Si... Este soy yo luego de un año lleno de tantos cambios, tantas ganas de estar en otro plano, de rodearme de un ambiente totalmente diferente, un ambiente que no fuera mi país, si... este soy yo, el mismo Venezolano que soñó con un futuro lejos de donde sufrió tanto y al que siempre pensó que no pertenecía.
Yes... This is me after a year full of so many changes, so much desire to be on another plane, to surround myself with a totally different environment, an environment that was not my country, yes... this is me, the same Venezuelan who dreamed of a future far away from where he suffered so much and where he always thought he did not belong._
Una vez más luché por creer en mí mismo y me sacrifiqué en tantos aspectos que me siento sorprendido de lo que he logrado hasta ahora en tan poco tiempo en un país que no es el mío, en un oasis que es tan lejano a mi familia, a mis amigos, me siento tan feliz de volver a plasmar mis notas en este libro que es para mí PeakD, me siento como si estuviera en casa sentado de nuevo en mi computadora y escribiendo lo que me sale del alma, pero no, estoy tan lejos de casa y a la vez tan feliz de no estar.
Once again I struggled to believe in myself and I sacrificed myself in so many aspects that I feel amazed at what I have achieved so far in such a short time in a country that is not mine, in an oasis that is so far away from my family, my friends, I feel so happy to capture my notes again in this book that is for me PeakD, I feel like I am at home sitting again at my computer and writing what comes from my soul, but no, I am so far away from home and yet so happy not to be.
Mi viaje por Suecia ha sido bastante abrumador, no por el simple hecho de extrañar a mi familia sino también por el hecho de todo lo que implica ser inmigrante, teniendo en cuenta que conseguir trabajo no es fácil, hacer amigos no es fácil, conseguir contactos no es facil, pero si se puede lograr con determinación y esperanzas de poder lograr lo que se propone.
My journey through Sweden has been quite overwhelming, not only because of the simple fact of missing my family but also because of everything that being an immigrant implies, taking into account that getting a job is not easy, making friends is not easy, making contacts is not easy, but it can be done with determination and hope to achieve what you set out to do.
He conocido amigos geniales con los que he compartido experiencias que con los que creía más leales nunca pude, he confiado tanto en mis instinstos que he quedado sorprendido de la capacidad que tengo de resolver problemas, he trabajado en oficios que jamas pense que en mi vida haria por dinero, sali de mi zona de confort para darme cuenta del valor que tengo como recurso humano para mi mismo, pero seamos honestos, no es solo para mi, es tambien para ayudar a mis seres queridos que deje en Venezuela.
I have met great friends with whom I have shared experiences that I never could with those I thought were more loyal, I have trusted my instincts so much that I have been surprised of the ability I have to solve problems, I have worked in trades that I never thought I would do in my life for money, I left my comfort zone to realize the value I have as a human resource for myself, but let's be honest, it is not only for me, it is also to help my loved ones that I left behind in Venezuela.
He visto los paisajes que jamas pense que veria en mi vida y que ahora los puedo ver, me he despertado a la mitad de la madrugada solo para ver como amanece, solo para ver como el sol del dia no se va en tiempo de verano, para experiementar lo calido de un sol que no te quema por la brisa fria cuando entra otra estacion, preparando mi mente para todos los desafios que estan por venir pero tambien preparado para afrontarlos con la mayor gallardia que jamas pense que iba a apoderarse de mi.
I have seen landscapes that I never thought I would see in my life and now I can see them, I have woken up in the middle of the morning just to see how the sun rises, just to see how the sun of the day does not leave in summer time, to experience the warmth of a sun that does not burn you by the cold breeze when another season enters, preparing my mind for all the challenges that are to come but also prepared to face them with the greatest gallantry that I never thought would take hold of me.
Aun me falta mucho camino por recorrer, muchos lugares que visitar puesto que apenas tengo cuatro meses en este pais, no me arrepiento de haber dejado atras tantas cosas, no me arrepiento de haber cortado vinculos que no me iban a llevar a ningun lado, asi como tampoco me arrepiento de haber dado lo que di, a quienes se lo di, y como se lo di. La vida esta llena de tantos caminos y da tantas vueltas que nunca tenemos por seguro a donde vamos a parar, desafortunadamente no tenemos la certeza de mirar a traves de un espejo magico que nos diga cual sera nuestro proximo destino, la vida me traho aqui por una razon, un motivo en particular, espero no estar equivocado con ello, espero el tiempo me siga sorpendiendo de la misma manera que me ha estado sorprendiendo, con cosas espectaculares, momentos que me llenan de energia para seguir adelante y sobre todo cumplir mis metas, las cuales me propuse, las cuales estoy cumpliendo y las cuales jamas abandonare.
I still have a long way to go, many places to visit since I have only four months in this country, I do not regret having left behind so many things, I do not regret having cut ties that were not going to take me anywhere, just as I do not regret having given what I gave, to whom I gave it, and how I gave it. Life is full of so many paths and turns so many times that we are never sure where we are going to end up, unfortunately we do not have the certainty of looking through a magic mirror that tells us what will be our next destination, life brought me here for a reason, a particular reason, I hope I am not wrong with that, I hope time continues to surprise me in the same way it has been surprising me, with spectacular things, moments that fill me with energy to move forward and above all fulfill my goals, which I set, which I am fulfilling and which I will never abandon.
