[ESP/ENG] LA VIDA A LOS CUARENTA: UNA FLOR EN EL DESIERTO / LIFE AT FORTY: A FLOWER IN THE DESERT👩👩‍🦳4️⃣0️⃣🤷‍♀️

A medida que me voy acercando a mis 40 años, mi vida me ha parecido un viaje en constante cambio por ser yo una mujer activa y sociable, siento que cada día es una nueva oportunidad de brillar y dejar una huella positiva a mi alrededor, me considero una persona llena de buenos sentimientos, con un buen sentido del humor pero muy dentro de mí esta mujer que hoy soy le ha tocado aprender a afrontar muchas adversidades y retos con una sonrisa a menudo enfrento situaciones que intentan desestabilizar mi tranquilidad y mi alegría desde problemas laborales, mi nueva realidad en cuanto a mi salud (bueno de esto les hablaré pronto), desavenencias ciertas relaciones personales e incluso la presión social que a veces suele resultar abrumadora.

As I approach my 40's, my life has seemed to me a journey in constant change because I am an active and sociable woman, I feel that every day is a new opportunity to shine and leave a positive mark around me, I consider myself a person full of good feelings, with a good sense of humor but deep inside me this woman that I am today has had to learn to face many adversities and challenges with a smile, I often face situations that try to destabilize my tranquility and my joy from work problems, my new reality in terms of my health (well I will talk about this soon), disagreements with certain personal relationships and even social pressure that sometimes is often overwhelming.

Me siento y estoy negada a dejarme vencer puedo llegar a inferir que soy algo así como una flor que florece en el desierto la cual siempre busca y encuentra la manera de adaptarse y prosperar en medio de las dificultades e incidencias, lo grande es ser y mantener la empatía y tener siempre conexión con las demás personas hacernos sentir entre la multitud donde hoy en día una broma o una risa compartida pueden cambiar el rumbo de un día complicado.

I feel and I refuse to let myself be defeated I can infer that I am something like a flower that blooms in the desert which always seeks and finds a way to adapt and thrive in the midst of difficulties and incidences, the great thing is to be and maintain empathy and always have connection with other people to make us feel in the crowd where today a joke or a shared laugh can change the course of a complicated day.

Hoy, miro hacia atrás y me doy cuenta lo singular que es mi historia, cada experiencia vivida me ha contribuido a moldear a la persona soy hoy: una mujer fuerte, empática y decidida a marcar la diferencia. Realmente no siento miedo a ser diferente o envejecer; al contrario, celebro la vida “mi vida” en este mundo que a menudo busca encuadrar o descifrar el camino hacia la verdadera felicidad.

Today, I look back and realize how unique my story is, every experience has helped shape me into the person I am today: a strong, empathetic woman determined to make a difference. I truly feel no fear of being different or growing old; on the contrary, I celebrate life “my life” in this world that often seeks to frame or decipher the path to true happiness.

En esta década de vida, siento una mezcla de emociones, sentimientos encontrados además de que sé que se aproximan nuevos retos y oportunidades para reinventar mi vida, mi estilo y todo mi ser y no dudaría que en este transitar de la vida seré como las flores del desierto, que florecen tras las escasas lluvias con el poder de renacer en cualquier circunstancia.

In this decade of life, I feel a mixture of emotions, mixed feelings and I know that new challenges and opportunities are approaching to reinvent my life, my style and my whole being and I would not doubt that in this journey of life I will be like the flowers of the desert, blooming after the scarce rains with the power to be reborn in any circumstance.

Querida comunidad lectora que se siente familiarizada con mi catarsis de vida donde hay un lienzo lleno de colores vibrantes: amor, risa, resiliencia y compasión. Quiero hacerles llegar mi mensaje «Sigamos dando pasos hacia adelante, reafirmando nuestros compromisos con la alegría y el amor por la vida, sé y sigue siendo un faro de esperanza para los que te rodean».

Dear reading community who feels familiarity with my catharsis of my life where there is a canvas loaded with vibrant colors: love, laughter, resilience and compassion. At the end of the day, what matters most is not the adversities I have faced, but how I have decided to thrive in spite of them, taking steps forward, reaffirming my commitment to joy and love of life, thus being a beacon of expectation for those around me.