🐝 {21/01/25} ✦ "Text or images, where do you start?" 📝 ❤ 📸 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Las últimas semanas mi manera de construir publicaciones a comenzado por las imágenes o mejor dicho "he esperado por ellas" para comenzar a escribir.

🇺🇸 ~ In recent weeks, my way of constructing publications has started with images, or rather, I have "waited" for them to start writing.

Y siento que eso al menos para mi es contraproducente porque concibo los proyectos en primer lugar desde un discurso imaginario, una conversación mental.

And I feel that this is counterproductive, at least for me, because I conceive projects primarily from an imaginary discourse, a mental conversation.

Entonces cuando espero a "tener las imágenes listas", con todo bien maquetado, y me siento "por fin a escribir", siento que ese rush de emoción se ha diluido.

So when I wait for the pictures to be "finished," with everything well laid out, and I sit down to "finally write," I feel that rush of excitement has been diluted.

También me pasa con los temas específicos, he esperado a poder sentarme con mi computadora, mi cafecito, mi merienda, los michis ya atendidos, la cocina limpia... sadly for me, para entonces con suerte lograré traer de vuelta la mitad de elocuencia con la que quería compartir esto o aquello.

It also happens to me with certain topics, I've been waiting to sit down with my computer, my coffee, my snack, the kittens taken care of, the kitchen clean... Sadly for me, hopefully by then I'll be able to bring back half the eloquence with which I wanted to share this or that.

Tener establecida una rutina en Hive así como formatos de markdown predeterminados guardados en "Snippets" (si editas desde Peakd) da esta sensación maravillosa de estructura-orden, acelera tu proceso de edición, y si, aunque te sabes de memoria todos los códigos, la (sabia) comodidad es gloriosa, sobre todo si te importa desarrollar un método que te ayude a ser consistente en el tiempo sin quemarte.

Having a routine set up in Hive, as well as default markdown formats stored in "snippets" (when editing from Peakd), gives this wonderful sense of structure-order, speeds up your editing process, and yes, even if you know all the code by heart, the (wise) comfort is glorious, especially if you care about developing a method that helps you stay consistent over time without burning out.

Yo se lo que quiero decir y cómo lo quiero decir, pero la EMOCIÓN por 1 tema creativo es algo complicado de conservar cuando el tren mental de preocupaciones por la situacion general del planeta te pasa por encima; aunque el feeling sea genuino no se cómo conservar esa magia hasta ese momento del cafecito y la merienda de la tarde y que todos los gatos estén contentos tomando su quinta siesta del día.

I know what I want to say and how I want to say it, but the EMOTION for a creative subject is something complicated to hold onto when the mental train of worry about the general state of the planet is passing over you; even if the feeling is genuine, I don't know how to hold onto that magic until the moment of coffee and afternoon snack and all the cats are happily taking their fifth nap of the day.

Otra cosa es el tema encanto, como latinos creo que nos gustan mucho los colores y somos bastante expresivos, pero sin quererlo creo a veces adornamos las cosas de más aunque "decoraciones de más" es muy subjetivo (¿y con qué cara puedo hablar yo de decoraciones excesivas si soy fan de la moda decora y classic lolita, y siempre he defendido que lo que hagas primero debe gustarte a ti?) y no hablo de separadores lindos o firmas-banners únicamente, me refiero más a las florituras en el lenguaje, en los intros, las despedidas... maybe aunque nos encante el beta completo pues... dilatamos demasiado las cosas y en eso los escritores angloparlantes nos ganan en simpatía, en ir directo al grano (cosa que agradece el lector impaciente y práctico).

Another thing is the enchantment, as Latinos I think we like colors a lot and we are very expressive, but without meaning to I think sometimes we over decorate things, although "over decorating" is very subjective (and with what face can I talk about over decorating when I am a fan of decora fashion and classic lolita, and I have always defended that you should like what you do first?), and I am not just talking about cute separators or signature banners, I am referring more to the flourishes in the language, in the intros, in the farewells... maybe even though we love the tea well... we overdid things, and in that the English-speaking writers beat us in sympathy, in getting straight to the point (something the impatient and practical reader appreciates).

Y en ese aspecto estoy pensando cómo mejorar, a mi que me encantan los sinónimos y las alegorías y contar anécdotas, pero quiero probar ser más directa, filtrar todo y que solo quede lo mejor, incluso renunciar a algunas decoraciones en pro de un maquetado mas delicado no me molesta (aunque pronto el blog y mi perfil se renovaran... ¿cuál será el color de mi nueva temporada?).

I love synonyms and allegories and telling anecdotes, but I want to try to be more direct, to filter everything so that only the best is left, even giving up some decorations for a more delicate layout doesn't bother me (although soon the blog and my profile will be renewed... what will be the color of my new season?).

Claro, incluir primero las imágenes en el post funciona bien cuando no sobra la inspiración, las fotos ayudan a que encuentres qué decir, a construir el relato mientras bajas peldaños, tambien es satisfactorio el ejercicio de llenar de texto un formato ya listo al que no el falta nada mas.

Of course, putting the images in the post first works well when there is no inspiration to spare, the photos help you find what to say, build the story as you go down the steps, it is also satisfying to fill a ready-made format with text that lacks nothing else.

Y si escribimos todo primero, ¿qué pasa cuando produces las fotos y hay una que te gusta mucho pero no encaja en el relato que ya construiste?; eso en el caso de los tutoriales, los instructivos, los procesos creativos, las introspecciones, ¿cuál sería la dosis saludable de desmadre, que digo, espontaneidad?.

And if we write everything first, what happens when you're producing the photos and there's one you really like but it doesn't fit into the story you've already built; that in the case of tutorials, how-to's, creative processes, introspections, what would be the healthy dose of spontaneity?.

No siempre empecé a hacer mis post prestándole tanta atención a las imágenes, con el tiempo eso cambió cuando quice ser "mas profesional" y elevar la calidad de las fotografías, súmale a eso la construcción de formatos-temáticos listos para rellenar... es complicado, cuando aspiras escribir de una forma que exprese lo mucho que te gusta hacer vida digital aqui, esta dificil no caer en el lenguaje formal (porque hablar formal demuestra respeto-aprecio por donde estás), pero la formalidad tiende a ser y sentirse impersonal si no es el momento y el lugar adecuados, si no sabes leer el ambiente; y al mismo tiempo tu forma de ser puede cambiar el ambiente de un lugar (como cuando entras a una habitación con mucha gente hablando en voz alta, pero tu hablas en un tono suave y pausado, poco a poco los demas te imitaran).

I didn't always start my posts paying so much attention to the images, with time that changed when I wanted to be more "professional" and raise the quality of the images, add to that the construction of thematic formats ready to fill in... It's complicated, when you want to write in a way that expresses how much you like doing digital life here, it's hard not to fall into formal language (because speaking formally shows respect - appreciation for where you are), but formality tends to be and feel impersonal when it's not the right time and place, when you don't know how to read the environment; and at the same time your way of being can change the atmosphere of a place (like if you enter a room where many people are talking loudly, but you speak in a soft and slow tone, gradually others will imitate you).

¡Estoy pensando en tantas cosas para cambiar!, me encanta mi sistema de formatos pero me lastima el orden en que voy construyendo el relato y quiero escribir con un tono más directo con todo y lo latina lady que sea, ¿funcionará en Hive lo que estoy planeando?, no lo se, cuando empecé aquí -la antigua cadena- ni siquiera existía la etiqueta "manualidades" o "diy" y mi contenido no tenía lugar, aunque no lo buscara en su momento sobresalí, la espontaneidad siempre me ha traído alegrías y a 20 días de 2025 parece que es un gran momento para reconsiderarlo todo.

I think of so many things to change! I love my formatting system but it hurts me the order in which I build the story and I want to write with a more direct tone with everything and how Latina lady I am. Will it work in Hive what I'm planning?, I don't know, When I started here -the old chain- there wasn't even the label "craft" or "diy" and my content had no place, although I wasn't looking for it at the time I stood out, spontaneity has always brought me joy and with 20 days to 2025 it seems that it's a good time to rethink everything.