Hace un tiempo que te fuiste, he tenido que aprender a lidiar con tu ausencia y el dolor que me ha dejado tu perdida... Creo que el tiempo solo me ha hecho entender que tú partida aunque desgarradora, fue un acto de misericordia, habrías sufrido mucho con la temible enfermedad.
No te miento, no soy buena manejando tu ausencia, a veces te recuerdo y me siento muy feliz, y otras veces es como si no pidiese arrancar el dolor de mi. También, cuando te pienso, comprendo que tú amor ha sido uno de los mejores regalos de la vida, fuiste mi mayor suerte.
It has been a while since you left, I have had to learn to deal with your absence and the pain that your loss has left me with.... I think time has only made me understand that your departure although heartbreaking, was an act of mercy, you would have suffered a lot with the dreaded disease.
I'm not lying to you, I'm not good at handling your absence, sometimes I remember you and I feel very happy, and other times it's as if I don't ask to tear the pain away from me. Also, when I think of you, I understand that your love has been one of the best gifts of life, you were my greatest luck.
A veces te pienso mucho, vieja... En ocasiones, siento que un día regresarás y nos daremos ese abrazo que te quede debiendo, ese abrazo que me pesa tanto. Otras veces imagino cómo hubiese sido despedirnos, extraño escuchar tu voz aunque sea a través de un teléfono, nunca me dejaste sola y no cabe duda que aún en otro plano, te sigo sintiendo conmigo a casa paso.
Sé que eres el ángel que me cuida, que nunca me dejaste en vida y ahora me ves por ahí en alguna parte... Quisiera decirte que me siento tranquila con eso, y en parte si, pero, por otro lado, tengo unas ganas inmensas de correr hacia ti, de tenerte en mi vida nuevamente.
Nunca pensé que nuestra separación sería tan rápida, te fuiste de pronto y te llevaste una buena parte de mi, a veces me consuelo pensando en el tiempo que pasamos juntas, en el que fuimos felices y sé que en algún lugar estás orgullosa de haber estado ahí en todo momento. Fuiste, eres y serás por siempre mi amor más incondicional, mi escudo en la tormenta y mi sonrisa genuina... Ten la certeza de que vivirás eternamente, porque mi memoria y mi corazón nunca se permitirán olvidarte.
Sometimes I think about you a lot, old lady.... Sometimes I feel that one day you will come back and we will give each other that hug that I owe you, that hug that weighs so much on me. Other times I imagine how it would have been to say goodbye, I miss hearing your voice even through a telephone, you never left me alone and there is no doubt that even in another plane, I still feel you with me at home.
I know that you are the angel that takes care of me, that you never left me in life and now you see me somewhere out there.... I would like to tell you that I feel at ease with that, and in part yes, but, on the other hand, I have an immense desire to run to you, to have you in my life again.
I never thought that our separation would be so fast, you left suddenly and you took a good part of me with you, sometimes I console myself thinking about the time we spent together, in which we were happy and I know that somewhere you are proud to have been there at all times. You were, are and will forever be my most unconditional love, my shield in the storm and my genuine smile.... Rest assured that you will live forever, because my memory and my heart will never be allowed to forget you.
No te mentire, tu partida me dejó en un espacio en el que nunca había estado, los días pasaban, pero, el dolor era en realidad lo que me movía. Sentí mucha rabia, sentí oscuridad en mi alma, incluso se sintió todo como si estuviera hecha de rabia y puro dolor, pensé muchas cosas, y me consumí por un largo tiempo hasta que fui como una bomba que un día exploto, pero, en silencio y se llevó muchas cosas dentro de si misma.
El tiempo no ha curado mis heridas, de hecho, creo que a veces son más profundas, sin embargo, he aprendido a ir paso a paso con ellas. Entendí que no estoy en una carrera por sanar, estoy viviendo el proceso a mi modo, con mucho miedo, con fracturas, pero, sigo adelante cómo me enseñaste.
En cualquier lugar que estés, espero hacerte sentir orgullosa, tengo fé de que algún día nos reencontraremos y entonces correré hacia ti y por fin tendremos nuestro esperado abrazo. Gracias por ser lo mejor de mi vida y por nunca dejarme sola, te extraño a cada paso, pero, cada día intento ser fuerte y lidiar con tu partida.
I won't lie to you, your departure left me in a space I had never been in, the days went by, but, the pain was really what moved me. I felt a lot of rage, I felt darkness in my soul, it even felt all as if I was made of rage and pure pain, I thought many things, and I was consumed for a long time until I was like a bomb that one day exploded, but, silently and took many things inside itself.
Time has not healed my wounds, in fact, I think sometimes they are deeper, however, I have learned to go step by step with them. I understood that I am not in a race to heal, I am living the process in my own way, with a lot of fear, with fractures, but, I move forward as you taught me.
Wherever you are, I hope to make you proud, I have faith that someday we will meet again and then I will run to you and we will finally have our long awaited hug. Thank you for being the best thing in my life and for never leaving me alone, I miss you at every step, but, every day I try to be strong and deal with your departure.
Holiii... Este post está dedicado a mi abuelita, siempre es sentimental escribir sobre ella.
Espero que les haya gustado.
Nos leemos pronto.
Holiii... This post is dedicated to my grandma, it's always sentimental to write about her.
I hope you liked it.
See you soon.
