FELIZ NOCHE queridísimos amigos de HIVE. En estos días de ausencia he estado muy ocupada en mi vida paralela y en mi insana relación con algo que vengo a comentarles ahora, como una confesión de este quehacer culposo que cumplo día a día.
HAPPY EVENING dear friends of HIVE. In these days of absence I have been very busy in my parallel life and in my unhealthy relationship with something that I come to tell you now, as a confession of this guilty task that I fulfill day by day.
Mi historia con Bigo pudo ser un cuento de hadas, pero es un cuento de amor y odio. ¿Ustedes conocen Bigo? ¿No? Bueno, yo les contaré un poco: Bigo Live es una red social, donde se hacen transmisiones en vivo y se gana dinero. Parece sencillo y de hecho lo es, pero como todo, tiene sus bemoles. En enero de 2021 llegué a casa de 
My story with Bigo could have been a fairy tale, but it is a tale of love and hate. Do you know Bigo? No? Well, I'll tell you a little bit: Bigo Live is a social network, where you make live broadcasts and earn money. It seems simple and in fact it is, but like everything, it has its ups and downs. In January 2021 I arrived at
 |  |  |
|---|
De inmediato me hice una cuenta en la app y me puse a transmitir esa tarde unos minutos para probar, porque sinceramente creí que no serviria para eso, pero para mi sorpresa, si fluí. Mi amigo me explicó como era el asunto del dinero muy por encima, yo les contaré a ustedes más a fondo. En las transmisiones los usuarios envían algunos regalitos que van apareciendo en pantalla con animaciones hermosísimas y de gran variedad; desde una linda flor azul hasta un majestuoso dragón. Dentro de la aplicación, existen dos especies de monedas que son los diamantes y las semillas. El diamante es la unidad de intercambio para comprar los obsequios que aparecerán en la pantalla. Las semillas por su lado, son la unidad que recibe el emisor cuando aparece el regalo, es decir: lo que me evien en diamantes, lo recibo en semillas. ¿Claros hasta aquí? bueno, cada doscientas diez semillas recibidas es un dólar y así, la intención es ir sumando. Parece un sistema sencillo, pero en ese momento, al iniciar, me pregunté muchísimo cómo iba a lograr hacer dinero ahí.
I immediately made an account on the app and I started broadcasting that afternoon for a few minutes to test, because I honestly thought it would not work for that, but to my surprise, I did. My friend explained to me how the money thing was very above, I will tell you more in depth. In the transmissions, users send some little gifts that appear on the screen with beautiful animations of great variety; from a pretty blue flower to a majestic dragon. Within the application, there are two types of currencies: diamonds and seeds. The diamond is the unit of exchange to buy the gifts that will appear on the screen. The seeds, on the other hand, are the unit that the sender receives when the gift appears, i.e.: what is sent to me in diamonds, I receive in seeds. Clear so far? well, every two hundred and ten seeds received is a dollar and so on, the intention is to add up. It seems like a simple system, but at the time, when I started, I wondered a lot how I was going to make money there.
Luego nos enteramos que el dinero lo veríamos mejor si contactábamos con una agencia; porque a través de ellos se firma un contrato que te transforma en emisor oficial, y la app paga a los mismos un bono mensual cuyo monto dependería del cumplimento de dos metas alcanzadas: una meta en horas de 44 horas mensuales, a razón de dos horas diarias y la meta en semillas recibidas que se cumplia a partir de 10k de semillas recibidos en adelante. Lo cierto es que como cosa de Dios, no solo contactamos una agencia, sino con la mejor. Un par de mujeres maravillosas se propusieron reclutar un grupo de emisores que se preocuparan por mostrar contenido de calidad y artístico, principalmente. Es así como hace año y un mes, formo parte BIGOLIVE como emisora oficial de la agencia INFINITY y saben qué? LO ODIO.
Then we found out that the money would be better if we contacted an agency; because through them you sign a contract that transforms you into an official issuer, and the app pays them a monthly bonus whose amount would depend on the fulfillment of two goals achieved: a goal in hours of 44 hours per month, at a rate of two hours per day and the goal in seeds received that was fulfilled from 10k seeds received onwards. The truth is that, as God would have it, we not only contacted one agency, but the best. A couple of wonderful women set out to recruit a group of broadcasters who cared about showing quality and artistic content, mainly. That's how a year and a month ago, I became part of BIGOLIVE as the official broadcaster of the INFINITY agency and you know what? I HATE IT.
Mensuamente cumplo un ciclo anímico en Bigo casi apegado a mi ciclo menstrual, inicio cada mes con fuerza, transmitiendo mis horas, viendo los posibles eventos en los cuales podría particiar y tratando de mostrar esta personalidad efervecente que tengo (jajajaja). Me desmoralizo a la semana cuando estoy sola en el live, no hay nadie ahi conmigo, y me pregunto para quien o para que estoy cantando. Entonces las ganas van desapareciendo a medida que pasa el mes y empiezo a subir solo por compromiso, con la ultima llama de fe puesta en el milagro de hacer al menos las diez mil semillas que me garantizarían mi mensualidad. Quiero dejarlo como para el dia veinte, pero el úlltimo del mes siempre estoy dando todo y rogando cerrar la meta mas próxima
Monthly I fulfill a mood cycle in Bigo almost attached to my menstrual cycle, I start each month with strength, transmitting my hours, seeing the possible events in which I could participate and trying to show this effervescent personality that I have (hahahaha). I get demoralized after a week when I'm alone in the live, there's no one there with me, and I wonder who or what I'm singing for. Then the desire disappears as the month goes by and I start to upload just for commitment, with the last flame of faith in the miracle of making at least the ten thousand seeds that would guarantee my monthly payment. I want to quit by the twentieth day, but by the last of the month I am always giving it my all and begging to close the nearest goal.
Resulta frustrante pasearse por las calles de Bigolandia y ver chicas con sus atributos bien puestos vendiendo contenido explícito sin ser sancionadas, porque como otro dato les comento que hay politicas estrictas en la app para que no haya niños, objetos filosos, pornografía, sangre, material sensible entre mil cosas, pero a las que llamamos "Chupormi" (del inglés support me) no les pasa nada, estan muy frescas contoneandose, seduciendo y hasta gimiendo para lograr sus ansiadas semillas pidiendolas a cambio de videos privados, lo que le garantiza metas de 100, 150, 300 mil semillas y hasta más. Estoy hablando de miles de dolares a cambio.
It is frustrating to walk through the streets of Bigolandia and see girls with their attributes well placed selling explicit content without being sanctioned, because as another fact I comment that there are strict policies in the app so that there are no children, sharp objects, pornography, blood, But to those we call "Chupormi" (support me) nothing happens to them, they are very fresh wiggling, seducing and even moaning to get their desired seeds asking for them in exchange for private videos, which guarantees goals of 100, 150, 300 thousand seeds and even more. I'm talking about thousands of dollars in exchange.
Hay muchas formas de ganarse las semillas en Bigo. Lo mío son los concursos. Como incentivo para que todos hagamos la meta, se han ingeniado mil cosas, y las competencias de canto no son la excepción. Pero seamos sinceros, esos concursos son creados por personas que estan en sus casas sentados frente de un teléfono y dando opiniones que quizá ni siquiera tienen y solo lo hacen por figurar. Tal cual me pasó este miercoles que estuve en uno donde canté un tema que amo y conozco muy bien, que me queda genial y que tengo muy trabajado, pero no quedé ni en el podium porque le caia mal a un jurado que estoy segura me bajo los puntos hasta el subsuelo.
There are many ways to earn seeds at Bigo. My thing is contests. As an incentive for all of us to make the goal, a thousand things have been devised, and singing competitions are no exception. But let's be honest, those contests are created by people who are at home sitting in front of a phone and giving opinions that maybe they don't even have and they only do it to appear. As it happened to me this Wednesday I was in one where I sang a song that I love and know very well, that fits me great and that I have very worked, but I was not even on the podium because a jury disliked me and I'm sure I lowered the points to the subsoil.
 |  |  |
|---|
Los concursos en bigo toman dimensiones que no se pueden imaginar, nada de eso de estar en una silla con un aro de luz y el celular y medio cantar; hay que invertir en escenografías, mejorar el sonido, hacer temas increibles, armar performances que traspasen la pantalla y hagan setir al jurado y al espectador que te tomaste la cosa en serio. Una vez alquilé el ala de un museo ¡UN PUTO MUSEO! para una final, donde me podía ganar un premio de 20k que me acercaba al segundo escalón, para ganar un bono de 407$ ese mes. ¿Entonces? ¡Había que alquilarlo! Porque mi contrincante principal, una muy querida amiga que ya tenía ocho meses en la app y se habia hecho de los elementos necesarios para que su producción estuviera más elevada. En esa oportunidad y de ahí en adelante aposté todo a mi talento y al corazón de las cartas, escogiendo temas que me permitan explotar las condiciones vocales pero sobre todas las cosas, que me permitan conmover. 
The competitions in bigo take dimensions that can not be imagined, none of that to be in a chair with a ring of light and the cell phone and half sing, you have to invest in scenery, improve the sound, make incredible themes, put together performances that go beyond the screen and make the jury and the viewer feel that you took the thing seriously. I once rented the wing of a museum - A FUCKING MUSEUM! for a final, where I could win a 20k prize that put me closer to the second step, to win a $407 bonus that month. So? I had to rent it! Because my main opponent, a very dear friend who was already eight months old in the app and had the necessary elements to make her production higher. In that opportunity and from then on I bet everything on my talent and the heart of the cards, choosing songs that allow me to exploit the vocal conditions but above all, that allow me to move.
Esta semana que pase lejos de HIVE estuve en Bigo, en un concurso de 4 etapas que me dejó con la lengua de corbata, agotada vocal y mentalmente, tengia un bloqueo creativo del cual me ha costado salir, realmente. Y no sé que sería de mi sin mi super jefa de producción aca en Argentina 
This week that I spent away from HIVE I was in Bigo, in a 4-stage contest that left me with my tongue tied, vocally and mentally exhausted, I had a creative block from which I had a hard time getting out, really. And I don't know what would become of me without my super production manager here in Argentina
Entonces, esto es el puro vómito verbal!! jajajaja! ¿Ya ven por qué lo amo y lo odio? Algo pasa con esa plataforma que no me deja ir, he conocido gente maravillosa, que hoy por hoy son mis amigos, y están regados por el mundo; he aprendido que soy capaz de todo, he visto milagros de Dios a las 11:50 del ultimo día del mes para cumplir la meta. He llorado, he reido, me he emborrachado, me he enamorado, me ha pasado de todo en Bigo y bueno, trataré de disfrutarlo hasta que las cosas negrativas que ¡sí!, son muchisimas, superen a las positivas. No lo se. Lo que si sé es que estoy agradecida por lo que Bigo me ha hecho crecer, creer y crear.
So, this is pure verbal vomit! hahahaha! you see why I love it and hate it? Something happens with this platform that does not let me leave, I have met wonderful people, who today are my friends, and are scattered around the world; I have learned that I am capable of anything, I have seen God's miracles at 11:50 on the last day of the month to meet the goal. I have cried, I have laughed, I have gotten drunk, I have fallen in love, everything has happened to me in Bigo and well, I will try to enjoy it until the black things, which yes, there are many, outweigh the positive ones. I don't know. What I do know is that I am grateful for what Bigo has made me grow, believe and create.
La verdad es que es muchisimo lo que tendria que comentar despues de un año de esta bigoexperiencia, pero por ahora, me quedo con el buen sabor de este mes que en gracia de Dios ha sdo bueno. Veremos en Marzo, como va.
The truth is that I have a lot to comment after a year of this bigoexperience, but for now, I will keep the good taste of this month, which in God's grace has been good. We will see in March, how it goes.
Gracias por leerme. Necesitaba hablar de esto.
Thanks for reading me. I needed to talk about this.
GABY
- Las fotos son capturas de mis transmisiones y el banner esta realizado en Canva.
