No podía seguir colocando paños de agua tibia a mi situación!
I could not continue to put warm water on my situation!
Hoy decidí luego de muchos días entre mis pensamientos y las tantas posibilidades de escenarios terribles al dejar de trabajar, puse en la mesa mi fecha tope de estadía en mi trabajo. No fue fácil, me ha tocado niveles de estrés muy altos al grado de descubrir que padezco de distimia pero eso se los puedo contar en otra oportunidad.
Today I decided after many days of thinking and the many possibilities of terrible scenarios when I stopped working, I put on the table my deadline to stay at my job. It was not easy, I have had very high levels of stress to the point of discovering that I suffer from dysthymia, but I can tell you about that another time.
El hecho es que era necesario,lo que me llevo a tomar esta decisión no solo se basó en las condiciones laborales porque aja por la necesidad uno puede llegar a aguantar con tal de no perder una entrada de dinero sabiendo que el país y la economía están cada día asfixiando nuestra existencia. La razón, la salud de mi madre.
The fact is that it was necessary, what led me to make this decision was not only based on the working conditions because of the need one can get to endure in order not to lose an income knowing that the country and the economy are every day suffocating our existence. The reason, my mother's health.
Mi mamá tiene 69 años toda su vida literal ha sido ama de casa y cabeza de hogar. Durante meses su salud ha ido en decline y su artrosis avanzada está impidiendo que cosas sencillas y cotidianas se le dificulten sumando a que tiene un desvío en la columna comprometidos los discos 5 y 6 según lo explica el médico o por lo menos lo que nosotros entendemos, sin minimizar el hecho de que ella es hipertensa y con todo este cuadro clínico ella ha estado muy deprimida se la pasa la mayor parte del tiempo acostada y como dice ella "dependiendo de los demás" cosa que no nada fácil para una persona que se sabe valer por si misma. Yo soy la única hija hembra y mis hermanos colaboran pero las tareas de cuidado y limpieza de la casa están a cargo de mi cuñada y yo entre ambas nos repartimos las cosas.
Otro punto es que quien se encargaba de cuidar a mi niña eran mis padres mientras su papá y yo estábamos trabajando pero ahora todo cambio pues no puedo seguir dandoles esa responsabilidad a ellos y menos en las condiciones que se encuentra mi madre. Yo sé que todo esto va a traer muchos cambios en nuestra rutina más que todo en la parte económica pues es una entrada menos de dinero pero como le digo a mi esposo que debemos ser positivos y confiar.
My mother is 69 years old and all her life she has literally been a housewife and head of household. For months her health has been declining and her advanced osteoarthritis is preventing her from doing simple and daily things, adding to the fact that she has a deviation in the spine compromised discs 5 and 6 as explained by the doctor or at least what we understand, without minimizing the fact that she is hypertensive and with all this clinical picture she has been very depressed and spends most of the time lying down and as she says "depending on others" which is not easy for a person who knows how to fend for herself. I am the only female child and my brothers collaborate but my sister-in-law and I are in charge of the care and cleaning of the house and we share things between the two of us.
Another point is that my parents were in charge of taking care of my daughter while her father and I were working, but now everything has changed because I can no longer give them that responsibility and even less in the conditions that my mother is in. I know that all this is going to bring many changes in our routine, especially in the economic part because it is a less money but as I tell my husband that we must be positive and trust.
Sé que mi madre no volverá a ser la misma pero si pido a Dios que sus dolencias sean más llevaderas y que pueda adaptarse a los cambios.
I know that my mother will never be the same but I pray to God that her ailments will be more bearable and that she will be able to adapt to the changes.
Cerraré un ciclo en mi vida, por los momentos voy a pausar mi faceta de madre trabajadora para convertirme en madre 24/7. Vuelvo a estar desempleada luego de 3 años y un poco más de trabajo,pero se que todo va a estar bien. Gracias por leerme
I will close a cycle in my life, for the moment I am going to pause my facet of working mother to become a mother 24/7. I am back to being unemployed after 3 years and a little more work,but I know everything will be ok. Thanks for reading me
- The images are my own taken from my Redmi A3x phone and edited from the Inshot app.
- Translated with DeepL.com (free version)