Querida comunidad hoy es un día muy triste para mí, pues hoy mi madre estuviera cumpliendo sus 79 años de edad pero Dios decidió llevarsela a un mejor lugar y que no sufriera más por esa amarga enfermedad que la aquejaba. Que difícil han sido estos 4 años sin su presencia.
Dear community, today is a very sad day for me, because today my mother was turning 79 years old, but God decided to take her to a better place and that she no longer suffer from that bitter illness that afflicted her. How difficult these 4 years have been without his presence.
Los días pasan y pasan y cada día se hace más difícil, cada día se extraña más. No es fácil vivir con una persona y que de la noche a la mañana se vaya de nuestro lado, viví siempre con ella, hasta que forme mi familia que nos fuimos a otro hogar. Pero las circunstancias cambiaron por su enfermedad y me la lleve a mi casa para darle los cuidados que ella merecía. Realmente fue difícil llevarla a mi hogar porque los padres cuando están viejitos se aferran a su hogar, pero finalmente acepto y además ya no estaba en condiciones de tomar decisiones por si sola. Así que cuide de ella en mi hogar hasta su último suspiro.
The days pass and pass and each day becomes more difficult, each day is missed more. It is not easy to live with a person and overnight they leave our side, I always lived with them, until I formed my family and we went to another home. But circumstances changed due to her illness and I took her home to give her the care she deserved. It was really difficult to take her to my home because parents cling to their home when they are old, but finally I accepted and also she was no longer in a position to make decisions on her own. So I took care of her in my home until her last breath.
Hoy celebraríamos su cumpleaños num 79, pero lamentablemente ya no está con nosotros en vida, pero siempre permanece en nuestros corazones, como el más dulce y puro amor, recordándola todos los días de mi vida.
Today we would celebrate her 79th birthday, but unfortunately she is no longer with us in life, but she always remains in our hearts, as the sweetest and purest love, remembering her every day of my life.
El día de hoy junto con mi esposo y mis hijos nos fuimos al cementerio a colocarle unas flores, nos levantamos temprano y nos dispusimos en ir a comprar las flores para luego irnos al cementerio, y así fue.
Today, together with my husband and my children, we went to the cemetery to place some flowers, we got up early and decided to go buy the flowers and then go to the cemetery, and that's how it was.
Ya en el cementerio comenzó mi esposo a cortar un poco el exceso de grama que estaba alrededor de su lápida y que no permitía que se leyeran algunas letras de la leyenda. Allí estuvimos un buen rato limpiándole su tumba.
Already in the cemetery, my husband began to cut a bit of the excess grass that was around his tombstone and that did not allow some letters of the legend to be read. We spent a good while there cleaning his grave.
Luego de haber limpiado el exceso de grama y limpiado la tumba, nos dispusimos a colocarle sus flores que con mucho amor le compramos para llevarlas en este día especial a dónde descansa su cuerpo.
After having cleaned the excess grass and cleaned the tomb, we got ready to place her flowers that with much love we bought for her to take on this special day to where her body rests.
Así de hermosa quedó / It was so beautiful
Mi madre era una persona muy alegre, siempre tenía un chiste que contar y aquella sonrisa siempre en su rostro, así siempre la recordaré, aunque es sumamente difícil ya no tenerla.
My mother was a very cheerful person, she always had a joke to tell and that smile was always on her face, so I will always remember her, although it is extremely difficult not to have it anymore.
A ustedes amigo a quienes tengan sus madres vivas valorenla, porque es un tesoro que no encontramos dos veces en esta vida. Y no saben cuánto falta hace cuando ya no están.
To you friends who have their mothers alive value it, because it is a treasure that we do not find twice in this life. And they don't know how long it takes when they're gone.
Un abrazo hasta el cielo madre querida, échame siempre la bendición.
A hug to heaven dear mother, always give me the blessing.