Le temo a dejar de verte - Historia y reflexión [ESP|ENG]

Ayer, mi hijo cumplió 11 meses, al despertar, el estaba a mi lado, vi su carita tierna algo borrosa y no era él, es mi vista la que está fallando. Mientras lo mimaba pensaba "Le temo a dejar de verte".

Para los que no saben, tengo fobias (se ríe con nervios de solo pensar en ellas). Le temo a la oscuridad y a los lugares encerrados, al punto de sentir que no respiro y muero lentamente, tanto así que me quedo inmóvil en mi desesperación, sin reaccionar para salvarme.

Yesterday, my son turned 11 months old, when I woke up, he was next to me, I saw his tender little face a bit blurry and it wasn't him, it's my eyesight that is failing. While I was cuddling him I was thinking "I'm afraid to stop seeing you".

For those who don't know, I have phobias (he laughs nervously just thinking about them). I'm afraid of the dark and enclosed places, to the point where I feel like I'm not breathing and slowly dying, so much so that I stand still in my despair, not reacting to save myself.

En otro momento hablemos de esas fobias, cuando era adolescente, y siempre, me ha gustado bailar, creía que lo más importante para mí eran mis piernas, ya me llevaban a todas partes y hacía coreografías. Pero ahora, sé que lo realmente importante son mis ojos. ¿De que me vale caminar, hablar, tocar, si no puedo mirar? Si, me vale de mucho, pero al mismo tiempo de poco.

Another time let's talk about these phobias, when I was a teenager, and I have always liked dancing, I thought that the most important thing for me was my legs, they took me everywhere and I choreographed choreographies. But now, I know that what is really important for me are my eyes: what good is walking, talking, touching, if I can't look? Yes, it's worth a lot to me, but at the same time it's worth very little.

_{Imágen de mi propiedad}

Menciono mis fobias, ya que si dejo de ver, pues estaré viviendo una pesadilla, estaré en plena oscuridad, donde mi cuerpo tiembla y donde me encuentro perdida, con miedo y sin rumbo.

Cuando tenía 9 años mi mamá me llevó a la Clínica del ojo, donde por mis problemas de visión me mandaron lentes permanentes y de por vida. Lamentablemente soy un desorden en eso de usarlos siempre y una vez vencidos dejaba de usar mis lentes por un buen tiempo.

I mention my phobias, because if I stop seeing, I will be living a nightmare, I will be in complete darkness, where my body trembles and where I find myself lost, afraid and without direction.

When I was 9 years old, my mother took me to the Eye Clinic, where I was given permanent glasses for life because of my vision problems. Unfortunately I am a mess when it comes to wearing them all the time and once they expired I stopped wearing my glasses for a long time.

Ya tengo 1 año y más sin usar mis lentes. Pero al escribir tanto en mi teléfono, ya que no tengo computadora y exponerme a la luz que este emite, he ido empeorando, al punto de ver muy mal por mi ojo izquierdo o casi no ver. A 3 metros de distancia no distingo los rostros de las personas 🙈 y por lo general veo nuy mal, todo borroso.

He pasado días con dolor de cabeza, me duele la vista, en el especial el ojo derecho, ya que es por el que veo mejor e incluso he tenido tensión ocular, todo esto me frustra ya que no puedo hacer muchas cosas y es un malestar constante.

I've already had a year and more without wearing my glasses. But by typing so much on my phone, as I don't have a computer and exposing myself to the light it emits, I've been getting worse, to the point of seeing very badly out of my left eye or almost not seeing at all. At a distance of 3 metres I can't distinguish people's faces 🙈 and in general I see very badly, everything is blurry.

I have spent days with headaches, my sight hurts, especially my right eye, as it is the one I see best and I have even had eye strain, all of this frustrates me as I can't do many things and it is a constant discomfort.

_{Imágen de mi propiedad, examen médico}

La salud, en todos los sentidos es importante, incluyendo la salud visual, por ello en lugar de seguir con mis males y solo quejarme por no ver bien y tener tensión ocular, acudí a la óptica de mi confianza, donde ya me he revisado antes.

Luego de escuchar y leer la publicación de la amiga Hive account@beth78, donde nos habla sobre Cuidar los Ojos y además de haber hablado con mi amigo Hive account@josecarrerag, que entiende perfectamente por lo que estoy pasando, debido a que vivió algo similar. Pues más que preocuparme, me ocupé.

Health, in all senses is important, including eye health, so instead of continuing with my ills and just complaining about not seeing well and having eye strain, I went to the optician I trust, where I have been checked before.

After listening and reading the publication of my friend Hive account@beth78, where she talks to us about Eye Care and also after talking to my friend Hive account@josecarrerag, who understands perfectly what I'm going through, because he lived through something similar. So rather than worrying, I got busy.

Tengo una historia con la chica dela óptica y una vivencia que reafirma el dicho de que cuando obramos con bien, ese bien se nos devuelve de donde sea.

En el 2018, un diciembre para ser exactos, algunos venezolanos aquí donde vivo y que he ayudado, se reunieron al llamado de ella (Melina Milano) y entre ellos planearon sorprenderme con unos lentes nuevos, ya que los míos estaban vencidos y no podía atender las asesorías legales que les brindaba de manera gratitua.

I have a story with the girl at the optician's and an experience that reaffirms the saying that when we do good, that good is returned to us from wherever.

In 2018, in December to be exact, some Venezuelans here where I live and that I have helped, got together at her call (Melina Milano) and between them they planned to surprise me with new glasses, as mine were out of date and I could not attend the legal advice I was giving them for free.

_{Imágen de mi propiedad, exámen médico}

Fue una gran sorpresa en aquel entonces. Ayer, mi sorpresa fue mayor, mi formula cambió, ya que mi vista empeoró, esta vez seré yo quien pagué mi nuevos cristales o lunas, y que mantendré la montura vieja, debido a que me gusta (la montura no es la de la imágen xD).

Mis nuevas lunas tendrán un precio especial. Su costo normal es de 120$, ya que tendrán filtro azul. Pero para Eli, el costo será de 65$ 😱 a precio del laboratorio. Tengo 1 año y medio, que no ando de lleno en labores en pro a la comunidad Venezolana aquí o aquellos que se encuentran en condición de movilidad humana, pero el hecho es que cuando haces las cosas bien, esto te abre puertas.

It was a big surprise at the time. Yesterday, my surprise was bigger, my formula changed, as my eyesight got worse, this time I will be the one who paid for my new glasses or moons, and I will keep the old frame, because I like it (the frame is not the one in the picture xD).

My new moons will have a special price. Their normal cost is 120$, as they will have a blue filter. But for Eli, the cost will be 65$ 😱 at lab price. I have 1 year and a half, I am not fully involved in work for the Venezuelan community here or those who are in condition of human mobility, but the fact is that when you do things right, this opens doors.

Ya di un adelanto y espero tener para el próximo jueves, nuevamente mis lentes y así poder estar mejor. A mi me ofrecieron una operación láser (gratuita), pero llegó el covid-19 y cerraron todo eso, pero me da fobia solo de pensar que quizás no pueda ver por unas horas jajaja.

Esta es la razón por la que he estado escribiendo menos y aún cuando necesito hacerlo, ya que de lo que genero en Hive dependen muchas cosas en casa, mi visión no me deja.

I have already made an advance payment and I hope to have my glasses back by next Thursday so that I can be better. I was offered a laser operation (for free), but covid-19 came and they closed all that, but it makes me phobic just to think that I might not be able to see for a few hours hahaha.

This is the reason why I've been writing less and even when I need to, because a lot of things at home depend on what I generate in Hive, my vision doesn't let me.

¡Buenas noticias, ya tendré mis lentes!

Debemos cuidar nuestra salud, ser diligentes y poner de nuestra parte, cuidarnos es una muestra de amor propio. Si no cuido mi salud, no me amo y si no amo, no puedo ser capaz de amar a otro.

Good news, I'm getting my glasses!

We must take care of our health, be diligent and do our part, taking care of ourselves is a sign of self-love. If I don't take care of my health, I don't love myself and if I don't love, I can't be able to love another.