, it wouldn't be ideal, but it's a feeling similar to the one we have as kids when we don't want to go to school, so don't judge me, hehe.
A eso de las 4pm llegó nuestro turno, y todo estaba muy bien! Los exámenes, mis pulsaciones, mi tensión, todo!
La Doctora nos dio las indicaciones para el tratamiento de este segundo ciclo de mantenimiento, y la ficha para la farmacia de alto costo mientras charlábamos sobre que ya iniciaría mis clases en el conservatorio, y tendría que recibir tratamiento algunos días en la tarde. No había problema con eso, pero ya que tengo que empezar poco a poco, la dra. me dio un informe para entregar a la institución explicando mi condición, y la mejor manera de llevarla.
🌺
At about 4pm our turn came, and everything was great! The tests, my pulse, my blood pressure, everything!
The doctor gave us the indications for the treatment of this second cycle of maintenance, and the card for the high cost pharmacy while we chatted about the fact that I would start my classes at the Conservatory, and I would have to receive treatment a few days in the afternoon. There was no problem with that, but since I have to start slowly, the doctor gave me a report to give to the institution explaining my condition, and the best way to take it.
Aún no eran las 6pm cuando salimos de consulta, así que daba tiempo de que me pusieran mi tratamiento, que afortunadamente no dura mucho.
Al pasar la respectiva hora que tarda el ATO en pasar por mis venas, tomamos un bus de vuelta a casa, y todo estaba súper! Me sentía muy bien, no tenía ni mareos, ni dolor de cabeza, así que al llegar me puse a colorear un rato.
🌺
It was not yet 6pm when we left the office, so I had time to get my treatment, which fortunately does not last long.
After the hour it takes for the ATO to pass through my veins, we took a bus back home, and everything was great! I felt great, I had no dizziness or headache, so when I arrived I started coloring.
Debido a que no comencé mis pastillas en la mañana, me tocaba tomarme 6 de ellas en la cena (normalmente son 3 en el desayuno y 3 en la cena), y al hacerlo, no pasó un segundo antes de que me diera el dolor de cabeza. Se me pegó en los ojos y corrió a la sien. Enseguida me fui a acostar.
Al día siguiente desperté con un mareo que ni pude desayunar bien!!
🌺
Because I didn't start my pills in the morning, it was my turn to take 6 of them at dinner (normally it's 3 at breakfast and 3 at dinner), and in doing so, it wasn't a second before I got the headache. It got in my eyes and ran to my temples. I immediately went to bed.
The next day I woke up so dizzy I couldn't even eat breakfast!!!
Fuimos al Banco Municipal de Sangre y me pusieron una hidratación con un ondansetrón a ver si se me pasaba para desayunar y recibir mi tratamiento.
Gracias a Dios así fue!
Peeeero el malestar no pasó del todo.
El miércoles amanecí igual.
Esta vez si pude desayunar mejor, y recibí el tratamiento sin problemas... peeero en la tarde tuve que volver al BMS porque vomité dos veces y no pude almorzar.
Allí me hidrataron, me pusieron otro ondansetrón, omeprazol, hidratación, paracetamol... y seguía sintiéndome mal.
Tomamos un taxi al apartamento, y ya en la noche fue que me sentí un poco mejor... pero al otro día lo mismo.
Esta vez me mandaron a hacer unos exámenes, y solo me hidrataron, no me pusieron tratamiento ese día.
Todos los exámenes salieron bien, así que las doctoras llegaron a la conclusión de que... era algo emocional.
Así que la lección de esta semana es que tengo que aprender a controlar mis sentimiento, a aceptar mi situación, y a aprender a vivir y a apreciar mi nueva vida.
Al darme cuenta, enseguida me sentí mejor. Supongo que son emociones reprimidas...
Ya al siguiente día (viernes) pude recibir mi tratamiento con normalidad. Mis doctores y enfermeras son las mejores.
🌺
We went to the Municipal Blood Bank and they gave me a hydration with an ondansetron to see if it would pass so I could have breakfast and receive my treatment.
Thank God it did!
But the discomfort did not go away.
On Wednesday, I woke up the same way.
This time I was able to have breakfast, and I received the treatment without problems... but in the afternoon I had to go back to the BMS because I vomited twice and could not eat lunch.
There they hydrated me, gave me another ondansetron, omeprazole, hydration, paracetamol... and I was still feeling bad.
We took a cab to the apartment, and at night I felt a little better... but the next day it was the same.
This time they sent me for some tests, and they only hydrated me, they didn't give me any treatment that day.
All the tests came back fine, so the doctors came to the conclusion that... it was something emotional.
So the lesson of this week is that I have to learn to control my feelings, to accept my situation, and to learn to live and appreciate my new life.
When they noticed this, I immediately felt better. I guess it's repressed emotions....
Already the next day (Friday) I was able to receive my treatment normally. My doctors and nurses are the best.
Hoy domingo fuimos a misa a agradecer a nuestro Beato José Gregorio Hernández. Por siempre acompañarnos y ayudarnos en este proceso tan duro.
Fue una tarde liberadora 💜
🌺
Today, we went to mass to thank our Blessed José Gregorio Hernández. For always accompanying us and helping us in this hard process.
It was a liberating afternoon.
Seguimos avanzando poco a poco. Nos vemos en la próxima actualización 💜
🌺
We continue to make progress little by little. See you in the next update.
