Si sumamos la llegada del buen tiempo, más la inmunidad por las vacunas que casi toda la población se ha puesto en estos dos años y la que queda después de habernos infectado por la enfermedad, hace que los hospitales estén más tranquilos en lo que llevamos desde que llegó el COVID19.
Además la economía está necesitada de un buen empujón para recuperar las empresas quebradas y puestos de trabajo perdidos durante el confinamiento que llegó a empobrecer a toda la sociedad.
Esa sociedad que casi ha olvidado la vida antes de la llegada del virus se siente fuerte y necesitada de felicidad y empatía. Olvidar las penas y recuperar el tiempo perdido. Los menores de diez años ya no se acordaban cómo era la vida sin mascarillas y los adolescentes se adaptaron a las videollamadas perdiendo los sentidos del tacto y olfato tan necesario en la pubertad.
If we add the arrival of good weather, plus the immunity due to the vaccines that almost the entire population has had over the last two years and that which remains after having been infected by the disease, the hospitals are calmer since the arrival of COVID19.
In addition, the economy needs a good boost to recover the bankrupt companies and jobs lost during the confinement that impoverished society as a whole.
A society that has almost forgotten life before the arrival of the virus feels strong and in need of happiness and empathy. To forget the sorrows and make up for lost time. Children under the age of ten no longer remembered what life was like without masks and teenagers adapted to video calls, losing the senses of touch and smell so necessary in puberty.
Las autoridades han decidido eliminar todas las medidas para la prevención de infecciones del virus intentando salvar la temporada de verano facilitando la llegada de turistas y el consumo interno y nos hemos dejado llevar. Han empezado las fiestas y nadie llevamos mascarillas. Confiamos en la inmunidad o en la dificultad de contraer una enfermedad peligrosa. Ya vemos el COVID19 como un simple refriado.
The authorities have decided to eliminate all measures for the prevention of virus infections in an attempt to save the summer season by facilitating the arrival of tourists and domestic consumption, and we have got carried away. The holidays have started and no one is wearing masks. We rely on immunity or the difficulty of contracting a dangerous disease. We already see COVID19 as a simple cold.
Necesitamos pasar página y volver a socializar. Dos años sin ver a las amistades y dos años tomando todas las precauciones para evitar la infección. La sensación es que hemos tirado la toalla o que nos da igual lo que pase si pensamos en el pasado.
We need to turn the page and get back to socialising. Two years without seeing friends and two years taking every precaution to avoid infection. The feeling is that we have thrown in the towel or that we don't care what happens if we think about the past.
Supongo que aparentamos tranquilidad y fortaleza, pero por dentro todos seguimos teniendo el recuerdo de estos dos años. De los que ahora no están con nosotros.
I suppose we appear calm and strong, but inside we all still have the memory of these two years. Of those who are not with us now.
Posiblemente estamos pasando una etapa de confianza o de prueba y error. Posiblemente sea la espera de una nueva cepa que nos haga retroceder y estamos aprovechando el tiempo entre ola y ola de la pandemia.
Perhaps we are going through a period of trust or trial and error. Perhaps we are waiting for a new strain to set us back and we are taking advantage of the time between waves of the pandemic.
Con un poco de ayuda divina o mucha suerte, estemos en el principio del fin del COVID y la llegada de una normalidad que abrazaremos con ganas y fuerza. Los más pequeños no sabrán comportarse sin las mascarillas y la distancia social impuestos en estos dos últimos años pero seguro se adaptan muy rápido.
With a little divine help or a lot of luck, we are at the beginning of the end of COVID and the arrival of a normality that we will embrace with enthusiasm and strength. The younger ones will not know how to behave without the masks and the social distance imposed in the last two years but they will surely adapt very quickly.
Las noticias son positivas con contrataciones masivas de trabajadores hasta falta de ellos en algunas especialidades. Ya se cuenta con más empresas de las que había antes de la pandemia.
The news is positive with massive hiring of workers and even a lack of workers in some specialties. There are already more companies than there were before the pandemic.
Otra cosa positiva de todo esto es que hemos aprendido y cosechado mucha experiencia de las malas circunstancias derivadas por un nuevo virus y cómo superarlo entre todos de la mejor manera posible.
Another positive thing about all this is that we have learned and gained a lot of experience from the bad circumstances brought about by a new virus and how to overcome it together in the best possible way.
Por ahora después de cruzarme con miles de desconocidos sin mascarillas en una semana de feria y fiestas en mi ciudad, no han aparecido síntomas de reinfección. Lo mismo dicen los periódicos locales por lo que al menos podremos pasar varios meses tranquilos y disfrutar de la vida social este verano.
So far, after crossing paths with thousands of strangers without masks in a week of fairs and festivals in my city, no symptoms of reinfection have appeared. The local newspapers say the same, so at least we will be able to spend several months in peace and enjoy the social life this summer.
I used a web translator for english text (DeepL)
2022 All rights reserved.
Fotografías de 
Creador de contenido desde 2016
Content creator since 2016
