La amistad no se condiciona [ESP-ENG]

¿Realmente somos amigos?

Ya va, ¿por qué en plenas fiestas Eli habla de este tema?

Por que reflexionando durante todo lo que he vivido este mes y en el pasado, he notado que a veces se es amigo de un solo lado. Que el hecho que alguien diga ser tu amigo no significa que realmente lo sea y que siempre que le digo amigo a alguien o expreso mi cariño es totalmente real.

Soy ese tipo de personas que me gusta bromear, hacer reír y sobretodo ayudar, pero también soy ese tipo de personas que siempre dirá las cosas como son buscando la mejor manera de decirlo, pero sin mentir para que alguien no se ofenda y si debo decirle a un amigo algo por su bien, lo haré.

Soy una persona que respeta las otras amistades de sus amigos, aún cuando algunas de ellas no sean de mi agrado, no por celos estúpidos, si no por cosas y actitudes de esa otra persona. No condiciono la amistad de nadie.

Are we really friends?

I mean, why is Eli talking about this topic in the middle of the holiday season?

Because reflecting on all that I have experienced this month and in the past, I have noticed that sometimes you are friends with only one side. That just because someone says they are your friend doesn't mean they really are and that whenever I say friend to someone or express my affection it's totally real.

I am that kind of person who likes to joke, make people laugh and above all help, but I am also that kind of person who will always say things as they are, looking for the best way to say it, but without getting in the way so that someone doesn't get offended and if I have to tell a friend something for their own good I will do it.

I am a person who respects the other friendships of his friends, even if some of them are not to my liking, not because of stupid jealousy, but because of things and attitudes of that other person. I don't condition anyone's friendship.

_Pixabay

No trato mal a mis amigos por que sean amigos de alguien que no me agrada, y mucho menos les obligo a terminar una amistad por mí, creo que eso es condicionar y la peor manipulación que existe. Cada quien puede mostrarse amigo libremente de quien desea, sin afectar al otro.

Creo firmemente que la amistad entre un hombre y una mujer si puede existir, creo firmemente en las amistades donde existe el respeto, el apoyo y la comprensión, aunque sí, también las bromas, los juegos y las chanclas que siempre son necesarias.

Soy una persona que cuando ama, estima o le da el título de amistad a alguien, se entrega por completo y sí, no acepto que me hablen mal de mis amigos, no por defenderlos, si no porque todos tenemos errores y si algo han de decir de alguno de ellos, que se lo digan en su cara, para que mejore o se aclaren las cosas.

I don't treat my friends badly because they are friends with someone I don't like and much less do I force them to end a friendship because of me, I think that is conditioning and the worst manipulation there is. Everyone can be friends freely with whomever they want, without affecting the other.

I firmly believe that friendship between a man and a woman can exist, I firmly believe in friendships where there is respect, support and understanding, although yes, also the jokes, the games and the flip-flops that are always necessary.

I am a person that when I love, esteem or give the title of friendship to someone, I give myself completely and yes, I do not accept that they speak badly of my friends, not to defend them, but because we all have mistakes and if something has to be said about one of them, they should say it to their face, so that they can improve or clarify things.

_Pixabay

No soy de esas personas que se enoja fácilmente con alguien a quien llamo amigo (hablo de un enojo real), tampoco soy el tipo de persona que termina una amistad por estupideces, pero en algo si soy firme y es que cuando alguien me pierde, me pierde y puede que le salude en el camino, pero difícilmente todo será como antes.

Un amigo es aquel que se preocupa por ti, que te pregunta como estas, que te apoya por que quiere apoyarte y no por que si otro amigo tuyo te apoya más o te apoya menos, porque las buenas obras no se miden, simplemente se hacen sin esperar nada a cambio.

Un verdadero amigo no te condiciona a nada y mucho menos a alejarte de quienes también te estiman y apoyan. La amistad no se trata de eso, se trata de darse valor y siempre estar allí, el uno para el otro, no solo uno. Sé que mis amigos pueden tener otros amigos, porque la vida se trata de eso, de ser sociables.

I'm not one of those people who gets angry easily with someone I call a friend (I'm talking about real anger), nor am I the kind of person who ends a friendship over stupid things, but I am firm on one thing and that is that when someone loses me, they lose me and I may greet them on the way, but everything will hardly ever be the same as before.

A friend is someone who cares about you, who asks you how you are, who supports you because he wants to support you and not because if another friend supports you more or supports you less, because good deeds are not measured, they are simply done without expecting anything in return.

A true friend does not condition you to anything and much less to distance you from those who also esteem and support you. That's not what friendship is about, it's about valuing each other and always being there for each other, not just one another. I know that my friends can have other friends, because that's what life is about, being sociable.

_Pixabay

Hay "amigos" que en lugar de preocuparse por ti, tus luchas, cargas y enfermedades solo te dan más problemas, no hablan claro, no hablan de frente y les gusta crear dilemas, ¿realmente eso es ser amigos? No lo sé, pero creo que estamos fallando.

Para nadie es un secreto que este ha sido para mí el mes más duro del año y que como siempre han existido muy pocos: "¿Cómo éstas?" o "¿Cómo sigues?" y a los que lo han preguntado de una u otra forma, les estoy realmente agradecida, en especial a los que me han oído por pocos minutos e incluso horas, gracias también a los que me han dado mi espacio evitandome más cargas.

La amistad no se condiciona, por ayudar, estar o no estar, pero sí por mucho más que eso, hay quienes en silencio aportan mucho, evitando dar más dolores de cabeza. Un amigo verdadero es aquél que no deja de hablarte o ser bueno contigo, solo porque tuviste una diferencia con alguien a quien también supuestamente llama amigo.

There are "friends" who instead of caring about you, your struggles, burdens and illnesses only give you more problems, don't speak up, don't talk straight and like to create dilemmas, is that really being friends? I don't know, but I think we are failing.

It is no secret that this has been for me the hardest month of the year and as always there have been very few: "How are you?" or "How are you doing?" and to those who have asked in one way or another, I am really grateful, especially to those who have listened to me for a few minutes or even hours, thanks also to those who have given me my space and spared me more burdens.

Friendship is not conditioned by helping, being or not being, but by much more than that, there are those who in silence contribute a lot, avoiding giving more headaches. A true friend is the one who doesn't stop talking to you or being nice to you, just because you had a difference with someone he also supposedly calls a friend.

_Pixabay

Hay quienes se creen dueños de sus amigos, llegandoles a prohibir cosas, a querer tener derecho sobre ellos, a creer que son solo ellos dos y más nadie, y si alguno tiene una pareja incluso se muestran enemigos de esa otra persona, actuando así egoistamente de una forma obsesiva. Una cosa es cuidar la amistad, cultivarla y otra muy distinta tener celos.

A todo esto, seguimos fallando y me sigo preguntando si realmente todos somos amigos o esa amistad y entrega está solo le un lado. Por que un amigo no es aquel, que cuando ve que pierde la razón ante la tuya te manda a callar, como haciendo ver que solo su opinión es valedera.

Quien me quiera como su amigo, debe aceptarme como soy, así como yo le aceptaré a él o ella. Prefiero un amigo sincero que me diga las cosas de frente para que mejore, que cien hablando de mí a mis espaldas, mientras de frente me sonríen.

Some people think they own their friends, forbidding them things, wanting to have rights over them, believing that they are just the two of them and nobody else, and if someone has a partner they even show themselves to be enemies of that other person, acting selfishly in an obsessive way. It is one thing to care for friendship, to cultivate it, and quite another to be jealous.

In all this, we continue to fail and I keep asking myself if we are really all friends or if this friendship and dedication is only on one side. Because a friend is not the one who, when he sees that he loses his reason in front of yours, tells you to shut up, as if to show that only his opinion is valid.

Whoever wants me as a friend should accept me as I am, just as I will accept him or her. I prefer a sincere friend who tells me things up front so that I get better, than a hundred people talking about me behind my back, while smiling at me from the front.