Feliz jueves para todos, espero que esten bien, yo ya tengo los resultados de los exámenes médicos y arrojaron que tengo positivo salmonela, además, de un cuadro de infección de orina, por eso la justificación de tantos síntomas juntos incómodos.

Happy Thursday to all of you, I hope you are well, I already have the results of the medical tests and they showed that I have positive salmonella, in addition to a urinary tract infection, that is the reason for so many uncomfortable symptoms together.

Debo confesarles que tenía más de un mes sintiendo malestares estomacales, náuseas, asco por el olor de algunas comidas, dolores abdominales y en la parte baja de la espalda. Aunado a ésto muchos cólicos. Era muy molesta la situación pero yo me mantenía optimista pensando que era algo viral y se me pasaría pronto.

I must confess that I had more than a month feeling stomach discomfort, nausea, disgust for the smell of some foods, abdominal pain and lower back pain. In addition to this, I had a lot of cramps. The situation was very annoying but I remained optimistic thinking that it was something viral and it would pass soon.

Cabe destacar que el optimismo a veces nos juega malas jugadas, pues no hace pasar por procesos largos, cuando habríamos podido acortarlo si se hubiese actuado a tiempo. Una de las cosas por la cual no me gusta ir al médico es por el tema del dinero, todo es costoso, desde unos simple exámenes, hasta el tratamiento, por eso es mejor pensar que con un tecito casero todo mejorará.

It is worth mentioning that optimism sometimes plays bad tricks on us, because it makes us go through long processes, when we could have shortened it if we had acted in time. One of the reasons why I don't like to go to the doctor is because of the money, everything is expensive, from simple tests to treatment, so it is better to think that with a little homemade tea everything will get better.

A veces resulta positivo atenderse desde casa con la experiencia adquirida en otros momentos, pero en este caso no fue así. Mis síntomas se hacían más agudos y la debilidad en mi cuerpo era muy notoria. No tenía deseos de nada, solo de estar acostada sobando mi barriga.

Sometimes it is positive to take care of yourself at home with the experience gained at other times, but in this case it was not like that. My symptoms became more acute and the weakness in my body was very noticeable. I had no desire for anything, just to lie there rubbing my belly.

Lo importante de esta vivencia es que me hizo comprender que en ocasiones no solo basta con el buen deseo de mejorar, se requiere de algo más. Atención médica y el tratamiento adecuado para salir bien del proceso.

The important thing about this experience is that it made me understand that sometimes it is not enough with the good desire to get better, something more is required. Medical attention and the right treatment to come out of the process well.

Una vez con los resultados en manos se hace posible tomar la decisión correcta. Por eso desde el martes por la tarde estoy recibiendo tratamiento endovenoso, omeprazol y antibiótico cada 12 horas. Desde entonces han mejorado mis malestares, aunque sigo con las visitas al baño, ya no tengo cólicos y ha mejorado el dolor abdominal, han disminuido las náuseas y ahora si siento el deseo de comer.

Once the results are in hand, it becomes possible to make the right decision. That is why since Tuesday afternoon I have been receiving intravenous treatment, omeprazole and antibiotics every 12 hours. Since then my discomfort has improved, although I continue with the visits to the bathroom, I no longer have colic and the abdominal pain has improved, the nausea has decreased and now I do feel the desire to eat.

Mi reflexión de esta situación es mis queridos lectores, que aprendamos a escuchar a nuestro cuerpo, y le demos la atención con seriedad cuando se requiera. Es verdad la situación país no es para uno estar de médico en médico, pero a veces es realmente necesario. Lo otro que aprendo es a entender que no debo deprimirme por todo lo que me toca vivir, son cosas que no están bajo mi control.

My reflection of this situation is my dear readers, that we learn to listen to our body, and give it serious attention when it is required. It is true that the situation in the country is not for one to be going from doctor to doctor, but sometimes it is really necessary. The other thing I am learning is to understand that I should not get depressed because of everything I have to live through; these are things that are not under my control.

Por eso trato de ver cada situación con buena actitud, pues entiendo que otras personas pasan por situaciones peores y aún así se mantienen en pie de lucha, dando lo mejor de sí. Ayer me decía una amiga por un mensaje de texto “que yo no salía de una para entrar en otra” y es verdad pero toca lidiar con eso, solucionar y continuar.

That is why I try to look at every situation with a good attitude, because I understand that other people go through worse situations and still keep on fighting, giving the best of themselves. Yesterday a friend told me by text message "that I didn't get out of one to get into another" and it's true, but I have to deal with it, solve it and continue.

Por ahora le doy gracias a Dios que me permite tener los cuidados necesarios, con el esfuerzo de mis hijos y de mi esposo. Es una verdadera bendición poder tener lo necesario para atender una enfermedad, aunque se tenga que hacer sacrificios. Un abrazo para todos y cuiden de su salud.

For now I thank God for allowing me to have the necessary care, with the efforts of my children and my husband. It is a true blessing to be able to have what is necessary to take care of an illness, even if you have to make sacrifices. A hug to all of you and take care of your health.