Aprendí que estoy a la altura del reto que se me presente
De hecho, durante días pude pensar en muy pocas cosas que no fueran en estar preparada para ese momento. Desde que inicie la carrera de fisioterapia había escuchado sobre el proyecto de investigación, pero entre las clases y las deficientes guías que enviaban sobre como era el proceso no había hecho prácticamente nada, solo había pedido ayuda a unos compañeros a ver si podían orientarme.
It is a pleasure to be with you, my dear readers, to share an experience that explains the reason for my absence these days, it is about experiences I had as a student and when I was informed that I had to present my socio-integrative project.
In fact, for days I could think of very few things other than being prepared for that moment. Since I started my physiotherapy career I had heard about the research project, but between classes and the poor guides they sent me about the process I had done practically nothing, I had only asked for help from some classmates to see if they could guide me.
En el mes de diciembre hice el título junto a mi compañera; sin embargo, en vista de que tuve que viajar en diciembre no avanzamos realmente. Luego el dos jueves previos (una semana y un día antes) recibimos la noticia de que presentábamos el sábado 18/03, en ese momento nos quedamos helados porque algunos de nosotros no teníamos idea de como terminarlo.
Sin embargo, uno de nuestros profesores en vista de la angustia que estábamos viviendo nos dijo que teníamos que hacer y como compañeros nos unimos para así poder cumplir con la entrega de ese trabajo que validaría nuestro segundo año en la carrera, lo cual solo le añadía más presión al hecho de que realmente tenía que salir todo bien.
In the month of December I did the degree with my partner; however, since I had to travel in December we did not really advance. Then on the two previous Thursdays (a week and a day before) we received the news that we were presenting on Saturday 18/03, at that moment we were frozen because some of us had no idea how to finish it.
However, one of our professors in view of the anguish we were living told us what we had to do and as classmates we united in order to comply with the delivery of that work that would validate our second year in the race, which only added more pressure to the fact that we really had to get everything right.
En mi grupo, como en todos, hay personas que viven muy lejos de la universidad, entre ellas una compañera que solo puede llegar si pide cola debido a que existe muy poco transporte. Mientras que otros tienen muchas responsabilidades, sin embargo, fue muy conmovedor ver como muchos tuvieron ayuda de quienes tenía o una computadora o acceso a internet.
Es lógico creer que en una semana, sería imposible cumplir con todas las exigencias y cada vez que hacíamos lo que el asesor nos decía había mucho más por hacer, sin embargo, cuando llegó el día antes de nuestra presentación todos teníamos las actividades listas, menos una compañera que no tenía computadora y se hicieron los arreglos para ayudarla.
In my group, as in all of them, there are people who live far away from the university, among them a classmate who can only get there if she asks for a queue because there is very little transportation. While others have many responsibilities, however, it was very moving to see how many had help from those who had either a computer or internet access.
It is logical to believe that in one week, it would be impossible to meet all the demands and every time we did what the advisor told us there was much more to do, however, when the day came before our presentation we all had the activities ready, except for one colleague who did not have a computer and arrangements were made to help her.
En mi caso, pasé cada uno de esos días haciendo mis actividades en la casa y estudiando, en las noches era que podía estudiar, incluso un día me puse a practicar con público (mi suegra) y ella me dijo que lo estaba haciendo muy bien, me sentí tranquila porque lo que menos quería era tener inseguridad en ese momento.
El día antes de mi presentación, el día 18 de marzo, me acosté a las 3 de la mañana practicando, personalmente me cuesta mucho hablar rápido y conciso, pero en la última oportunidad logré hacerlo en el tiempo indicado 7 minutos. Ese día de la presentación no teníamos ni hambre, todos deseábamos al fin salir de esa agonía, esta experiencia me enseñó que somos capaces de hacer más de lo que nos imaginamos, si nos lo proponemos, durante meses tuve muchas dudas y desánimo para realizar aquella actividad, sin embargo, cuando me determine a lograrlo aunque requirió esfuerzo pude lograr mi meta.
In my case, I spent each of those days doing my activities at home and studying, in the evenings I was able to study, even one day I started practicing with the audience (my mother-in-law) and she told me I was doing very well, I felt calm because the last thing I wanted was to be insecure at that moment.
The day before my presentation, March 18th, I went to bed at 3 in the morning practicing, personally I find it very difficult to speak fast and concise, but in the last opportunity I managed to do it in the indicated time 7 minutes. That day of the presentation we were not even hungry, we all wanted to finally get out of that agony, this experience taught me that we are capable of doing more than we imagine, if we set our minds to it, for months I had many doubts and discouragement to perform that activity, however, when I determined to achieve it although it required effort I was able to achieve my goal.
Desde el principio que empecé a estudiar ha requerido de mí mucho sacrificio, y pensar que todo ese esfuerzo había sido en vano era algo que no me quería permitir. Gracias a nuestro asesor, quien estuvo allí atento a nuestras inquietudes y a nuestro propio esfuerzo, mi grupo completo aprobó.
Por supuesto tuvimos que apoyar entre nosotros, porque sin unidad es muy difícil lograr los objetivos, como parte del personal de salud debemos tener ese compromiso y compañerismo porque somos seres sociales que necesitamos unos de otros.
From the beginning when I started studying it has required a lot of sacrifice from me, and to think that all that effort had been in vain was something I did not want to allow myself. Thanks to our advisor, who was there attentive to our concerns and our own effort, my entire group passed.
Of course we had to support each other, because without unity it is very difficult to achieve the objectives, as part of the health personnel we must have that commitment and companionship because we are social beings who need each other.
Espero que mi experiencia los anime a no ponerse límites, sino más bien a confiar en que con esfuerzo y sacrificio todo es posible. ¡Les envío un enorme abrazo mis queridos lectores!
I hope that my experience encourages you not to set limits for yourselves, but rather to trust that with effort and sacrifice everything is possible. I send you a big hug my dear readers!
Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi redmi 8A
The photos are my own, taken with my redmi 8A phone.
