Hoy fue un buen día, a pesar de la lluvia, de no tener a los abuelos para ayudar y de ser día de tratamiento y consulta a la vez.
Los lunes son los días cuando más pacientes suelen ir al Banco de Sangre Municipal, pero hoy, quizás por la lluvia, no fueron tantos.
🌺
Today was a good day, despite the rain, not having the grandparents to help, and being a day of treatment and consultation at the same time.
Mondays are the days when most patients usually go to the Municipal Blood Bank, but today, perhaps because of the rain, there were not so many patients.
Llegamos a las 7 am, tarde (comparado con la semana pasada) y nos tocó el número 31 para la consulta.
🌺
We arrived at 7 am, late (compared to last week) and got number 31 for the consultation.
Había que hacer una hematología completa para llevar resultados a consulta pero el laboratorio de la calle no estaba abierto a la hora que llegamos. Tuvimos que esperar que la llamaran para tratamiento y pedimos a la enfermera que tomará la muestra.
🌺
We had to do a complete hematology to take results to the doctor but the lab down the street was not open at the time we arrived. We had to wait for her to be called for treatment and asked the nurse to take the sample.
Hoy tocaban tres medicamentos. Los dos primeros no hicieron mucho.
🌺
Today, she had to receive three drugs. The first two did not do much damage.
Pero el ATO causó vómitos y hubo que pararlo por un momento y luego administrarlo más lentamente.
🌺
However, the ATO caused her to vomit and they had to stop it for a while. Then, they ran it slower.
A pesar de la demora adicional, para el momento de la consulta aún no eran las 4 pm. Pensamos que hoy nos desocuparíamos de noche.
Los resultados de la hematología fueron buenos, considerando lo ruda de la semana anterior.
🌺
Despite the additional delay, by the time of the consultation it was not yet 4 pm. We thought we would be out by night today.
The hematology results were good, considering how rough the previous week had been.
La hematóloga consideró que 
🌺
The hematologist said 
Se espera que haya bajas en los valores sanguíneos en los próximos días, pero creemos que no serán de consideración.
🌺
The doctor told us, though, that we can expect her blood values to go down by week's end, but we believe that will not be as drastic as before.
A pesar de los malestares y la debilidad, la paciente almorzó y mientras escribo estás líneas, descansa tranquila.
Hasta mañana
🌺
In spite of the discomfort and weakness, the patient had lunch and as I write these lines, she is resting peacefully.