Saludos a todos.
Gracias a dios que es viernes tiene otro significado para nosotros este mes.
La primera semana de esta segunda fase es prueba superada.
Para hoy nos aseguramos que el frió no fuera a causarle molestias adicionales.
🌺
Greetings to all.
Thank goodness Friday has a different meaning for us this month.
The first week of treatment in this second phase has been successfully completed.
For today we made sure that the cold was not going to cause her additional discomfort.
Gradualmente, los malestares han ido disminuyendo y hoy viernes 
🌺
Gradually, the discomfort has been decreasing and today
Ayudó que el banco de sangre estaba casi vacío.
🌺
It helped that the blood bank was almost empty.
Pocos pacientes para tratamiento hoy y eso nos hizo sentir un poco más relajados.
🌺
Few treatment patients today and that made us feel more relaxed.
Se pudo desayunar temprano y pudo tomarse el ATRA antes de venir.
🌺
**She was able to have breakfast and take the pills before coming **
Hubo tiempo para conversar amenamente con una paciente especial para
🌺
There was time for a nice chat with a special patient for
Con la sala de tratamiento casi vacía, hubo tiempo y espacio para tomar algunas fotos para que puedan apreciar las instalaciones.
🌺
With the treatment room almost empty, there was time and space to take some pictures so that you could appreciate the facilities.
Las enfermeras, quienes merecen una mención especial hoy, tuvieron tiempo para posar para la foto. No tenemos sino palabras de gratitud para todo el cuerpo de doctores y enfermeras del banco de sangre por su amabilidad y profesionalismo. Han sido un apoyo invaluable, especialmente en los momentos de más vulnerabilidad.
Conscientes como estamos de todas las dificultades que enfrentan a diario, es admirable la forma como realizan su trabajo cada día y el optimismo y buen humor que contagian a los pacientes y a sus familiares. Bendiciones a todas.
🌺
The nurses, who deserve special mention today, had time to pose for a photo. We have nothing but words of gratitude for the entire corps of doctors and nurses at the blood bank for their kindness and professionalism. They have been an invaluable support, especially in her most vulnerable moments.
Aware as we are of all the difficulties they face on a daily basis, it is admirable the way they carry out their work every day and the optimism and good humor they pass on to the patients and their families. Blessings to all.
Hasta el break para ir al baño sirvió para tomarnos unas fotos.
🌺
Even the bathroom break became photo time.
El difícil de encontrar ATO (Arsénico TriOxide). Toda nuestra fe en que este medicamento surtirá el mejor efecto y la cura será definitiva!
🌸
The hard to find ATO (Arsenic TriOxide). All our faith that this medication will have the best effect and the cure will be complete.
Hasta notamos que la fuente en el patio centrar estaba siendo reparada.
🌺
We even noticed that the fountain was being repaired.
Mientras el tratamiento transcurría sin novedades, Mamá y Papá caminaron alrededor del banco de sangre.
While she received her treatment without incidents, Mom and Dad walked around the Blood Bank
Aquí empezó todo hace más de un mes.
🌺
Here everything started almost two months ago.
Mamá recordó el lugar donde dió la dura noticia del diagnóstico al resto de la familia.
🌺
Mom remembered the exact spot where the hard news about the diagnosis was announced to the family.
Y todo el árbol familiar empezó esta frenética lucha que hoy sentimos estaba arrojando buenos frutos.
And right there, the whole family tree started to branch out in this frenetic struggle which today we felt was giving good fruits.
El tratamiento se terminó como a las 10:40
🌺
Treatment was finished by 10:40
Regresamos al apartamento y salimos a comprar algunas cosas. Entre ellas, un detallito para
🌺
We went back to the apartment and then went out to buy a few things. Among them, a little gift for
Una sonrisa que vale oro.
**A golden smile **
Entrada la noche, volvieron los malestares.
In the evening, the discomfort came back.
Pero también vinieron las gratas sorpresas. Una de las tantas formas en las que tantas personas han apoyado. Una oración de un amigo y colega de Papá. Gracias, Marlon por tan emotivo detalle!
¡Que sea hoy!
🌺
But there were also pleasant surprises. One of the many ways so many people have supported us. A prayer from a friend and colleague of Dad. Thank you, Marlon for such a touching detail!
Let it be tonight!
Les deseamos a todos un feliz fin de semana. ¡Salud y bendiciones!
🌺