Nuestras más sinceras palabras de agradecimiento a todas las personas que continúan apoyando el procesos de recuperación de 
Our most sincere words of thanks to all the people who continue to support @manujune's recovery process, especially to his friends from Cumaná, his musical family, for the beautiful event they organized yesterday at the Hipergalerias shopping mall.
Músicos y cantantes se unieron para brindar apoyo y dar a conocer la causa.
Fue muy emotivo para nosotros verlos desde el hospital, sobre todo porque había sido un día muy difícil para
Ella no pudo disfrutar del Live porque el dolor de cabeza la debilitó demasiado. No obstante, estaba muy emocionada por todas las muestras de afecto y solidaridad. Sus amigos artistas y su familia unidos con el firme propósito de devolverla sana y fuerte a su hogar y a sus escenarios.
It was very emotional for us to see them from the hospital, especially since it had been a very difficult day for @manujune.
She was not able to enjoy the Live because the headache made her too weak. However, she was very touched by all the shows of affection and solidarity. Her artist friends and family united with the firm purpose of returning her healthy and strong to her home and her stages.
La mañana de hoy empezó con buen pie. Transfusiones tempranas garantizaron esa sensación de bienestar y normalidad que tanto nos gusta ver en ella.
Nuestro agradecimiento a sus médicos tratantes por diligenciar las transfusiones de hoy.
Today's morning started off on the right foot. Early transfusions ensured that sense of well being and normalcy that we love to see in her.
Our thanks to her treating physicians for arranging today's transfusions.
@manujune playing neurologist. The MRI requested by the neurologist could not be performed today and was postponed to Sunday.
Buena parte de la mañana transcurrió en relativa calma y llena de energía. Pudo continuar trabajando en la edición de un vídeo.
Much of the morning was relatively calm and full of energy. She was able to continue working on editing a video.
Y retomó la lectura
And resumed reading
En la tarde, llegaron las sorpresas. Aunque ya esperábamos el regreso de los abuelos desde Cumaná, una polizonte se escabulló y les trajo muchas emociones y alegrías.
In the afternoon, the surprises arrived. Although we were expecting the return of the grandparents from Cumaná, a stowaway slipped in and brought them many emotions and joys.
Un póster promocional del concierto de mañana firmado por muchos de sus amigos.
A promotional poster of tomorrow's concert signed by many of her friends.
El regalo mayor, desde Chile, las ampollas de trióxido de arsénico.
Muy agradecidos a Mariángel (muy apropiado su nombre).
The biggest gift, from Chile, the arsenic trioxide ampoules.
Many thanks to Mariángel (her name is very appropriate).
Gracias a los esfuerzos coordinados de muchos amigos y familiares que buscaron por todo el mundo los mejores precios y formas de enviarlas, especialmente el primo/tío Jesús (Chile), Giselys (España), la prima/tía Rossana (USA), y las donaciones de tanta gente, se pudieron comprar y enviar las ampollas que
Estas ampollas tuvieron un costo cercano a los $4.000.
Thanks to the coordinated efforts of many friends and relatives who searched around the world for the best prices and ways to ship them, especially cousin/uncle Jesus (Chile), Giselys (Spain), cousin/uncle Rossana (USA), and the donations of so many people, we were able to purchase and ship the ampoules that @manujune will need to complete her treatment.
These ampoules cost close to $4,000.
El día cierra con un poco de desgaste. En parte por las emociones, en mayor parte porque sus valores sanguíneos continúan bajos y amerita más transfusiones.
Mañana regreso a las colas del banco de sangre en espera de al menos 2 donantes, 4 con un poco de suerte.
The day closes with some wear and tear. Partly because of the emotions, mostly because her blood values are still low and she needs more transfusions.
Tomorrow I return to the queues at the blood bank waiting for at least 2 donors, 4 with a bit of luck.