Feliz noche, queridos amigos de Hive. Les extiendo un saludo afectuoso, deseando de todo corazón que se encuentren bien. En esta oportunidad, quiero compartir con ustedes una experiencia negativa que viví, pero de la cual se pueden extraer varias lecciones. Espero que puedan leer mi publicación.
Happy evening, dear friends of Hive. I extend to you my warmest greetings, wishing you all well. In this opportunity, I would like to share with you a negative experience that I lived, but from which several lessons can be drawn. I hope you can read my publication.
Hace un par de semanas salí al mercado a comprar algunas cosas que necesitaba, llevé conmigo a una primita que estaba de vacaciones en mi casa. Al salir, le iba indicando algunas partes de la ciudad, como mi prima es una adolescente le mostré varias tiendas de ropa y calzado. Estuvimos un buen rato en tiendas, viendo las cosas en exhibición, hasta entramos a una juguetería y nos reímos mucho porque habían unos juguetes súper feos.
Nos estaba yendo muy bien, hasta que entramos a una joyería. En dicha joyería venden de todo, me quedé sorprendida porque venden hasta perfumes. Estábamos viendo todo y la verdad es que es una tienda espectacular. Siempre me había gustado entrar allí hasta ese día. Resulta que yo quiero comprarme un reloj, así que le pregunté a la señora de la tienda por el precio de un reloj que me gustó. Para mí sorpresa la señora no me respondió, por lo tanto, asumí que no me había escuchado y le volví a preguntar. La respuesta de la señora fue: "Ese reloj es muy costoso". Enseguida yo le dije, dígame el precio por favor.
La señora en vez de responderme fue a una parte de la tienda en donde estaban otros relojes y me trajo un reloj negro y me dijo: "Estos son los de cinco dólares". Yo estaba confundida, así que le dije: "Señora, yo le estoy preguntando el precio de este reloj", y le señalé cual era. Ella me volvió a decir que era muy costoso, pero yo insistí en que me dijera el precio. Me respondió con una actitud despectiva: "Ese reloj vale cincuenta dólares". Yo le di las gracias y como me percaté de que ella pensaba que yo la estaba haciendo perder el tiempo porque no compraría ese reloj, continúe preguntando por otros relojes más costosos.
A couple of weeks ago I went out to the market to buy some things I needed, I took with me a little cousin who was on vacation at my house. On the way out, I was showing her some parts of the city, as my cousin is a teenager I showed her several clothing and footwear stores. We spent a long time in stores, looking at the things on display, we even went into a toy store and laughed a lot because there were some super ugly toys.
We were doing very well, until we entered a jewelry store. In this jewelry store they sell everything, I was surprised because they even sell perfumes. We were looking at everything and the truth is that it is a spectacular store. I had always liked to go in there until that day. It turns out that I want to buy a watch, so I asked the lady in the store for the price of a watch that I liked. To my surprise the lady didn't answer me, so I assumed she hadn't heard me and asked her again. The lady's response was: "That watch is very expensive". I immediately said, please tell me the price.
The lady instead of answering me went to a part of the store where there were other watches and brought me a black watch and said, "These are the five dollar watches". I was confused, so I said, "Ma'am, I am asking you the price of this watch," and pointed to it. She told me again that it was very expensive, but I insisted that she tell me the price. She replied with a dismissive attitude, "That watch is worth fifty dollars." I thanked her and since I realized that she thought I was wasting her time because I wouldn't buy that watch, I continued to ask about other, more expensive watches.
Sentí rabia por la mala atención, de hecho, cuando pregunté por otros relojes me mencionó que costaban mucho más caro que el que me había gustado de cincuenta dólares. Para molestarla, le pregunté nuevamente por otros que vi y ya para ese momento se rehusó a decirme los precios. Sencillamente se limitó a decirme con una muy mala actitud "son costosos".
Respire profundo y le dije a mi prima: "vámonos de aquí". Admito que quise decirle muchísimas cosas a esa señora, pero decidí retirarme. Al salir, sentí rabia acompañada de tristeza. Es increíble cómo muchas personas menosprecian a otros porque asumen que no tienen dinero para comprar. ¿Qué le costaba a ella decirme el precio? ¿Qué hace trabajando en una tienda si no la va a atender cuando entren personas que ella considere comunes y corrientes?. De seguro como me vio vestida sencilla, es decir, normal, mis jean y mi camisa como cualquier otra persona, asumió que yo no tendría para comprarme el reloj. A decir verdad, en ese momento no tenía el dinero, pero eso no le daba licencia para tratarme mal.
I felt angered by the bad attention, in fact, when I asked for other watches she mentioned that they cost much more expensive than the one I had liked of fifty dollars. To annoy her, I asked her again for others I saw and by that time she refused to tell me the prices. She simply told me with a very bad attitude "they are expensive".
I took a deep breath and told my cousin: "let's get out of here". I admit that I wanted to say a lot of things to that lady, but I decided to leave. As I left, I felt anger accompanied by sadness. It's amazing how many people look down on others because they assume they don't have money to buy. What did it cost her to tell me the price? What is she doing working in a store if she's not going to be served when people she considers common and ordinary come in? Surely since she saw me dressed plainly, that is, normal, my jeans and my shirt like anyone else, she assumed that I would not have enough money to buy the watch. To tell the truth, I didn't have the money at the time, but that didn't give her license to treat me badly.
Esa experiencia me recordó lo equivocado que están muchos, solo tratan bien a quienes ellos creen que tienen dinero o a quienes puedan hacerle un favor. Es sorprendente que pese a la pandemia, la guerra y todas las calamidades que nos ha tocado vivir, aún hayan personas que consideren que el valor de un ser humano depende del dinero. Las circunstancias de cualquiera de nosotros pueden cambiar de un momento a otro, me equivoqué al pensar que muchos entenderían esa gran verdad y comenzarían a tratar mejor a los demás.
Eso que viví fue algo mínimo en comparación con lo que les sucede a muchas personas que diariamente son víctimas de todo tipo de discriminación. Aunque es difícil, nos queda seguir luchando para evitar que se arraiguen en nuestro corazón sentimientos negativos hacia estas personas que se creen inmortales. Esperemos que puedan cambiar sin necesidad de tener que pasar por una trágica experiencia.
Amigos, todos los seres humano somos valiosos. No permitamos que los errores de otros nos conviertan en malas personas y mucho menos que cambien nuestra esencia.
That experience reminded me how wrong many people are, they only treat well those who they think have money or those who can do them a favor. It is amazing that despite the pandemic, the war and all the calamities that have befallen us, there are still people who believe that the value of a human being depends on money. The circumstances of any of us can change from one moment to the next, I was wrong to think that many would understand that great truth and begin to treat others better.
What I experienced was minimal compared to what happens to many people who are victims of all kinds of discrimination on a daily basis. Although it is difficult, we must continue to fight to prevent negative feelings towards these people who believe they are immortal from taking root in our hearts. Let us hope that they can change without having to go through a tragic experience.
Friends, all human beings are valuable. Let us not allow the mistakes of others to turn us into bad people, much less change our essence.
