Resolutions for this new year (ESP-ENG)

Cada nuevo año es un regalo por descubrir, es una gran oportunidad para vivir a plenitud cada día y para ello nos planteamos propósitos, según nuestras prioridades y según lo que queremos lograr durante el año recién estrenado. Es una costumbre muy arraigada, hacer una lista de resoluciones o propósitos para llevar una guía de lo que queremos alcanzar al término del año.

Yo he venido practicando lo de la lista de propósitos desde hace muchos años, pero debo confesarles que no recuerdo que haya cumplido todos en alguna de esas listas. Es normal que uno que otro propósito se quede solo en el papel y que eso nos sirva para recordarnos que, muchas veces, no llegamos a alcanzarlos todos, pero que siempre hacemos el mayor esfuerzo.

Each new year is a gift to be discovered, it is a great opportunity to live each day to the fullest and for this, we make resolutions, according to our priorities and what we want to achieve during the new year. It is a deeply rooted custom to make a list of resolutions or resolutions to keep a guide of what we want to achieve at the end of the year.

I have been practicing the list of resolutions for many years, but I must confess that I do not remember that I have fulfilled all of them in any of those lists. It is normal that one or another resolution remains only on paper and that this serves to remind us that, many times, we do not achieve them all, but we always make the greatest effort.

A la hora de pensar en nuestros propósitos, debemos tomar en cuenta tanto nuestras fortalezas como nuestras limitaciones y comprender de qué podemos ser capaces y hasta dónde podemos llegar. Es decir, debemos proponernos objetivos que podamos alcanzar para no caer en la frustración que podría dejarnos un fracaso, por ejemplo. Sin embargo, también hay que tomar en cuenta que pueden existir otros factores que incidan en la posibilidad de cumplir ciertos propósitos. Hace dos años, en mi lista quedaron pendientes algunos que por más esfuerzo que yo hubiera hecho, no podía haberlos cumplidos porque estábamos en medio de la turbulencia de la pandemia, lo cual me hizo entender que, muchas veces, no depende solo de nosotros mismos, sino también de las circunstancias que nos toca vivir.

When thinking about our goals, we must take into account both our strengths and our limitations and understand what we are capable of and how far we can go. In other words, we must set goals that we can achieve in order to avoid the frustration that could result from failure, for example. However, we must also take into account that there may be other factors that affect the possibility of achieving certain goals. Two years ago, I had some pending goals on my list that, no matter how hard I tried, I could not achieve them because we were in the midst of the turbulence of the pandemic, which made me understand that, many times, it does not depend only on ourselves, but also on the circumstances in which we live.

Ahora bien, este año, en mi lista están los siguientes:

• Mi prioridad sigue siendo la salud. Por eso, no bajo la guardia con las medidas de bioseguridad porque seguimos en pandemia. Vivo agradecida porque no me he enfermado de COVID-19 y me aferro a la misericordia de Dios para seguir sana y así mismo, toda mi familia, amigos y todos los que me leen.

• Para mantenerme sana, uno de mis propósitos es hacer ejercicio, mantenerme activa y mi cuerpo en movimiento, de manera más disciplinada.

• Valorar más a mi familia y todos los que están en mi vida.

• Llevar a cabo los planes que como familia nos hemos propuesto para este nuevo año.

• Agradecer todas las bendiciones, disfrutar cada día de mi vida y darme más tiempo para mí.

Now, this year, on my list are the following:

• My priority remains health. That is why I am not letting my guard down with biosecurity measures because we are still in a pandemic. I live in gratitude that I have not gotten sick from COVID-19 and I cling to God's mercy to stay healthy and so do all my family, friends, and everyone who reads me.

• To stay healthy, one of my resolutions is to exercise, to keep myself active and my body moving, in a more disciplined way.

• To value my family and everyone in my life more.

• To carry out the plans that as a family we have set for this new year.

• To be grateful for all the blessings, enjoy every day of my life, and give me more time for myself.

Para mí, este es un año prometedor, lo he decretado y lo visualizo lleno de luz, armonía y mucha paz. Tengo muchos planes personales y familiares, por ahora, espero cumplir los propósitos que he dejado por acá, y en la medida que vaya transcurriendo el tiempo, ir sumando nuevas resoluciones para que al final de este año pueda decir con mucha alegría y tranquilidad: lo he logrado.

For me, this is a promising year, I have decreed it and I visualize it full of light, harmony and peace. I have many personal and family plans, for now, I hope to fulfill the resolutions that I have left here, and as time goes by, I hope to add new resolutions so that at the end of this year I can say with great joy and tranquility: I have achieved them.

También deseo de todo corazón que se cumplan todos los propósitos de los que me rodean, de mi familia, de mis amigos reales y de los amigos que he sumado a mi vida, gracias a esta maravillosa blockchain: nuestra amada HIVE.

I also wish with all my heart that all the purposes of those around me, my family, my real friends and the friends I have added to my life, thanks to this wonderful blockchain: our beloved HIVE, will be fulfilled.