Octubre es el mes de la salud mental y también del mes Rosa. Han pasado muchas cosas últimamente en esta semana. De la salud mental, hablaré luego pero quiero destacar un día tan enaltecido como hoy como lo es el día de la lucha contra el cáncer de mama. Su lucha nos inspira nunca a rendirnos y a seguir siempre adelante a pesar de las adversidades.
Las mujeres no nos rendimos ante una sociedad que nos cuesta muchísimo adaptarnos. Hemos sido mujeres valientes vengamos del país que vengamos. Somos mujeres fuertes, emprendedoras y aguerridas sin importar ideología política. Le doy gracias a Dios que me hizo ser mujer, fue lo más lindo que me dió. Dar gracias a la vida, que escuchas, que respiras y que te mueves. Que te despiertas cada día eso ya es una bendición de que estamos vivos y vivimos el aquí y el ahora.
Mirna, tiene cáncer de estómago, le cuesta conseguir medicamentos en la ciudad de Cumaná porque las fundaciones que están solo se integran mujeres con cáncer de mama pero pienso que todos los tipos de cáncer deben integrarse. Más que ponerse una camisa rosa o ir a hacer una marcha en conmemoración del día, pienso que deberían de tener más apoyo en su lucha diaria. En un país donde los medicamentos son de alto costo, dónde no hay exámenes en los hospitales sino en clínicas, se torna un poco difícil. Toda mujer es importante, desde que batalla la leucemia, cáncer de mama, cáncer de estómago y un largo etcétera. Ellas nos inspiran a seguir adelante y Mirna es un caso de ello.
October is mental health month and also Pink Month. There has been a lot going on lately this week. About mental health, I will talk later but I want to highlight a day as exalted as today as it is the day of the fight against breast cancer. Her fight inspires us to never give up and to always keep going despite the adversities.
Women do not give up in the face of a society that makes it very difficult for us to adapt. We have been brave women regardless of the country we come from. We are strong, enterprising, and brave women regardless of our political ideology. I thank God for making me a woman, it was the most beautiful thing he gave me. I thank life, that you listen, that you breathe, and that you move. That you wake up every day, is already a blessing that we are alive and live in the here and now.
Mirna, has stomach cancer, it is difficult for her to get medicines in the city of Cumaná because the foundations that are there only integrate women with breast cancer but I think that all types of cancer should be integrated. More than putting on a pink shirt or going on a march to commemorate the day, I think they should have more support in their daily fight. In a country where medications are expensive, where there are no tests in hospitals but in clinics, it becomes a little difficult. Every woman is important, from battling leukemia, breast cancer, stomach cancer and a long etcetera. They inspire us to keep going and Mirna is a case in point.
El cáncer de mama, es una lucha diaria. Tengo dos ex's suegras que le han diagnósticado cáncer. Mirna con cáncer de estómago y la mamá de un ex novio con cáncer de mama. La verdad admiro a todas las mujeres con cáncer, sé que suena un tema tabú pero es tan admirador verlas porque nos dan esa fuerza de seguir adelante a pesar que estemos sanos.
Creo que debemos de romper esa barrera, porque siento que todavía tenemos miedo de nombrar la palabra "cancér" cuando necesitamos más fundaciones que sigan en esa investigación cientifica contra la cura al cáncer y aceptarlo es la primera parte.
Breast cancer is a daily struggle. I have two former mother-in-laws who have been diagnosed with cancer. Mirna with stomach cancer and an ex boyfriend's mom with breast cancer. I really admire all the women with cancer, I know it sounds like a taboo subject but it is so admiring to see them because they give us that strength to keep going even though we are healthy.
I think we have to break that barrier because I feel that we are still afraid of naming the word “cancer” when we need more foundations to continue the scientific research against the cure for cancer and accepting it is the first part.
También admiro muchísimo a 
I also greatly admire
Graciela Villael, es una sobreviviente de Cáncer de mama. Orgullosa de decirlo, es una mujer que ha sido positiva ante la vida y todas estas mujeres que muestro acá tienen la misma actitud, una actitud que debemos de seguir. Feliz día a todas, todas son valiosas y merecen respeto. Somos fuertes.
Graciela Villael is a breast cancer survivor. Proud to say, that she is a woman who has been positive in the face of life and all these women I show here have the same attitude, an attitude that we must follow. Happy day to all of you, you are all valuable and deserve respect. We are strong.
