¡Mi primera vez, en una "Feria de Estilo Medieval"! /[ESP-ENG]

Hola amigos de C/Aliento Quise compartir esta publicación con ustedes, porque se trata de un tema que realmente me gusta. Disfruté de un día al mejor estilo medieval. Gracias por el espacio. Espero que mi experiencia sea de vuestro agrado. Me quedé sorprendida porque nunca había estado presente en un evento como este.

Estas ferias han adquirido tanta popularidad, que en la actualidad se organizan hasta torneos y luchas de ese estilo, usando atuendos que recrean la época medieval. Investigué un poco acerca las costumbres y razones de su inicio en este país, pero sobre todo hablaré acerca de la experiencia que viví en la Feria Medieval de mi comunidad en Avellaneda.

Hello friends of C/Aliento, I wanted to share this post with you, because it is about a topic that I really like. Enjoyed a day in the best medieval style. Thanks for the space. I hope you like my experience.
I was amazed because I had never been present at an event like this. Medieval Fairs started in the city of Buenos Aires, in 2000, and over time have been expanding to the rest of the country: Córdoba, Mendoza, Neuquén, Santa Fe and Tucumán.
These fairs have become so popular that nowadays they even organize tournaments and fights in that style, using costumes that recreate medieval times. I did some research about the customs and reasons for their beginning in this country, but in this post, I will write about the experience I lived in the Medieval Fair of my community in Avellaneda.

Una feria medieval, es un evento organizado para recrear una etapa histórica donde prevalecía el combate a muerte. Existe una comunidad llamada Comunidad de Recreacionistas Medievales (CRM) cuyos miembros son los encargados de mantener viva la historia medieval de las regiones europeas.
A partir del año 2018, se han venido realizando eventos muy significativos. En Argentina, inicia con la saga del Señor de Los Anillos en el año 2000 estas ferias comenzaron a hacerse famosas en la Ciudad de Buenos Aires, y con el tiempo se han ido expandiendo hacia el resto del país: Córdoba, Mendoza, Neuquén, Santa Fe y Tucumán y otros.

A medieval fair is an event organized to recreate a historical period where combat to the death prevailed. There is a community called the Community of Medieval Reenactors (CRM) whose members are in charge of keeping the medieval history of European regions alive. As of 2018, very significant events have been taking place. In Argentina, starting with the saga of the Lord of the Rings in 2000, these fairs began to become famous in the city of Buenos Aires, and over time have been expanding to the rest of the country: Cordoba, Mendoza, Neuquen, Santa Fe and Tucuman and others.

En cuanto a la artesanía y venta de diferentes artículos, los recreadores y comerciantes han tratado de replicar de manera casi perfecta, los implementos usados en el siglo XIX. Un ejemplo de ello, son los escudos elaborados en madera y chapas de metal, con la simbología guerrera que identifica a algún combate en especial. Al estilo de los los Vikingos.

As for the handicraft and sale of different items, recreators and merchants have tried to replicate, almost perfectly, the implements used in the nineteenth century. An example of this are the shields made of wood and metal plates, with the warrior symbology that identifies a particular combat. In the style of the Vikings.

En la Feria había venta de armas antiguas, como hachas, espadas, cuchillos , etc. En uno de los puestos, había un herrero que fabricaba los cuchillos y los amolaba. Realmente fue un día muy interesante. Casi todos los comerciantes estaban vestidos con trajes de soldados y las chicas con sus ropas femeninas y pañuelos de la época. Ellas vendiendo sus fragancias preparadas en casa, pasteles y tortas.

Eso si, todo era una mezcla de culturas, porque estas manifestaciones artísticas aunque se correspondían con el período recreado, eran transformadas y adaptadas a las características de la sociedad actual. De hecho, a cada expositor siempre se le ocurre agregar su vena artística y fantasiosa a su tienda.

At the Fair there were old weapons for sale, such as axes, swords, knives, etc. In one of the stalls, there was a blacksmith making the knives and grinding them. It was really a very interesting day. Almost all the merchants were dressed in soldier's costumes and the girls in their feminine clothes and kerchiefs of the time. They were selling their home-made fragrances, pastries and cakes. Of course, everything was a mixture of cultures, because these artistic manifestations, although they corresponded to the recreated period, were transformed and adapted to the characteristics of today's society. In fact, each exhibitor always had the idea of adding his artistic and fanciful vein to his store.

En cualquier feria medieval no puede faltar la venta de comida y bebida, competiciones y combates, lanzamiento de ballestas, disfraces, y un ambiente adecuado, y por supuesto no hay fiesta sin música.

He reservado lo mejor para terminar mi post. Se trata de la presentación de un grupo, local de rock y música medieval, que tiene un gran repertorio y fama. Son Lughnasadh La Force. Tierra hostil, de gran trayectoria musical. Los invito a que abran el enlace que saqué de YouTube porque me pareció una presentación impecable.

Ese concierto fue en directo, me sentí muy feliz, porque siempre me ha gustado asistir a conciertos y más si se trata de un buen Rock. Además, lo mejor fue que lo disfrutamos y no tuvimos que cancelar las entradas. Mencioné esta feria en uno de mis últimos post, titulado "Cerveza, Degustación, Rock y Comida", porque realmente ese día, que por cierto, estuve con mis tres hijos, había una gran variedad de eventos en un solo lugar. Imaginen las dimensiones de este gran parque de Avellaneda llamado "La Estación", ¡fue genial! Disfruten de la lectura, y de un buen Rock...