Desde hace tres años, el mes de Abril representa para mí un doloroso recuerdo, que solo el tiempo quizás me ayudará a sobrellevar de una forma mas pasajera o menos dolorosa.
For three years now, the month of April has been a painful memory for me, which only time will perhaps help me to cope with in a more transient or less painful way.
La pérdida de un ser amado es mayormente dificil de superar.
Hace tres años mi madre, mi viejita bella, quien es y será siempre mi pilar, guia y heroe, partió de nuestro lado, mis hermanas y yo, vivimos los últimos 7 días mas dificiles que cualquier ser humano puede vivir al lado un ser querido, los últimos 7 días juntos a sus hijas.
Mi viejita fue una luchadora incansable, quien hasta su último suspiro dió muestra de ello y cuyo amor fue tan grande que estoy segura que por alguna razón que no puedo explicar, no quiso que sus tres hijas quienes estuvieron a su lado dia y noche, estuvieran en el momento de su último aliento.
Recuerdo como si fuese ayer ese 30 de Abril de 2019, que las calles de mi amado país Venezuela estaban encendidas de protestas por la salida de unos de los lideres políticos contrarios al gobierno actual, que representaba una esperanza para mi pueblo.
Sín embargo, mi mente ni la de mis hermanas estaban ocupada en ello, pero la alerta por la televisión de un eminente "toque de queda" nos hizo movilizarnos a mi hemrana mayor y a mi fuera de la clinica en busca de provisiones para quedarnos con nuestra madre el tiempo que fuese necesario.
Mi hermana
se quedó cuidando a mi viejita mientras salimos, pero la llegada de uno de nuestros primos, la hizo salir de la habitación mas tiempo de lo que usualmente nos tomaba hacerlo.
Justo en ese instante donde las tres estabamos fuera de la habitación de nuestra madre, ella partió 😪.
Hace tres años mi madre, mi viejita bella, quien es y será siempre mi pilar, guia y heroe, partió de nuestro lado, mis hermanas y yo, vivimos los últimos 7 días mas dificiles que cualquier ser humano puede vivir al lado un ser querido, los últimos 7 días juntos a sus hijas.
Mi viejita fue una luchadora incansable, quien hasta su último suspiro dió muestra de ello y cuyo amor fue tan grande que estoy segura que por alguna razón que no puedo explicar, no quiso que sus tres hijas quienes estuvieron a su lado dia y noche, estuvieran en el momento de su último aliento.
Recuerdo como si fuese ayer ese 30 de Abril de 2019, que las calles de mi amado país Venezuela estaban encendidas de protestas por la salida de unos de los lideres políticos contrarios al gobierno actual, que representaba una esperanza para mi pueblo.
Sín embargo, mi mente ni la de mis hermanas estaban ocupada en ello, pero la alerta por la televisión de un eminente "toque de queda" nos hizo movilizarnos a mi hemrana mayor y a mi fuera de la clinica en busca de provisiones para quedarnos con nuestra madre el tiempo que fuese necesario.
Mi hermana
se quedó cuidando a mi viejita mientras salimos, pero la llegada de uno de nuestros primos, la hizo salir de la habitación mas tiempo de lo que usualmente nos tomaba hacerlo.
Justo en ese instante donde las tres estabamos fuera de la habitación de nuestra madre, ella partió 😪.
The loss of a loved one is mostly difficult to overcome.
Three years ago my mother, my beautiful old lady, who is and always will be my pillar, guide and hero, left our side, my sisters and I, we lived the last 7 most difficult days that any human being can live next to a loved one, the last 7 days together with her daughters.
My old lady was a tireless fighter, who until her last breath gave proof of it and whose love was so great that I am sure that for some reason that I cannot explain, she did not want her three daughters who were by her side day and night, to be there at the moment of her last breath.
I remember as if it were yesterday that 30th of April 2019, that the streets of my beloved country Venezuela were ablaze with protests for the departure of one of the political leaders opposed to the current government, who represented a hope for my people.
However, neither my mind nor my sisters' were occupied with it, but the alert on television of an eminent "curfew" made my eldest sister and I move out of the clinic in search of supplies to stay with our mother for as long as necessary.
My sister stayed behind to look after my old lady while we went out, but the arrival of one of our cousins, made her leave the room longer than it usually took us to do so.
Just at that moment when the three of us were out of our mother's room, she left 😪.
Three years ago my mother, my beautiful old lady, who is and always will be my pillar, guide and hero, left our side, my sisters and I, we lived the last 7 most difficult days that any human being can live next to a loved one, the last 7 days together with her daughters.
My old lady was a tireless fighter, who until her last breath gave proof of it and whose love was so great that I am sure that for some reason that I cannot explain, she did not want her three daughters who were by her side day and night, to be there at the moment of her last breath.
I remember as if it were yesterday that 30th of April 2019, that the streets of my beloved country Venezuela were ablaze with protests for the departure of one of the political leaders opposed to the current government, who represented a hope for my people.
However, neither my mind nor my sisters' were occupied with it, but the alert on television of an eminent "curfew" made my eldest sister and I move out of the clinic in search of supplies to stay with our mother for as long as necessary.
My sister
stayed behind to look after my old lady while we went out, but the arrival of one of our cousins, made her leave the room longer than it usually took us to do so.
Just at that moment when the three of us were out of our mother's room, she left 😪.
Hoy tres años despúes de su partida, la recuerdo con amor, cuando me invade el dolor de su ausencia, reflexiono y pienso en ella feliz y tranquila junto a mi padre y mis abuelos, tias y tios y demás seres queridos que ya no estan con nosotros.
La tristeza y el dolor es parte del duelo ante la pérdida de un ser amado, encaminar esos sentimientos hacia un rumbo positivo en mi vida ha sido una lucha que he tenido que enfrentar sola y debo cofesar de una forma que jamás pensé que podría hacerlo.
Ciertamente estuve en muchas ocasiones a punto de ir con un especialista pero el hecho de estar fuera de mi país y lo que implica salir adelante en un país extrajero, no es nada fácil y afortunadamente he podido canalizar mi duelo de la forma mas apropiada posible y aqui estoy, haciendo honor a mi viejita y luchando para seguir adelante.
A todos aquellos que estan transitando una pérdida, pongan todo su esfuerzo para seguir adelante, si pueden tratarse con un especialista es lo mas recomendable para que el camino les sea mas fácil y lo menos doloroso posible.
Today, three years after her departure, I remember her with love, when the pain of her absence invades me, I reflect and think of her happy and peaceful with my father and my grandparents, aunts and uncles and other loved ones who are no longer with us.
Sadness and grief is part of mourning the loss of a loved one, and to direct those feelings in a positive direction in my life has been a struggle I have had to face alone and I must cope in a way I never thought I could.
I was certainly on the verge of seeing a specialist on many occasions but being out of my country and what is involved in moving on in a foreign country is not easy and fortunately I have been able to channel my grief in the most appropriate way possible and here I am, honouring my old lady and fighting to move forward.
To all those who are going through a loss, put all your efforts to move forward, if you can treat yourself with a specialist it is the most recommendable thing to make the path easier and as painless as possible.
Mi amor por mi madre siempre estará en mi corazón asi como el amor por mi familia, lo que me sirve cada día de inspiración para seguir adelante luchando.
My love for my mother will always be in my heart as well as my love for my family, which inspires me every day to keep on fighting.
