Un consejo muy simple y general que recibimos de otros cuando escuchan sobre nuestros desafíos es: "Sigue tu corazón". Se que puede sonar muy bonito, incluso liberador, pero la vida me ha enseñado que no es un buen consejo y que puede ser bastante engañoso. En una ocasión se presento un negocio para la compra de una materia prima, cegado por la "confianza" que transmitía un desconocido, surgieron desafíos que me costaron caro. Pienso a veces si aquella situación la hubiera abordado con la razón, pero en ese momento el anhelo de una vida mejor silencio mi lógica ¿Quién no ha experimentado esa lucha interna entre el corazón y la razón?
They always say, 'Follow your heart.' It's a common piece of advice, and sure, it sounds nice and freeing, but life's shown me it's not always the best advice. In fact, it can be pretty misleading. I remember one time, I was about to buy some raw materials for a new business. Blinded by the "confidence" of a stranger, I ended up facing some serious challenges that cost me a lot. I often wonder if I'd approached that situation with logic instead of emotion. But in that moment, my desire for a better life silenced my reason. Who hasn't felt that internal tug-of-war between the heart and the mind?
No es sencillo tener claro qué significa seguir el corazón, por eso es un consejo que siento vacío dependiendo de quien venga. Yo podría describirlo como una sensación cálida que nos invade al momento de querer tomar una decisión, alguno lo podría describir como intuición, y no hay que desprestigiarlo porque también es parte fundamental de nuestra vida, ya que nos impulsa a amar y conectar con los demas, pero tambien tiene su aspecto negativo, puede nublar el juicio y llevarnos a cometer errores.
It's not always easy to know what "following your heart" really means. That's why I find it to be pretty empty advice, depending on who's saying it. I'd describe it as a warm feeling that washes over you when you're about to make a decision. Some people might call it intuition, and I don't want to discredit it. It's a big part of what makes us human, driving us to love and connect with others. But it can also cloud our judgment and lead us to make mistakes.
Ahora bien, creo que la razón brinda una vision más objetiva y racional de las cosas porque te detienes a pensar en los pro y contras antes de tomar una decisión, sin embargo, si solo te guias por la lógica te conviertes en alguien carente de sentimientos, o demasiado calculador que deja de empatizar con los demás. Creo haber tocado este extremo en mi juventud y francamente puedo decir que los recuerdos son un trago amargo de mi vida.
Now, I think reason offers a more objective and rational view of things. When you use reason, you stop and think about the pros and cons before making a decision. However, if you rely only on logic, you can become cold and calculating, losing the ability to empathize with others. I think I went through that phase when I was younger, and honestly, those memories are pretty bitter.
A pesar de la experiencia ganada, todavía para mi es un desafío encontrar el equilibrio entre el uso adecuado de la toma de decisiones con el corazón o la razón. Creo que relacionarnos con otras personas depende en gran medida del uso del corazon, porque el amor y la amistad funcionan mejor cuando son guiadas por emociones gracias a la conexiones que nos permiten lograr, pero si se trata de negocios, estudios y trabajo, involucrar las emociones puede ser perjudicial, algo que he aprendido después de pasar tragos amargos.
Despite everything I've learned, finding the right balance between heart and mind is still a challenge for me. I think relationships rely heavily on our emotions. Love and friendship work best when they're guided by the heart. But when it comes to business, studies, and work, letting our emotions take the wheel can be harmful. I've learned that the hard way.
Admiro mucho a las personas razonables, los que toman decisiones importantes basados en el buen juicio, es algo procuro mucho imitar, pero algo que he descubierto de esas personas es que son bien equilibradas con sus emociones. Un ejemplo es mi padre, es un hombre apacible, cuando escucha sobre un problema le veo hacer una pausa, es como si está buscando la información en su cerebro que le dice que hacer, termina diciendo lo que cree es conveniente pero de forma serena, creo que es un buen ejemplo de equilibrio entre el corazón y la razón.
I really admire people who are level-headed and make important decisions based on sound judgment. It's something I try to emulate. But I've also realized that these people are usually pretty in tune with their emotions. My dad's a great example. He's such a calm guy. When he hears about a problem, he pauses like he's searching for the right answer in his brain. Then he'll calmly say what he thinks is best. I think he's a great example of someone who has balanced both his heart and his mind.
Llegar a tener esta cualidad toma tiempo, no hay una fórmula mágica te que convierta en una persona equilibrada, definitivamente el tiempo y la experiencia son la formula, siempre y cuando estes consiente de lo que haces y lo no dejes al azar, es decir, ejercitar el discernimiento para saber cuando actuar con el corazón o la razón. Al final es una elección personal querer actuar de esta manera, porque somos nosotros los que sabemos si este accionar se alinea con nuestros valores y objetivos.
Developing this ability takes time. There's no magic formula that turns you into a well-rounded person. Experience is really the key, as long as you're conscious of your choices and not just leaving things to chance. In other words, you need to use your judgment to know when to follow your heart and when to rely on your head. Ultimately, it's a personal choice. Because we're the ones who know if our actions align with our values and goals."
Imágenes:
Vector de equilibrio entre el corazón y el cerebro creado por drynvalo - www.freepik.es
Foto de pareja abrazo creado por teksomolika - www.freepik.es
Vector de equilibrio emocional creado por pch.vector - www.freepik.es