Un diagnóstico preocupante [ESP]/[ENG]
Saludos amigos de 
En esta oportunidad les quiero compartir una preocupación que me surgió luego de ir a la consulta con el oftalmológo porque desde hace mas de veinte años vengo sufriendo de glaucoma y tenia alrededor de ocho años sin realizarme los exámenes de rutina.
Luego de una larga espera, porque la cita era a las diez y media y me atendieron luego de las dos de la tarde, la doctora me hizo una evaluación completa de la vista. Revisó los exámenes que le llevé y luego me realizó un fondo de ojo.
Luego comenzó a explicarme la situación de manera sencilla para que yo entendiera.
 |  |
|---|
En primer lugar me dijo que bajo ninguna circunstancia debo dejar de usar las gotas. Las gotas son para evitar que aumente la tensión del ojo, que es lo más prejudicial para la salud de mi nervio óptico.
El glaucoma de ángulo abierto es una anomalía que va causando daño al nervio óptico y lo va socavando. Me mostró la imagen de mi ojo hace 8 años y me explicó que todo debería estar color naranja, pero hay una parte blanca que indica el área de socavación de las fibras que componen el nervio óptico. Hay que realizar nuevos estudios para ver el avance de esta socavación.
En segundo lugar, debo realizarme los exámenes básicos para saber como está el estado del nervio óptico. Estos exámenes se llaman OCT, campo visual y paquimetria, los cuales tienen un costo de ciento treinta dólares.
Y para finalizar, me dijo que mi glaucoma era de grado 3, siendo el máximo el de grado 4. Esto fue lo que encendió mis alarmas porque si no me cuido me puedo quedar ciego.
Una persona sin piernas o sin brazos puede trabajar, pero sin vista queda inoperante para realizar algún trabajo y eso para mi seria traumatizante.
Esta visita al médico me hizo crear cociencia que en adelante debo cumplir el tratamiento al pie de la letra para no perder totalmente la visión.
Me despido de ustedes y pronto les estaré presentando mis avances en este tema.
Fotos tomadas con Samsung galaxy A12
Portada realizada con Canva
Texto traducido usando deepl
ENGLISH VERSION
A worrying diagnosis [ESP]/[ENG].
Greetings friends of
In this opportunity I want to share with you a concern that arose after going to the ophthalmologist for consultation because I have been suffering from glaucoma for more than twenty years and I had about eight years without routine examinations.
After a long wait, because the appointment was at half past ten and I was seen after two in the afternoon, the doctor made a complete evaluation of my eyesight. She reviewed the tests I brought with me and then performed a funduscopic examination.
She then began to explain the situation in a simple way for me to understand.
| |
|---|
First of all he told me that under no circumstances should I stop using the drops. The drops are to keep me from increasing eye strain, which is most detrimental to the health of my optic nerve.
Open-angle glaucoma is an abnormality that causes damage to the optic nerve and undermines it. He showed me the image of my eye 8 years ago and explained that everything should be orange, but there is a white part that indicates the area of undermining of the fibers that make up the optic nerve. Further studies need to be done to see the progression of this undermining.
Secondly, I must have the basic tests to know how is the state of the optic nerve. These tests are called OCT, visual field and pachymetry, which cost one hundred and thirty dollars.
And finally, he told me that my glaucoma was grade 3, the maximum being grade 4. This is what set off my alarm bells because if I don't take care of myself I could go blind.
A person without legs or arms can work, but without sight he or she is inoperative to do any work and that would be traumatizing for me.
This visit to the doctor made me aware that from now on I must comply with the treatment to the letter in order not to lose my vision completely.
I bid you farewell and soon I will be presenting my progress in this matter.
Photos taken with Samsung galaxy A12.
Cover page made with Canva
Text translated using deepl