In the middle of this pandemic and high medical expenditures at home, my family use to tell me "you chose the wrong profession" "you should have been a physician" "they earn more then you". If I would have chosen another health-related career, I would have betrayed that child who studied his milk teeth.
En medio de esta pandemia y los altos gastos médicos en casa, mi familia solía decirme "eligiste la profesión equivocada", "deberías haber sido médico", "ellos ganan más que tu". Si hubiera elegido otra carrera relacionada con la salud, habría traicionado a ese niño que estudiaba sus dientes de leche.
|
|
Being a dentist means you are constantly feared. Patients enter the office just telling how scare they are of you, your equipment, the procedures they need; they are just scared of all.
Ser odontólogo significa que te temen constantemente. Los pacientes ingresan a la oficina simplemente diciendo lo asustados que están de usted, su equipo, los procedimientos que necesitan; simplemente tienen miedo de todos.
|
|
On the contrary, an amazing experience in dentistry is to transform that fear into satisfaction, relief, trust, and smiles. Nothing beats a child being so noble and gentle when he or she walks out the clinic after being a child who fought, cried or was so scared of being treated.
Por el contrario, una experiencia increíble en odontología es transformar ese miedo en satisfacción, alivio, confianza y sonrisas. Nada supera a un niño que es tan noble y gentil cuando sale de la clínica después de ser un niño que peleaba, lloraba o tenía tanto miedo de ser tratado.
Yes, this pandemic have had me waiting for patients that never met their appointments, but it is part of an overall situation we cannot control.
Sí, esta pandemia me ha hecho esperar a pacientes que nunca cumplieron con sus citas, pero es parte de una situación general que no podemos controlar.
October 3rd is Dentist Day. I always reflect on my profession and how my practice have taught me or affected me that time. I don't regret a single moments related to dentistry. On the other hand, Those were happy moments. I treasure my dentist's experiences, and although they weren't as frequent as expected this year, they made me feel a professional and left great memories.
El 3 de octubre es el Día del Odontólogo. Siempre reflexiono sobre mi profesión y cómo mi práctica me ha enseñado o me ha afectado en ese momento. No me arrepiento de un solo momento relacionado con la odontología. Por otro lado, esos fueron momentos felices. Atesoro las experiencias de mi dentista, y aunque no fueron tan frecuentes como se esperaba este año, me hicieron sentir una profesional y me dejaron muy buenos recuerdos.
|
|
I love being a dentist, and although I may not always be able to practice, this science, art and profession will never cease to be part of me. Make no mistake, I chose with my mind and my heart, and you know what? they were both right.
Happy dentist's day!
Amo ser odontologo, y aunque tal vez no siemprepueda ejercer, esta ciencia, arte y profesion nunca dejaran de ser parte de mi. no me equivoque, escogi con mi mente y mi corazon, y saben que? ambos tenían razón.
¡Feliz dia del odontologo!