"Quien haya dicho que es de cobardes querer escapar, está muy equivocado, a veces escapando, nos encontramos a nosotros mismos"
-Simplemente Eli-
"Whoever said that it is cowardly to want to escape, is very wrong, sometimes skulking, we find ourselves."
-Simply Eli-
Gritar es malo, me dijeron. Cállate, repitieron y ¿que hago con ese sentimiento que llevo dentro y puedo sacar solo con grito para librar el alma de su cautiverio?
Tengo un excelente esposo y los más hermosos niños, esos que son pacientes, esperan por mamá, mientras la observan ser una bloguera, si regresara en el tiempo, otra vez los tuviera.
Pensé que nunca llegaría a sentirme con ganas de escapar, critiqué mil veces a mi mamá por decir "Quisiera irme lejos, estar sola" y uno mientras escuchaba, veía como la señalaban de mala madre por decir tal cosa.
Screaming is bad, they told me. Shut up, they repeated and what do I do with that feeling that I carry inside and I can get out just by shouting to free the soul from its captivity?
I have an excellent husband and the most beautiful children, those who are patient, waiting for mom, while watching her be a blogger, if I went back in time, I would have them again.
I thought I would never feel like escaping, I criticized my mother a thousand times for saying "I would like to go far away, to be alone" and while I listened, I saw how they called her a bad mother for saying such a thing.
Me convertí en una, hoy entiendo por que madre hay una sola, sucede que nos convertimos en la misma cuando tenemos hijos JAJAJA. ¡Hoy, quiero gritar! Y comprendí que mi mamá no se quería ir por nosotros, era por escapar de ella misma.
El covid-19 me está afectando, no salgo, no voy ni a la tienda por algo, me la paso en un pequeño departamento encerrada con mis tres pequeños hijos, solo 1 habla y existen cosas que a su edad no entendería como para hablar con ella.
I became one, today I understand why there is only one mother, it happens that we become the same when we have children HAHAHAHA. Today, I want to scream! And I understood that my mom didn't want to leave because of us, it was to escape from herself.
The covid-19 is affecting me, I don't go out, I don't even go to the store for something, I spend my time in a small apartment locked up with my three small children, only 1 speaks and there are things that at her age I wouldn't understand to talk to her.
"Mami, hoy estas triste" pfff, se me salieron las lagrimas. Estoy cansada, fue mi respuesta. "Ah claro, eres una sola mamá para tres bebés", ya va, ¿qué le psa a está niña? Resulta que me entiende más de lo que puede y a su corta edad repite mi historia, hacerse cargo de los hermanos menores ya que son muchos y mamá una sola.
Amelie tuvo un episodio, pasó todo el día gritando, ella tiene autismo y si a mi este encierro me está matando, no quiero imaginar como se siente ella, que necesita salir y volar en su mundo azul. La bañe, la cambie, le di agua y comida, pero sigue gritando, ella no habla y no paró de gritar en todo el día, trato de hacer como que no escucho sus gritos de hallar mi paz interior, pero no la encuentro.
"Mommy, you are sad today" pfff, tears came to my eyes. I'm tired, was my answer. "Oh right, you're one mommy to three babies", come on, what's wrong with this little girl? It turns out that she understands me more than she can and at her young age she repeats my story, to take care of the younger siblings since there are so many of them and only one mother.
Amelie had an episode, she spent the whole day screaming, she has autism and if this confinement is killing me, I don't want to imagine how she feels, she needs to go out and fly in her blue world. I bathed her, changed her, gave her water and food, but she is still screaming, she doesn't talk and didn't stop screaming all day. I try to pretend I don't hear her screams, to find my inner peace, but I can't find it.
Soy más paciente de lo que creí, me sorprendo de mí misma, nadie puede ver la cruz que lleva otro si no la vive de cerca, nadie sabe las luchas de otros ni sus fortalezas, por ello si no vas a ayudar, no juzgues.
Mala madre, si los cuidas mucho y mala madre si quiere escapar a una montaña silenciosa, solo unos segundos y gritar fuerte, sin que nadie te diga cállate.
Siempre hago reír a los demás, los escucho, les digo tu puedes, pero hoy, hoy que estoy quebrada me toco hacer catarsis para ser leída o escuchada. Recibí en este día 5 mensajes de auxilio pero yo no fui auxiliada.
I am more patient than I thought, I am surprised at myself, no one can see the cross that another carries if they do not live it up close, no one knows the struggles of others or their strengths, so if you are not going to help, do not judge.
Bad mother, if you take care of them too much and bad mother if you want to escape to a silent mountain, just a few seconds and scream loudly, without anyone telling you to shut up.
I always make others laugh, I listen to them, I tell them you can, but today, today that I am broken I had to do catharsis to be read or heard. Today I received 5 messages of help but I was not helped.
Hoy, sentí muchas ganas de llorar y llorar sin detenerme y mis lagrimas fueron capturadas, sin encontrar la salida, para que mis pequeños no se preocupen viendo a mamá llorar por nada.
¿Por nada?, son 15 meses encerrada, solo voy a citas médicas y terapias con mi hija Amelie, del resto no tengo vida social, gracias covid. Me pregunto ¿cómo se sentiran mis niños? No van al parque, ni a la escuela, no van ni a visitar a su abuela.
Today, I felt like crying and crying without stopping and my tears were captured, without finding the way out, so that my little ones don't worry seeing mom crying for nothing.
For nothing, I have been locked up for 15 months, I only go to medical appointments and therapies with my daughter Amelie, the rest I have no social life, thank you covid. I wonder how my children feel? They don't go to the park, they don't go to school, they don't even go to visit their grandmother.
Seguramente me dirás pero sacalos, aja, pero si se enferman o peor aún, yo me enfermo, ¿quién nos va a cuidar? Mi esposo debe trabajar, ya que el ciclo de la vida establece que quién no trabaja no come.
Me pongo a pensar en él, llega cansado, lejos de su familia y tampoco tiene escapatoria y repito, no son los niños, es todo lo demás. Quisiero llevarlos a esa misma montaña y verlo correr siendo ellos, siendo niños.
Surely you will tell me, but if they get sick, or worse, if I get sick, who will take care of us? My husband has to work, since the cycle of life establishes that whoever does not work does not eat.
I start thinking about him, he arrives tired, far from his family and he has no escape either, and I repeat, it is not the children, it is everything else. I would like to take them to that same mountain and see him run being them, being children.
Veo las fotos y recuerdos de este año que se nos fue, sin un gran disfrute, entre cuatro paredes. Veo que estan creciendo y no pueden ser libres como yo a su edad y vivir su infancia.
El peor deseo de todos los niños es querer ser adultos. ¡Quiero ser niña otra vez! Sin tantas preocupaciones y dolores de cabeza, sin tantas responsabilidades.
I see the photos and memories of this year that has gone, without much enjoyment, within four walls. I see that they are growing up and cannot be free like me at their age and live their childhood.
The worst wish of all children is to want to be adults. I want to be a child again! Without so many worries and headaches, without so many responsibilities.
Fuera de todo esto, está la gente que ni se imagina los problemas de otros y va a llevarle más problemas o quejas tontas. Que les enoja lo que aquel dice, pero díselo a el o ella. Que se ponen a tirar puntas, a querer dañar la paz ajena, gente, hay problemas reales y gente matándose por la depresión en la que viven.
Pero, ¡Nunca se rindan! Hoy seco mis lágrimas, más tarde llorare de la risa.
Out of all this, there are the people who can't even imagine the problems of others and will bring them more problems or silly complaints. They get angry at what someone says, but tell him or her. People who start to throw spikes, to want to harm the peace of others, people, there are real problems and people killing themselves because of the depression in which they live.
But, never give up! Today I dry my tears, later I will cry with laughter.
Sentirse libre luego de hacer catarsi, no tiene precio. Ver la cara de mis niños que me llenan de felicidad y saber que debo seguir por ellos, es mi mayor recompensa.
