Cundo visitas la Habana Vieja, concretamente esa parte histórica tan llamativa para todos aquellos que vienen de otras tierras, uno de los tantos lugares a los que irás o de las tantas cosas que harás que creo que no podría faltar dar una vuelta, como decimos los habaneros, por el hermoso Paseo del Prado
When you visit Old Havana, specifically that historical part that is so striking for all those who come from other lands, one of the many places you will go or the many things you will do, that I think you couldn't miss taking a tour, as we say Havana residents, along the beautiful Paseo del Prado
Fundado en 1772 bajo el gobierno colonial del Marqués de la Torre, con ya más de 2 siglos de historia, esta pieza del patrimonio cultural de la isla de Cuba, a visto las vivencias de millones de cubanos y visitantes de otros países que han caminado por su hermoso suelo, siempre bajo la imponente custodia de los leones del Prado de La Habana Vieja.
Founded in 1772 under the colonial government of the Marquis de la Torre, with more than 2 centuries of history, this piece of cultural heritage of the island of Cuba has seen the experiences of millions of Cubans and visitors from other countries who have walked through its beautiful soil, always under the imposing custody of the lions of the Prado of Old Havana.
Piezas de artesanía fundidas con el bronce de los cañones que defendían a fortalezas como el Castillo del Morro, cuando este tipo de artillería quedó obsoleta. De esta forma los leones se volvieron los custodios del Paseo del Prado.
Pieces of craftsmanship cast with the bronze of the cannons that defended fortresses such as Castillo del Morro, when this type of artillery became obsolete. In this way the lions became the custodians of the Paseo del Prado.
En este emblemático lugar de la Habana Vieja, siempre encontramos vida, chicos sentados en sus bancos, contando historias y pasando el tiempo entre risas. Quizá alguna que otra pareja enamorándose o hablando de sus sueños, artistas exponiendo su colorida y particular arte en cuadros o esculturas de madera, niños haciendo actividades de diferentes tipos, algunos otros recorriendo el paseo con sus patines, en fin, un mar de vida empapando todo el lugar.
In this emblematic place in Old Havana, we always find life, kids sitting on their benches, telling stories and spending time laughing. Maybe the occasional couple falling in love or talking about their dreams, artists exhibiting their colorful and particular art in paintings or wooden sculptures,children doing different types of activities, some others traveling along the promenade with their skates, in short, a sea of life soaking the entire place.
 |  | |
 |  |
No podría dejar pasar por alto tampoco, hablar de las bellas y fotogénicas vistas a otros edificios y locaciones emblemáticos desde el paseo del prado, Tales como el Teatro Alicia Alonzo, El Capitolio, El Malecón, El Hotel Telégrafo, y un gran puñado de otros sitios de referencia para los visitantes, tanto nacionales como extranjeros.
I couldn't pass up either, talking about the beautiful and photogenic views of other emblematic buildings and locations from the Paseo del Prado, such as the Alicia Alonzo Theater, The Capitol, The Malecón, The Telégrafo Hotel, and a large handful of others. Reference sites for visitors, both national and foreign.
 |  | |
 |  | |
 |  |
La Habana Vieja nunca dejará de sorprendernos con sus encantos a nivel cultural y arquitectónico, al menos los que aún siguen en pie. Yo por mi parte intentaré seguir trayendo estos pedacitos de magia habanera cada vez que tenga la oportunidad de compartir con ustedes. Por ahora me despido, soy Rafa Sanz, un abrazo grande desde La Habana, Cuba.
Old Havana will never cease to surprise us with its cultural and architectural charms, at least those that are still standing. For my part, I will try to continue bringing these little pieces of Havana magic every time I have the opportunity to share with you. For now I say goodbye, I am Rafa Sanz, a big hug from Havana, Cuba.
Autor:rafasanz93
Instagram: https://instagram.com/rafa_sanz93?utm_source=qr&igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==
traducción: https://translate.google.com