VERSIÓN EN ESPAÑOL
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
¡Qué tal amaneció el mundo hoy!
Me imagino la cantidad de respuestas, expresiones tanto verbales como corporales y faciales ante una pregunta como esta, que más que una interrogación fue simplemente otro modo de saludar y crear empatía con la comunidad.
Y si el receptor es un cubano, uno de los de aquí dentro (porque cubanos hay regados por todo el mundo conocido), también es imaginable todo lo que puede desgajarse como reacción instantánea.
Hoy salí de mi casa buscando una mejor conectividad para subir las fotografías y completar el maqueteado de un post para la comunidad de c/reflection, aprovechando la breve oportunidad de contar con el servicio eléctrico que ya se ha convertido en algo exótico en nuestros días, en que, como dicen los de por acá, lo que tenemos son alumbrones.
Realizaba esa tarea sentado en el portal de un negocio, por supuesto privado, aledaño al BPA (Banco Popular de Ahorro), donde un grupito de clientes conversaba animadamente. Pero más que una conversación, era una disertación apasionada sobre la situación actual por la que estamos atravesando en estos momentos la mayoría de los cubanos, debido a la profunda crisis en todos los órdenes. Lo que se puede llamar, sin temor a equivocarnos, una crisis sistémica.
Yo estoy claro y convencido de la situación extrema que se refleja casi de segundo en segundo en el modo de vida y en la calidad de vida de los que habitan estas tierras que, según la visión de los ojos trasnochados y afectados por el salitre de tanto tiempo en la mar oceánica, de Cristóbal Colón, fue dicho que era la tierra más hermosa que ojos humanos hayan visto. Creo que en ese mismo momento le hicieron mal de ojos a la isla, que muy poco bonito le ha sucedido de allá para acá.
Estoy claro, pero lo que escuchaba mientras operaba mi teléfono me hacía meditar un poco sobre cómo asumimos, o desde dónde asumimos esa realidad que tiene a muchos, muchísimos, al borde de la asfixia.
Y no es para menos. Recién salimos de un supuesto periodo especial, al que nunca le vi lo de especial. Seguidamente, caímos en una pandemia que amenazaba con aniquilarnos biológicamente. Ya entramos en el estado más extremo de presiones desde dentro y desde fuera, con medidas cada vez más extremas, tanto desde fuera como por dentro, y que para la percepción de futuro de la mayoría no tiene futuro.
La percepción mental sobre toda la situación que se ha desatado, sobre todo económicamente, es que los que no hemos buscado soluciones a nuestros problemas en otras "soluciones" nos estamos devorando unos a otros con porcentajes divididos de razones para hacerlo. Y que a los jefes de la manada poco les interesa, por lo menos, regular un poco la situación.
Todo eso es real.
Pero, escuchando la conversación, que es simplemente una réplica de cualquier lugar y a cualquier hora, nada más que se reúnen más de dos personas en estos tiempos, me encuentro con otra realidad, una que es más asfixiante y dramática, la que se construye dentro de cada persona, la mayoría de las personas, que inconscientemente magnifican la situación en que están encerrados. La realidad en que viven.
Lo fatídico es la falta de perspectiva personal. La idea o proyección mental de que el futuro va a ser peor se expresa en frases como: "ustedes todavía no han visto nada", "no saben lo que viene". Esto es parte esencial de los diálogos en todas partes.
Hoy, más que nunca, se ha abierto, a través de las redes sociales, aunque con diferentes fines y propósitos, una avalancha de mensajes positivistas, sobre todo destapando viejas tradiciones espirituales tanto de Oriente como de Occidente, e incluso reinterpretaciones de textos sagrados, donde se incluye la Biblia, que nos ponen en el camino de una reconciliación con nuestro mundo espiritual.
Métodos, manuales, mapas, maestros, enseñanzas, en donde aprender qué hacer o cómo comportarse precisamente en momentos como estos.
Pero, como se dice popularmente: no es lo mismo llamar al Diablo que verlo aparecer.
Todos somos muy espirituales hasta que, en lo denso, se nos muestran cuestiones que nos retan a verificar en lo cotidiano o demostrar que solo lo que hacemos es recortar y pegar frases bonitas.
No es lo mismo llamar a... que negociar con él.
Y la vida es una negociación.
Negociar constantemente con la realidad.
Decir que esa realidad que nos afecta y nos asfixia puede ser modificada desde dentro, porque la construimos constantemente, es correr el riesgo de que nos tomen por dementes o lunáticos, a pesar de que ya por todos lados nos están diciendo que sí es posible, falsos y buenos maestros..
Ya estoy terminando de maquetar y de subir el post, y de oír los muchos argumentos del "papagayo" en la cola del BPA, de que la cosa está muy mala y de que va a estar peor, por supuesto con la aprobación de la mayoría. Ya de camino de regreso a casa, una amiga me pregunta, sofocada de estar tendiendo la ropa bajo el sol y también porque siente que anda cerca el de los cuernitos en la frente, orejas puntiagudas y una cola rematando el trazo: "David, ¿cómo se hace para estar tranquilo y sosegado?"
Yo solo le respondí: "Alguien dijo que en la pregunta está la respuesta."
Me dijo: "¡No entiendo!"
Y le respondí: "Si quieres estar tranquila y sosegada, solo puedes lograrlo estando tranquila y sosegada," y seguí mi camino.
Pero su voz resonó atronadora a mis espaldas, preguntando un poquito alterada: "¿Y cómo uno va a estar tranquilo con esta situación insoportable, mijo?"
Yo simplemente respondí: "Alguien dijo que la paz es estar tranquilo dentro de una tormenta." Y seguí mi camino.
Señores, la situación está mala, dura, caótica, funesta, putrefacta y cuántos adjetivos querramos ponerle. Pero créanme, nadie, ni políticos, ni economistas, ni papas ni científicos te la van a mejorar o cambiar, si no empiezas por querer cambiarla tú.
Leí que Einstein dijo: "La mente es como un paracaídas, solo sirve si se abre."
Gracias por tan atenta compañía.
Estoy esperando ahora a que pongan la electricidad después de un largo apagón en suelo pinareño para revisar cómo andan las recaudaciones y los comentarios en la publicación, pues desde que publiqué no he tenido conexión.
¡Nos vemos!
Texto original del autor,
Todos los derechos reservados.©
ENGLISH VERSIÓN
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
How the world woke up today!
I can imagine the number of responses, both verbal and physical and facial expressions to a question like this, which more than an interrogation was simply another way of greeting and creating empathy with the community.
And if the recipient is a Cuban, one of those from here (because Cubans are scattered throughout the known world), it is also imaginable everything that can break off as an instant reaction.
Today I left my house looking for better connectivity to upload the photographs and complete the layout of a post for the community of c/reflection, taking advantage of the brief opportunity to have the electrical service that has already become something exotic in our days, in which, as those around here say, what we have are lights.
I carried out this task sitting in the doorway of a business, of course private, next to the BPA (Popular Savings Bank), where a small group of clients were talking animatedly. But more than a conversation, it was a passionate dissertation about the current situation that the majority of Cubans are going through at the moment, due to the profound crisis at all levels. What can be called, without fear of being wrong, a systemic crisis.
I am clear and convinced of the extreme situation that is reflected almost from second to second in the way of life and in the quality of life of those who inhabit these lands that, according to the vision of Christopher Columbus's sleepy eyes and affected by the salt from so much time in the ocean sea, it was said that it was the most beautiful land that human eyes have ever seen. I think that at that very moment they gave the island the evil eye, that very little good has happened to it from there to here.
I'm clear, but what I heard while I was using my phone made me think a little about how we assume, or from where we assume, that reality that has many, many, on the verge of suffocation.
And it's no wonder. We have just come out of a supposedly special period, which I never saw as special. Next, we fell into a pandemic that threatened to annihilate us biologically. We have already entered the most extreme state of pressure from within and from without, with increasingly extreme measures, both from outside and inside, and which for the perception of the future of the majority has no future.
The mental perception about the entire situation that has been unleashed, especially economically, is that those of us who have not sought solutions to our problems in other "solutions" are devouring each other with divided percentages of reasons for doing so. And that the leaders of the pack are not interested in, at least, regulating the situation a little.
All of that is real.
But, listening to the conversation, which is simply a replica of any place and at any time, as soon as more than two people meet in these times, I find another reality, one that is more suffocating and dramatic, the one that is built within each person, the majority of people, who unconsciously magnify the situation in which they are locked up. The reality in which they live.
The fatal thing is the lack of personal perspective. The idea or mental projection that the future is going to be worse is expressed in phrases like: "you haven't seen anything yet," "you don't know what's coming." This is an essential part of dialogues everywhere.
Today, more than ever, an avalanche of positivist messages has been opened through social networks, although with different aims and purposes, especially uncovering old spiritual traditions from both the East and the West, and even reinterpretations of sacred texts, including the Bible, which put us on the path of a reconciliation with our spiritual world.
Methods, manuals, maps, teachers, teachings, in where to learn what to do or how to behave precisely in moments like these.
But, as it is popularly said: calling the Devil is not the same as seeing him appear.
We are all very spiritual until, in the dense, we are shown questions that challenge us to verify in everyday life or demonstrate that all we do is cut and paste beautiful phrases.
Calling... is not the same as negotiating with him.
And life is a negotiation.
Constantly negotiating with reality.
To say that the reality that affects us and suffocates us can be modified from within, because we constantly build it, is to run the risk of being taken for madness or lunatics, despite the fact that everywhere they are already telling us that it is possible, false and good teachers..
I am already finishing laying out and uploading the post, and listening to the many arguments of the "parrot" in the BPA queue, that the thing is very bad and that it is going to be worse, of course with the approval of the majority. Already on the way back home, a friend asks me, suffocated from hanging clothes in the sun and also because she feels that the one with the little horns on his forehead, pointed ears and a tail finishing the line is nearby: "David, how do you stay calm and calm?"
I only answered him: "Someone said that the answer is in the question." calm, you can only achieve it by being calm and calm," and I continued on my way.
But his voice resounded thunderously behind me, asking a little upset: "And how can one be calm with this unbearable situation, my son?"
I simply responded: "Someone said that peace is being calm in a storm." And I continued on my way.
Gentlemen, the situation is bad, hard, chaotic, disastrous, putrid and however many adjectives we want to give it. But believe me, no one, neither politicians, nor economists, nor parents nor scientists are going to improve or change it, if you do not start by wanting to change it yourself.
I read that Einstein said: "The mind is like a parachute, it is only useful if it opens."
Thank you for such attentive company.
I am now waiting for the electricity to be turned on after a long blackout in Pinar del Río to check how the collections and the comments on the publication are going, since since that I published I have had no connection.
See you!
Original text by the author,
All rights reserved.©
