El ser humano desde su naturaleza suele ser apasionado. Pasión por aquellas cosas que lo hacen feliz y le dan satisfacción. La pasión son esas ganas y el amor por las cosas que nos generan bienestar, felicidad. Esas que hacen nuestra alma vibrar en alto y en positivo, generando un estado de alegría, cada vez que estamos en contacto con ellas.

Podría decirse que sí, soy apasionada de algunas cosas, pues, como bien dicen por allí, ¿quién no lo ha sido alguna vez en su vida? Pasión es estar vivo. Vibrar con la vida a través de algo, bien sea un oficio, una actividad en específico, el contacto con algo que te hace feliz. Eso es pasión, y la experimentamos así, a través de lo que hacemos en específico y que nos llena de satisfacción.

Una de las pasiones de mi vida y de la que deseo hablar el día de hoy, es el bioanàlisis, la profesión que escogí para ejercer un oficio y ganarme la vida. Eso al principio suena así como simple y tajante, pero visto y vivido más allá, cuando vas transitando el camino, te das cuenta de que significa muchísimo más. Ese muchísimo más abarca el alcance de lo que logras y a quienes apoyas con tu labor.

El bioanàlisis es una carrera de las ciencias de la salud, dónde a través de estudios realizados a los fluidos del cuerpo, logras apoyar el diagnóstico de algunas enfermedades, colaborando de esta manera con la recuperación de la salud de las personas que así lo necesitan.

Esto es dicho de una manera sencilla, pues, esta publicación, más que querer llevar un mensaje de tipo técnico respecto a mi profesión, lo que pretende es transmitir esa pasión y el porqué lo siento respecto a esta parte de mi vida.

Human beings by nature are usually passionate. Passion for those things that make them happy and give them satisfaction. Passion is the desire and love for things that generate well-being and happiness. Those that make our soul vibrate high and positive, generating a state of joy, every time we are in contact with them.

It could be said that yes, I am passionate about some things, because, as they say over there, who has not been at some time in his life? Passion is being alive. To vibrate with life through something, be it a profession, a specific activity, or contact with something that makes you happy. That is passion, and we experience it that way, through what we do specifically and that fills us with satisfaction.

One of the passions of my life, and the one I want to talk about today, is bioanalysis, the profession I chose to practice a trade and make a living. At first, it sounds so simple and blunt, but seen and lived beyond, when you go along the way, you realize that it means much more. That much more encompasses the scope of what you achieve and who you support with your work.

Bioanalysis is a career in the health sciences, where through studies carried out on body fluids, you manage to support the diagnosis of some diseases, thus collaborating with the recovery of the health of people who need it.

This is said only, because, this publication, rather than wanting to carry a technical message about my profession, intends to convey that passion and why I feel about this part of my life.

Cuando me gradué en la secundaria, mis pretensiones no fueron en principio estudiar esta carrera universitaria. Nada más lejos de lo que yo quería. Yo quería estudiar para ser Diplomática y trabajar en una embajada en otro país o quizás, ¿por qué no?, en la mismísima ONU o alguno de esos organismos internacionales. Esa era una profesión que me encantaba y me quitaba el sueño.

En ese tiempo había dos ramas de estudios al final de la secundaria. Una se llamaba Ciencias y la otra, Humanidades. La mayoría de mis compañeros y amigos de ese tiempo, eligieron las ciencias y yo, ni corta ni perezosa, los seguí y abandoné mi sueño de ser Diplomática, pues, para ello, debía estudiar el área de humanidades.

Pasado este capítulo en mi vida, tuve que barajar otras opciones para estudiar en la universidad. Comencé a pensar en ello y como jamás me agradaron las matemáticas ni la física, consideré, para estudios, las ciencias de la salud.

Fue así como llegué a lo que sería mi profesión universitaria, el bioanàlisis. Me gradué muy joven de bioanalista, tenía veintidós años en ese entonces y comencé llena de ilusión y alegría, un camino que se convirtió en un eterno aprendizaje aún ahora a treinta años de aquel tiempo.

El bioanàlisis significó el contacto con el ser humano en su estado más vulnerable y sensible, es decir, cuando están enfermos. Muchas veces dolencias leves y en otros casos, momentos y enfermedades entre la vida y la muerte. Trabajar en el área de la salud no es cualquier cosa, ni tampoco es para todo el mundo.

When I graduated from high school, my pretensions were not in principle to study for this university career. Nothing could be further from what I wanted. I wanted to study to be a Diplomat and work in an embassy in another country or maybe, why not, in the UN itself or one of those international organizations. That was a profession that I loved and that took my breath away.

At that time there were two branches of studies at the end of high school. One was called Science and the other Humanities. Most of my classmates and friends of that time chose the sciences and I, neither short nor lazy, followed them and abandoned my dream of being a Diplomat, because, for that, I had to study the humanities area.

After this chapter in my life, I had to consider other options to study at the university. I began to think about it and since I never liked mathematics or physics, I considered health sciences for my studies.

That is how I arrived at what would become my university profession, bioanalysis. I graduated very young as a bioanalyst, I was twenty-two years old at that time and I started full of illusion and joy, a path that became eternal learning even now thirty years after that time.

Bioanalysis meant contact with human beings in their most vulnerable and sensitive state, that is, when they are sick. Often mild ailments and in other cases, moments and illnesses between life and death. Working in the health area is not just anything, nor is it for everyone.

El bioanàlisis es un amplio mundo donde se abarcan muchos sistemas del cuerpo humano. Pero más allá de lo científico o técnico, se encuentra ese contacto con la naturaleza y la sensibilidad, que llega a tocarte el alma de bella manera y te convierte, si así lo asimilas, en un ser humano sensible, empático, tolerante, solidario, como jamás antes habrás experimentado.

Un profesional y ser humano siempre dispuesto a dar una mano e involucrarse en todo lo que rodea ese caso o esa enfermedad que se presenta ante ti en lo que muchos podrían considerar una simple muestra biológica que llega a un laboratorio.

Ejercí mi profesión durante 34 años de carrera hermosa y fructífera. Siento que crecí en todos los sentidos (profesional, humano). Le debo muchísimo al Bioanàlisis y aun cuando en mi blog nunca toco temas referidos a esta parte de mi vida, sepan que es una de mis pasiones, algo que llevo dentro de mí como un cúmulo de vivencias que atesoro y que me han hecho definitivamente, un mejor ser humano en todos los sentidos.

Bioanàlisis es sinónimo de vida. Esa vida que se conjuga en cada momento que me tocó vivir y a quienes pude ayudar con mi labor en cada paso que di para realizar un análisis y emitir un resultado que ayudará a mejorar una enfermedad o en muchos casos, a salvar una vida.

El contacto con el microscopio, los equipos, un posible diagnóstico, la situación de ese ser que acude a ti en busca de apoyo para su salud, hacen de esta hermosa profesión, una de las pasiones de mi vida. El 25 de abril se celebró en mi país, el Día del Bioanalista, y pude sentir mucha nostalgia y orgullo de pertenecer a este gremio profesional tan hermoso y bien formado.

Bioanalysis is a wide world where many systems of the human body are covered. But beyond the scientific or technical, there is that contact with nature and sensitivity, which beautifully touches your soul and turns you, if you assimilate it, into a sensitive, empathetic, tolerant, supportive human being, as you have never experienced before.

A professional and human being always willing to lend a hand and get involved in everything that surrounds that case or that disease that is presented to you in what many might consider a simple biological sample that arrives at a laboratory.

I practiced my profession for 34 years of a beautiful and fruitful career. I feel that I grew in every sense (professional, human). I owe a lot to Bioanalysis and even though in my blog I never touch on topics related to this part of my life, I want you to know that it is one of my passions, something that I carry inside me as an accumulation of experiences that I treasure and that have made me a better human being in every way.

Bioanalysis is synonymous with life. That life that is conjugated in every moment that I had to live and who I could help with my work in every step I took to perform an analysis and issue a result that will help to improve a disease or in many cases, to save a life.

The contact with the microscope, the equipment, a possible diagnosis, and the situation of that being who comes to you in search of support for their health, make this beautiful profession, one of the passions of my life. April 25 was celebrated in my country, the Bioanalyst's Day, and I could feel a lot of nostalgia and pride in belonging to this beautiful and well-trained professional guild. A nostalgia that resembles pride more than sadness or absence.

Cómo deben saber, me acabo de jubilar de mi trabajo después de 30 años de labor ininterrumpida en un lugar donde fui muy, muy feliz. Dónde hice muchas amistades hermosas. Desde donde pude ayudar a muchos a encontrar y recuperar su salud y desde donde recibí muchas alegrías y satisfacciones, que van desde lo más pequeño, a lo más grande en ese trayecto.

Ser bioanalista es un orgullo que siempre llevaré atesorado en mi corazón, aun cuando ya no ejerza por voluntad propia y me haya dedicado a ser escritora desde mi blog, al vivir una nueva faceta de mi vida, aquí en Hive.

Y si aún, después de leer este escrito te preguntas por qué no escribo de bioanàlisis aquí, te responderé que este blog es mi alter ego, mi otro Yo desplegado a través de las letras, pero en mi alma sigue estando encendida la chispa de esa pasión llamada Bioanàlisis.

Seamos felices y apasionados, realizando aquello que nos llena y nos regala alegría. Las pasiones llenan el alma de regocijo y la hacen crecer en positivo, ayudándonos a ser mejores desde nuestro interior. Pasión es todo aquello que, realizado desde el alma, hace brillar una luz en tu vida y te hace mejor persona. Nunca dejemos de brillar siendo felices, siendo únicos y por sobre todo, apasionados.

Gracias por acompañarme en este rato de compartir experiencias, vivencias, pasiones de mi vida.

As you may know, I have just retired from my job after 30 years of uninterrupted work in a place where I was very, very happy. Where I made many beautiful friendships. From where I was able to help many to find and recover their health and from where I received many joys and satisfactions, ranging from the smallest to the largest in that journey.

Being a bioanalyst is a pride that I will always carry treasured in my heart, even when I no longer practice of my own free will and I have dedicated myself to being a writer from my blog, living a new facet of my life, here in Hive.

And if still, after reading this writing, you wonder why I do not write about bioanalysis here, I will answer that this blog is my alter ego, my other self deployed through the letters, but in my soul is still lit the spark of that passion called Bioanalysis.

Let's be happy and passionate, doing what fills us and gives us joy. Passions fill the soul with joy and make it grow positively, helping us to be better from within. Passion is everything that, done from the soul, makes a light shine in your life and makes you a better person. Let's never stop shining, being happy, being unique, and above all, being passionate.

Thank you for joining me in this time of sharing experiences, experiences, and passions of my life.