What I am about to tell in this article made me feel so disappointed, that I had planned to respond in a very strong way without caring about the consequences of what happened, but I thought better of it and preferred to write it to drain my annoyance and disappointment in front of some colleagues who ignore it. music is wide at the moment, and they want to repress it, if something is impossible to repress, it is art, much less music. I will not deny that, in history, there were times when it was controlled, but we have always found a way to be free and express our feelings in any way risking everything, to do what we love. Hopefully this anecdote that I am going to narrate serves as a reference to understand that, if something is done, it is preferable to think before acting, not to make a drastic decision that may affect others.
Lo que voy a contar en este artículo me hizo sentir tan decepcionado, que tenía pensado responder de manera muy fuerte sin importarme las consecuencias sobre lo que sucedió, pero lo pensé mejor y preferí escribirlo para drenar mi molestia y decepción ante algunos colegas que ignoran lo amplia que está la música en estos momentos, y la quieren reprimir, si algo es imposible de reprimir, es el arte, y mucho menos la música. No voy a negar que, en la historia hubo momentos en que fue controlada, pero siempre hemos encontrado la manera de ser libres y expresar nuestros sentimientos de cualquier forma arriesgando todo, por hacer lo que nos apasiona. Ojalá esta anécdota que voy a narrar sirva como referencia para entender que, si se hace algo, es preferible pensar antes de actuar, no tomar una decisión drástica que pueda afectar a otros.
Two days ago I was visiting my girlfriend's house, we had talked to do some things together before seeing a movie that we had already planned to see before. While we are talking and organizing things, I check my phone because I get a notification from a group I belong to (a social media group, like the communities here), not a musical group. When I see the message I realize that the group administrators sent it to everyone with a change in the group rules. I start reading and they are stating that they want to build a professional environment in the group because there are many serious artists, and that because of that they made the decision to make some changes in the group's norms.
Hace dos días estaba en casa de mi novia de visita, habíamos conversado para hacer juntos unas cosas antes de ver una película que ya teníamos planeado ver desde antes. Mientras estamos conversando y organizando las cosas reviso mi teléfono porque me llego una notificación de un grupo al que pertenezco (un grupo de redes sociales, como las comunidades de aquí), no un grupo musical. Cuando veo el mensaje me doy cuenta de que los administradores del grupo lo enviaron para todos con un cambio en las normas del grupo. Empiezo a leer y ellos están exponiendo que quieren construir en el grupo un ambiente profesional porque hay muchos artistas serios, y que debido a eso tomaron la decisión de hacer algunos cambios en las normas del grupo.
So far the proposal seemed very good to me, now, the question was to know the reason for making that decision, when I read what it was about, I was very close to withdrawing from the group, thank God my girlfriend was with me and reassured me. First they began by explaining that they made that decision because it is already becoming very common that things are published that are not professional or that do not have the seriousness that they should be, then they begin to specify that the problem occurs with the singers, they do not imagine how annoying I was just getting to that moment, I no longer wanted to continue reading, but my girlfriend is very curious and wanted to know why they said all that, and what was the decision they had made. I keep reading and they say that singing is a way of interpreting music the same as any other instrument, that in the group it was not bad if it was sung a cappella or with instruments, that it did not matter if the video or the recording were not of good quality as far as to sound, not everyone has the necessary equipment or even a good phone to record with quality.
Hasta el momento me parecía muy buena la propuesta, ahora, la cuestión era saber la razón para tomar esa decisión, cuando leí de que se trataba estuve muy cerca de retirarme del grupo, gracias a Dios que mi novia estaba conmigo y me tranquilizó. Primero comenzaron explicando que tomaban esa decisión porque ya se está haciendo muy frecuente que se publiquen cosas que no son profesionales o que no tienen la seriedad que se debería, luego empiezan a especificar que el problema se presenta con los cantantes, no se imaginan cuan molesto estaba al llegar hasta ese momento, ya no quería seguir leyendo, pero mi novia es muy curiosa y quería saber por qué decían todo eso, y cuál era la decisión que habían tomado. Sigo leyendo y dicen que cantar es una forma de interpretar musica igual que cualquier otro instrumento, que en el grupo no estaba mal si se cantaba a capela o con instrumentos, que no importaba si el video o la grabación no eran de buena calidad en cuanto al sonido, no cualquiera tiene el equipo necesario o siquiera un buen teléfono para grabar con calidad.
That seemed good to me, I was calmer at that time, when I keep reading and they mention that singing with a track is called “karaoke” (that's okay, that's the concept when we talk about track of songs that are already famous), but that this type of singing is not considered as musical work, but is something for fun. That is, singing with a track (karaoke), it is not professional, it is just for fun, if a person is a professional singing person, he should only interpret the songs with instrumental accompaniment (live music) or a cappella, but singing with a track was not professional, That made my anger turn into such a disappointment that I really wanted to answer loudly, as I mentioned at the beginning of the article, and leave the group.
Eso me pareció bien, ya estaba más tranquilo en ese momento, cuando sigo leyendo y mencionan que el cantar con pista se denomina “karaoke” (eso está bien, ese es el concepto cuando hablamos de pista de canciones que ya son famosas), pero que ese tipo de canto no está considerado como un trabajo musical, sino que es algo para diversión. Es decir, cantar con pista (karaoke), no es profesional, es solo para divertirse, si una persona es profesional del canto solo debe interpretar las canciones con acompañamiento instrumental (musica en vivo) o a capela, pero cantar con pista no era profesional, eso hizo que mi rabia se transformara en una decepción tan grande, que de verdad sentí ganas de contestar fuerte, como lo mencione al principio del artículo, e irme del grupo.
They continue to explain that the group's atmosphere is becoming unprofessional because everyone who enters does only “karaoke” and they don't even do it seriously, therefore they made the decision to prohibit singing with a track (karaoke), if going to sing can be done with live instruments or a cappella, regardless of the sound quality of the recordings, but track music is not considered serious or professional. When I finished reading, my girlfriend did not understand why I was so upset, I do not know if they realized it, they put limits on the music, they did not think things well and made a very bad decision, the last thing they exposed is not like that at all, and I know what I'm talking about because I have the experience, sorry if I sound a bit self-centered, but those things annoy me and bring out the worst in me.
Continúan explicando que el ambiente del grupo se está volviendo poco profesional debido a que todos los que entran hacen solo “karaoke” y ni siquiera lo hacen con seriedad, por lo tanto tomaron la decisión de prohibir cantar con pista (hacer karaoke), si se va a cantar se puede hacer con instrumentos en vivo o a capela, sin importar la calidad del sonido de las grabaciones pero la musica con pista no se considera seria, ni profesional. Cuando termine de leer, mi novia no entendía por qué estaba tan molesto, no sé si dieron cuenta, le pusieron límites a la musica, no pensaron las cosas bien y tomaron una decisión muy mala, esto último que expusieron no es así del todo, y yo sé de lo que hablo porque tengo la experiencia, disculpen si sueno un poco egocéntrico, pero esas cosas me molestan y sacan lo peor de mí.
Let's analyze, I'm going to give you a small example outside of music to see if you understand why I say that this is a very bad decision. We are going to change professions and imagine that it is a group of mathematicians, where there are people who take mathematics professionally and seriously. Suddenly things start to be published about math games where you add, subtract, multiply and divide, in a childish way, and the administrators of the group make the decision to prohibit doing operations of that type alone, that the only way to Using them is, if you are going to solve an equation, or if you are going to solve a formula, because doing math using only the basics is not considered professional or serious. I would like you to tell me in the comments if that seems good to you or it is a bad decision where you are putting limits on something that is necessary, and for the misuse of some people who can use them alone in professional ways.
Vamos a analizar, les voy a plantear un pequeño ejemplo fuera de la musica para ver si entienden por qué digo que eso es muy mala decisión. Vamos a cambiar de profesión e imaginemos que es un grupo de matemáticos, donde hay personas que se toman las matemáticas de manera profesional y con seriedad. De repente empiezan a publicarse cosas sobre juegos de matemáticas donde se suma, se resta, se multiplica y se divide, de una manera infantil, y los administradores del grupo toman la decisión de prohibir hacer operaciones de ese tipo solas, que la única manera de usarlas es, si se va a resolver una ecuación, o si se va a resolver una formula, porque el hacer matemáticas usando solamente lo básico no se considera profesional ni serio. Quisiera que en los comentarios me dijeran si eso les parece bien o es una mala decisión donde estas poniendo limites a algo que es necesario, y por el mal uso de unas personas afectas a quienes pueden usarlas solas de maneras profesionales.
The same thing happens with music, karaoke is not a necessary element for singing, however, it is part, it is another way of interpreting music, which is used for fun, which element of music can not be used for fun? Playing an instrument, whatever. Music in general amuses, entertains, music is made to amuse, to console, for many things, fun is a very necessary element of music, because otherwise it would be empty and meaningless, it may be that there are those who use The music as a joke, that is not right, but if some do that, the best decision that can be made is to repress the music? I don't think so. In my career I have had the experience of performing at concerts doing karaoke as if it were a "serious" concert to entertain, which is the end of music for me, we can express our feelings and transmit them in an entertaining way or rather, pleasant For the others, for that reason is that I consider that the decision made by the group administrators was not well thought out and it was a bad decision.
Igualmente pasa con la musica, el karaoke no es un elemento necesario para el canto, sin embargo, forma parte, es otra manera de interpretar musica, que se usa para la diversión, ¿Cuál elemento de la musica no se puede usar para la diversión? El tocar un instrumento, cual sea. La musica en general divierte, entretiene, se hace musica para divertir, para consolar, para muchas cosas, la diversión si es un elemento de la musica muy necesario, porque de lo contrario sería vacía y sin sentido, puede ser que haya quienes utilicen a la musica como una burla, que eso no está bien, pero si algunos hacen eso, ¿la mejor decisión que se puede tomar es reprimir a la musica?, no me parece. En mi carrera yo he tenido la experiencia de presentarme en conciertos haciendo karaoke como si fuese un concierto “serio” para entretener que es el fin de la musica para mí, nosotros podemos expresar nuestros sentimientos y transmitirlos de una manera entretenida, o mejor dicho, agradable para los demás, por esa razón es que considero que esa decisión que tomaron los administradores del grupos no fue bien pensada y fue una mala decisión.
Traslater with Google Traslater.