Desde que la idea de visitar Cumaná se volvió más un plan que una fantasía, decidí que quería que fuera una sorpresa.
✈️
Since the idea of visiting Cumana became more of a plan than a fantasy, I decided I wanted it to be a surprise.
Planificamos todo a la perfección: llegaríamos a eso de las 11, almorzaríamos en familia, tendría tiempo para reposar y luego ir al coro a sorprender a mis amigos. Era perfecto, estaba muy emocionada!
Tenía el outfit, la canción, todo preparado... Sin embargo, el universo tenía otros planes.
✈️
We planned everything to perfection: we would arrive around 11, we would have lunch with the family, I would have time to rest and then go to the choir to surprise my friends. It was perfect, I was so excited!
I had the outfit, the song, everything ready? However, the universe had other plans.
Mantuve la calma durante la espera, porque aprendí a confiar en que las cosas pasan por algo (aunque sí exploté por un breve instante 😢), y a pesar del retraso pudimos llegar y medio cumplir el plan, gracias a que teníamos un cómplice del otro lado.
Los ensayos del coro suelen terminar a las 5pm, y nosotras apenas estábamos aterrizando a esa hora, así que nuestro cómplice llamó al director para pedir que extendiera el ensayo, pero entre el calor y la preocupación por el transporte, los chicos se empezaron a quejar, así que el profesor tuvo que decirles que yo iba en camino.
✈️
I kept calm during the wait, because I learned to trust that things happen for a reason (although I did explode for a brief moment 😢), and despite the delay we were able to arrive and half-fulfill the plan, thanks to the fact that we had an accomplice on the other side.
Choir rehearsals usually end at 5pm, and we were just landing at that time, so our accomplice called the director to ask to extend the rehearsal, but between the heat and worrying about transportation, the kids started complaining, so the teacher had to tell them I was on my way.
Translated with DeepL.com (free version)
Aunque no fue la sorpresa que yo planeé, igual se sorprendieron jajaja. Y hasta tuvieron tiempo de planear una sorpresa para mi!
Por fin nos dieron las maletas y salimos corriendo a la escuela de música!
✈️
Although it wasn't the surprise I planned, they were still surprised hahaha. And they even had time to plan a surprise for me!
We finally got our bags packed and rushed off to the music school!
Mientras más nos acercábamos, más fuerte me latía el corazón, y más mariposas en mi estómago revoloteaban emocionadas. Intentaba murmurar la canción que les había preparado, pero se me hacía un nudo en la garganta. Temía no poder cantarla. QUE NERVIOS!
Al llegar me encontré con un coro tranquilo y sonriente.
"SORPRESA!" Fue lo que se me ocurrió decir jajaja, y ellos, entre aplausos y lágrimas de felicidad, empezaron a interpretar mi canción más personal: Desesperanza.
Me acerqué al centro de la sala, viendo las caras de cada uno de mis amigos. Cuanto los había extrañado! Estaba muy conmovida, aunque faltaba alguien muy importante: Y María?
Fue ahí cuando miré a la puerta, y allí estaba. Hecha un mar de lágrimas, y no pude contenerme. Salí corriendo a darle un abrazo. Fue súper emotivo con la canción de fondo jajaja.
✈️
The closer we got, the louder my heart pounded, and the more butterflies in my stomach fluttered with excitement. I tried to mumble the song I had prepared for them, but my throat was in a lump. I was afraid I wouldn't be able to sing it. SO NERVE WRECKING!
When I arrived I was met with a quiet, smiling choir.
“SORPRESA!” was what I thought of saying hahaha, and they, between applause and tears of happiness, began to interpret my most personal song: Desesperanza.
I approached the center of the room, looking at the faces of each of my friends. How much I had missed them! I was very moved, although someone very important was missing: And Maria?
That's when I looked at the door, and there she was. She was in tears, and I couldn't stop myself. I ran out to give her a hug. It was super emotional with the song in the background hahaha.
Ellos terminaron su canción, y llegó mi turno de mostrarles la mía. Una canción muy especial que escribí para ellos: Descubrí!
✈️
They finished their song, and it was my turn to show them mine. A very special song I wrote for them: Descubrí!
"Al abrir los ojos descubrí,
Un coro cerca de aquí.
Cinco años han pasado desde la primera vez que fui
Y desde allí parte de su familia yo me volví
Y mi corazón les dí".
Todos lloramos. Estábamos muy felices y muy agradecidos. Fue una noche realmente memorable! Puedo decir con propiedad que tengo a los mejores amigos del mundo.
✈️
“When I opened my eyes I discovered,
A choir near here.
Five years have passed since I first went there
And ever since, part of their family I became
And my heart I gave them.”
We all cried. We were so happy and so grateful. It was a truly memorable night! I can truly say that I have the best friends in the world.
Nunca me dejaron sola. Siempre me ayudaron como pudieron. Con rifas, aportes financieros, cartas, regalos, mensajes... Estuvieron conmigo en cada momento, llenandome de esperanza y de amor. Nunca me imaginé que serían una parte tan importante en este proceso. Ellos contribuyeron mucho en que yo recibiera esta segunda oportunidad para ser mejor, para cumplir mis sueños, para seguir viviendo! Y estoy eternamente agradecida 🙏🏼
✈️
They never left me alone. They always helped me in any way they could. With raffles, financial contributions, letters, gifts, messages? They were with me every moment, filling me with hope and love. I never imagined they would be such an important part of this process. They contributed a lot in me receiving this second chance to be better, to fulfill my dreams, to keep on living! And I am eternally grateful.
Luego del coro fuimos a casa de mi tía Malvina, y allí nos encontramos con mi abuelita hermosa. Pasé una noche feliz con los 5: Mi tía Malvina, mi mamá, mi abuelito, y mis dos abuelas: Conchita y Belkys! Con quienes también estoy muy agradecida por apoyarme en todo lo posible.
Estoy muy agradecida con la vida por haber puesto personas tan hermosas en mi camino 💜
Y este no es el final! Aún hay hermosas personas que hacen apariciones especiales en este viaje ;).
✈️
After the choir we went to my aunt Malvina's house, and there we met my beautiful grandmother. I spent a happy night with the 5 of us: my aunt Malvina, my mom, my grandfather, and my two grandmothers: Conchita and Belkys! With whom I am also very grateful for supporting me in every possible way.
I am very grateful to life for having put such beautiful people in my path 💜.
And this is not the end! There are still beautiful people who make special appearances on this journey.