¡Mami, Joaquín no es autista! [ESP-ENG]

Ammy, es una niña que ama a sus hermanos menores, siempre está al pendiente de ellos y los protege, ya he dicho esto antes.

En medio de tantas cosas, hay algunas que los padres no notamos. Yo puedo ver que ella sw preocupa, pero nunca imagino a que punto y solo cuando dice algo o me lo desmuestra es que puedo saberlo.

He buscado hablar más con ella y le pregunto cosas, pero allí donde la han visto con sus gameplay, es una niña algo reservada y poco tímda, esto dificulta un poco las cosas, sin embargo es muy sincera y mantiene sus ideales.

Amelie, como todos saben es nuestra princesa azul, tiene autismo moderado aún cuando no habla. Ella nunca le ha dado un beso o un abrazo a Ammy, como lo menciono en la publicación Hermana Azul | Te amo. Pienso que a Ammy aunque no le dice le afecta, sin embargo ella siempre le da besos y la abraza, aun cuando muchas veces Amelie lo rechace y otras se nos una.

Ammy, a child who loves her younger siblings, is always looking out for them and protecting them, I have said this before.

In the midst of so many things, there are some things that parents don't notice. I can see that she worries, but I can never imagine to what extent and it is only when she says something or shows it to me that I can tell.

I have tried to talk to her more and ask her questions, but wherever she has been seen with her gameplay, she is a somewhat reserved and shy girl, which makes things a little difficult, but she is very sincere and maintains her ideals.

Amelie, as you all know is our blue princess, she has moderate autism even if she doesn't speak. She has never given Ammy a kiss or a hug, as I mentioned in the post Blue Sister | I love you. I think Ammy even though she doesn't say it affects her, however she always gives Ammy kisses and hugs, even though Amelie often refuses and sometimes joins in.

Por otra parte está Joaquín, quien antes de llegar a nuestras vidas no sabíamos que podía pasar con él. Mi esposo y yo hablamos con el neurólogo y genetista de Amelie, si el autismo de ella era genético, que si teniamos otro hijo que posibilidades había de que también fuera autista y ese montón de preguntas que todo padre de un niño autista puede taner y de las cuales, en pocas consigue respuestas.

Joaquín llegó a nuestras vidas el 10 de Julio del 2020, sí, del año más caótico para nuestros tiempos y creemos que fue una bendición y de hecho lo es. Nos ha llenado de tantas alegrías a todos, aún cuando es un niño serio y sonríe solo cuando él desea.

Mi embarazo con Joaquín no fue fácil, pasé casi todo el embarazo en reposo, con principios de aborto, sangrados, y pare de contar. Era difícil tener que alzar a Amelie, quien era mi bebé en ese entonces aunque tuviera cinco años, pues físicamente aparentaba dos y dependía (aún lo hace) completamente de mí.

On the other hand, there is Joaquín, who before he came into our lives we didn't know what would happen to him. My husband and I talked to Amelie's neurologist and geneticist, if her autism was genetic, if we had another child, what were the chances that he would also be autistic, and all those questions that every parent of an autistic child may have, and few of them get answers.

Joaquin came into our lives on the 10th of July 2020, yes, the most chaotic year for our times and we believe he was a blessing and indeed he is. He has filled us all with so much joy, even though he is a serious child and smiles only when he wants to.

My pregnancy with Joaquin was not easy, I spent most of the pregnancy on bed rest, with early miscarriage, bleeding, and on and on. It was difficult to have to lift Amelie, who was my baby at the time even though she was five years old, because physically she looked two and depended (still does) completely on me.

Desde que Joaquín nació yo he estado consciente e inconsistente al pendiente de cualquier conducta que me de una señal de autismo, incluso lo hablaba con mi esposo y el me decía que no 😔 pensara en eso, pero la verdad es que debo estar atenta, pues al tener una niña con condición, existe esa posibilidad y es mejor cuando se sabe a temprana edad, para ponerles en terapia, llevar a especialistas y ayudarles a avanzar.

En Octubre del año pasado creí estar loca de verdad, tener psicosis con este tema y tuve que hablar con la psicologa de Amelie, quien sí pudo entenderme y decirme que era completamente válido que yo estuviera alerta, sin embargo me dio unos consejos para no entrar en paranoia y ver cosas donde no las hay.

Yo deje ese tema en casa, mi esposo se pone algo molesto, pues se preocupa y aún le cuesta asumir algunas cosas referente a este tema. El solo desea lo mejor para sus tres niños, en especial para Amelie, pues es quien más necesita de nosotros.

Since Joaquín was born, I have been conscious and inconsistent, aware of any behaviour that would give me a sign of autism, I even talked about it with my husband and he told me not to 😔 think about it, but the truth is that I must be attentive, because having a child with this condition, there is that possibility and it is better when it is known at an early age, to put them in therapy, take them to specialists and help them to advance.

In October of last year I thought I was really crazy, having psychosis with this issue and I had to talk to Amelie's psychologist, who was able to understand me and tell me that it was completely valid for me to be alert, however she gave me some advice so that I wouldn't get paranoid and see things where there are none.

I left the issue at home, my husband gets a bit upset, as he worries and still finds it difficult to come to terms with some things regarding this issue. He only wishes the best for his three children, especially Amelie, who needs us the most.

Ammy, mi hija mayor, es siempre quien me ayuda en casa y ella ama a Amelie, dice orgullosamente que tiene una hermana autista y además la cuida, pero en una ocasión donde creo que estaba cansada o molesta dijo algo que me llamó la atención: ¡Si tan solo Amelie no fuera autista!

¡Wow! Eso me puso triste, pero entendí que es tan solo una niña, una niña que aún teniendo una hermana, no puede jugar con ella, no puede tenerla como esa amiha o complice. Es una niña que hace todo, sin la ayuda de su hermana y eso seguramente causó en ella esa reacción y soltó un deseo que había en su corazón.

Yo hablé con Ammy, de lo más tranquilas, le pregunté el por qué de esas palabras y ella me dijo: "mami, yo siempre hago todo y no tengo quien me ayude y Amelie desordena y yo tengo que ordenar y no es justo, yo quiero que Amelie hable y que juegue conmigo".

Imagina como quedó mi corazón, pero cambié muchas cosas en casa, para que Ammy no sienta que todo lo hace ella. Ese día Ammy también me confensó algo, me dijo que ella no quería que Joaquín fuera autista, que ella quería que él pudiera hablar y jugara con ella.

Ammy, my eldest daughter, is always the one who helps me at home and she loves Amelie, she proudly says she has an autistic sister and takes care of her, but on one occasion when I think she was tired or upset she said something that caught my attention: "If only Amelie wasn't autistic!"

Wow! That made me sad, but I understood that she is just a child, a child who even if she has a sister, she can't play with her, she can't have her as that friend or accomplice. She is a child who does everything, without the help of her sister and that surely caused her to react and released a desire that was in her heart.

I spoke to Ammy, very calmly, I asked her why she said those words and she said: "mummy, I always do everything and I don't have anyone to help me and Amelie messes up and I have to tidy up and it's not fair, I want Amelie to talk and play with me".

Imagine what my heart was like, but I changed a lot of things at home, so that Ammy wouldn't feel that she did everything herself. That day Ammy also confessed something to me, she told me that she didn't want Joaquín to be autistic, that she wanted him to be able to talk and play with her.

Joaquín ha crecido y desde bebé Ammy es muy pegado a él y él a ella, de hecho ella le ha enseñado juegos, el juega con Ammy a las atrapadas, a las escondidas y armando legos. En ocasiones Amelie se acerca y juegan los tres juntos, son momentos hermosos.

Ammy nos hizo comprar unos popis para ellos, unas figuras de plásticos que tienen unos como botones que puedes hundir y se usa mucho para ayudar al desarrollo psicomotriz de los niños. Les ha encantado. Joaquín los sabe usar a la perfección y Ammy le enseñó también a Amelie.

Mi hija mayor se siente orgullosa de los logros de sus hermanos pequeños y me dijo: "Mira mamá, Amelie sabe usar también los popis", lo cual me hace estudiar a Ammy y saber que ella siempre está muy al pendiente de sus hermanos.

Joaquín comenzó a decir sus primeras palabras ¡Papá! y ¡mamá! Sí, dijo papá primero jajaja, que se le hace. El aplaude, baila, le encanta bailar, corre y va acorde con un niño de su edad. Al principio me preocupaba que no hablara pues ya tenía un año y aunque no es que hable, sabemos que dice palabritas.

Joaquín has grown up and since he was a baby Ammy has been very attached to him and he to her, in fact she has taught him games, he plays catch with Ammy, hide and seek and building legos. Sometimes Amelie comes over and the three of them play together, beautiful moments.

Ammy made us buy some popis for them, plastic figures that have buttons that you can push down and are used a lot to help children's psychomotor development. They loved them. Joaquín knows how to use them perfectly and Ammy taught Amelie how to use them too.

My eldest daughter is proud of her younger siblings' achievements and said to me, "Look Mummy, Amelie knows how to use the popis too", which makes me study Ammy and know that she is always very attentive to her siblings.

Joaquin started to say his first words Daddy! and Mummy! Yes, he said daddy first hahaha, what do you know. He claps his hands, he dances, he loves to dance, he runs and he goes along with a child of his age. At first I was worried that he wouldn't talk because he was already one year old and although he doesn't speak, we know that he says little words.

Y aquí viene nuevamente esa montaña rusa de emociones, Ammy estaba sentada conmigo en la sala viendo a los pequeños jugar y me dice: "¡Mami, Joaquín no es autista!" Yo le pregunté por que lo decía y ella me respondió que él actua normal y que ella ha visto que el habla, aplaude y hace cosas que Amelie a esa edad no hacía.

¡Wow, que niña tan observadora!

Quedé completamente impresionada y me di cuenta que mis preocupaciones 🙃 no son solo mías y que hay una personita que también piensa en el bienestar de todos y se preocupa, así que me he ocupado más de hacer lo posible por ella viva su infancia y la disfrute, sin tantas preocupaciones y le doy ánimos.

Ammy sabe que si llegara a pasar que Joaquín sea autista también, entre todos seguiremos adelante, aunque no creemos que lo sea, pero no nos cerramos a las posibilidades. Y ella misma dice: "lo amaremos como amamos a Amelie y le enseñaremos las cosas".

Que te puedo decir: ¡Estoy orgullosa de ella!

And here comes that roller coaster of emotions again, Ammy was sitting with me in the living room watching the little ones play and she says, "Mommy, Joaquin is not autistic!" I asked her why she said that and she replied that he acts normal and that she has seen him talk, clap and do things that Amelie did not do at that age.

Wow, what an observant child!

I was completely impressed and realised that my worries 🙃 are not just mine and that there is a little person who also thinks about everyone's wellbeing and cares, so I have been more concerned about doing what I can for her to live her childhood and enjoy it, without so many worries and I give her encouragement.

Ammy knows that if it should happen that Joaquín is also autistic, together we will go ahead, although we don't believe that he is, but we don't close ourselves to the possibilities. And she herself says: "we will love him like we loved Amelie and we will teach him things".

What can I say: I am proud of her!