No sé ni por dónde comenzar, tal vez porque tengo la rabia e incomodidad a flor de piel, pero me criaron enseñándome que uno debe ser respetuoso con el tiempo de otras personas, que se debe procurar ser puntal para labores de estudios, trabajo y citas, además también me enseñaron que no puedo exigir lo que no doy, que el exigir algo con lo que yo no cumplo o en lo que no doy el ejemplo, es un descaro.
Como ya comenté, desde finales del año pasado tenemos una nueva Auditora, como suele ocurrir, esto ha traído cambios, algunos para bien y otros para mal, entre ellos el no respetar el horario o mejor dicho el tiempo de los allí laboramos.
I do not even know where to start, maybe because I have anger and discomfort on the surface, but I was raised teaching me that one must be respectful of other people's time, that one must try to be punctual for studies, work and appointments, and I was also taught that I cannot demand what I do not give, that demanding something that I do not comply with or in which I do not set an example, is shameless.
As I already mentioned, since the end of last year we have had a new Auditor, as it usually happens, this has brought changes, some for good and others for bad, among them not respecting the schedule or rather the time of those of us who work there.
Mi molestia viene, primero, porque considero que si como director, coordinador o líder de área vas a exigir cumplimiento de horario y además vas a tener una asistente que por tus instrucciones o modo propio se ha tomado la molestia de estar pendiente de la lista de asistencia, entonces todos esos son los que primero deben dar el ejemplo llegando temprano y no lo hacen.
Como si esto no fuera ya bastante incómodo, la segunda razón o situación que me tiene molesta es que hay problemas para ingresar a la oficina, primero porque los jefes llegan tarde, como ya mencione y aunque habían designado a alguien que llega mucho más temprano que ellos para que abriera la puerta y así poder ingresar a la oficina, pero por no sé qué razón decidieron darle una de las llaves a otra persona que no llega temprano y los días que esa persona no viene porque estamos trabajando por guardias, es una tortura lo que antes podía ocurrir de manera ocasional ahora se ha vuelto una constante, estamos en el pasillo como unos pendejos esperando a que alguno de los que tiene llave llegue temprano.
My annoyance comes, first, because I consider that if as a director, coordinator or area leader you are going to demand compliance with the schedule and in addition you are going to have an assistant who by your instructions or your own way has taken the trouble to be aware of the attendance list, then all those are the ones who should first set an example by arriving early and they do not do it.
As if this were not uncomfortable enough, the second reason or situation that bothers me is that there are problems to enter the office, first because the bosses are late, as I already mentioned and although they had designated someone who arrives much earlier than them to open the door and thus be able to enter the office, but for some reason they decided to give one of the keys to another person who does not arrive early and on the days when that person does not come because we are working on guard duty, it is torture what used to happen occasionally has now become a constant, we are in the hallway like assholes waiting for one of the key holders to arrive early.
Había escuchado que algunos compañeros habían tenido que esperar hasta las 9:30 para poder ingresar, pero como mencione últimamente reina el desorden y en varias oportunidades he llegado y me ha tocado estar junto a otros de mis compañeros en los pasillos y sentarme en las escaleras hasta que llegue alguno de los que tiene llave.
Hace aproximadamente una semana llegué un día jueves y viendo que ya éramos unos cuantos los que estábamos afuera y que era ya una buena hora, envíe un mensaje por el grupo de la oficina preguntando quien abriría la puerta y unos minutos después, como 20, llegó la directora con cara de pocos amigos, como si los que estuviéramos llegando tarde fuéramos nosotros.
I had heard that some of my colleagues had to wait until 9:30 to get in, but as I mentioned, lately disorder reigns and on several occasions I have arrived and I have had to stand with other colleagues in the hallways and sit on the stairs until one of the key holders arrives.
About a week ago I arrived on a Thursday and seeing that there were already a few of us outside and that it was already a good hour, I sent a message through the office group asking who would open the door and a few minutes later, about 20, the director arrived with a face of few friends, as if we were the ones who were arriving late.
Este martes nos tocó esperar, no recuerdo hasta qué hora y hoy fue lo mismo, estuvimos afuera en el pasillo casi hasta las 9 de la mañana. En realidad esto me parece una total y absoluta falta de respeto para con los que llegamos temprano, porque si algún activo es valioso para el ser humano y no vuelve, es el tiempo.
Escribo estas líneas, para drenar la rabia que me da tener esta clase de jefes irresponsables y descarados que no respetan mi tiempo y el de mis compañeros, fomentando así el desorden, me retiro ya más calmada luego de mi respectiva y necesaria catarsis.
This Tuesday we had to wait, I don't remember until what time, and today it was the same thing, we were outside in the hallway until almost 9 am. In reality this seems to me a total and absolute lack of respect for those of us who arrive early, because if any asset is valuable for the human being and does not return, it is time.
I write these lines, to drain the rage that gives me to have this kind of irresponsible and shameless bosses who do not respect my time and that of my colleagues, thus encouraging disorder, I leave now calmer after my respective and necessary catharsis.
Translat with www.DeepL.com/Translator (free version)
